Translation of "Für sich selbst verantwortlich" in English

Jeder ist für sich selbst verantwortlich.
Everybody has his own responsibility.
Europarl v8
Niemand ist nur für sich selbst verantwortlich.
No man is responsible for himself only.
OpenSubtitles v2018
Jeder muss für sich selbst verantwortlich sein.
Everyone needs to be responsible for themselves.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, dass jeder für sich selbst verantwortlich sein sollte.
I think that everyone should be in charge of themselves.
OpenSubtitles v2018
Wenn man allein ist, ist man nur für sich selbst verantwortlich.
When you're single, you are only responsible to yourself.
OpenSubtitles v2018
Und ich versuche dir beizubringen, dass jeder für sich selbst verantwortlich ist.
And I'm trying to teach you that everyone is out for theirs.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet, dass Sie nicht für sich selbst verantwortlich sind!"
It means that you are not being responsible to yourself!"
ParaCrawl v7.1
Sie sind letztlich für sich selbst verantwortlich.
You are ultimately responsible for yourself.
ParaCrawl v7.1
Und somit ist jedes Individuum für sich selbst verantwortlich.
And thus each individual is responsible for himself.
ParaCrawl v7.1
Jeder ist für sich selbst verantwortlich!
Everyone is responsible for himself!
CCAligned v1
Um ehrlich zu sein, jeder hier ist für sich selbst verantwortlich.
To be honest, everyone here is responsible for himself.
ParaCrawl v7.1
Jeder Teilnehmer ist für sich selbst verantwortlich.
Each participant has the responsibility for himself and his belongings.
ParaCrawl v7.1
Bis zu einem gewissen Grad ist jeder Teilnehmer auch für sich selbst verantwortlich!
To some degree, each participant must be responsible for their own behavior!
ParaCrawl v7.1
Buddha sah den Einzelnen als für sich selbst verantwortlich an.
Buddha saw the individual as responsible for himself.
ParaCrawl v7.1
Der Teilnehmer wurde darauf hingewiesen, dass er für sich selbst verantwortlich ist.
The participant has been advised of beeing responsible for himself.
ParaCrawl v7.1
Alle Individuen sind für sich selbst verantwortlich.
All individuals are responsible for themselves.
ParaCrawl v7.1
Um ehrlich zu sein, ist jeder hier für sich selbst verantwortlich.
To be honest, everyone here is responsible for himself.
ParaCrawl v7.1
Von nun an, war er nur für sich selbst verantwortlich.
From then on, he was responsible for himself alone.
ParaCrawl v7.1
In dem neuen Wirtschaftssystem ist jeder für sich selbst verantwortlich.
In the new economics everyone is on his or her own.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft besteht aus Einzelpersonen – und jeder und jede davon ist für sich selbst verantwortlich.
Society is made up of individuals. Every individual has responsibility for him/herself.
ParaCrawl v7.1
Für die Webseite verantwortlich zu sein, ist für sich selbst verantwortlich zu sein.
Being responsible for the website is being responsible for oneself.
ParaCrawl v7.1
Für Einzelpersonen gibt es noch andere Sportarten, bei denen jeder ist für sich selbst verantwortlich.
For individuals, there are other sports where everyone is responsible for themselves. This is bowling, curling, billiards.
ParaCrawl v7.1
Notwendige, um eine Person zu lehren, für sich selbst verantwortlich in jeder Position sein.
Necessary to teach a person to be responsible for themselves in any position.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

für sich selbst spricht für sich selbst steht für sich selbst für sich selbst sprechen
sprechen für sich selbst selbst verantwortlich für jeder für sich selbst für sich selbst stehen
zeichnet sich verantwortlich für für sich selbst verantwortlich