Translation of "Selbst unterschreiben" in English

Ich habe sie leider selbst unterschreiben müssen.
I signed them myself, I'm afraid.
OpenSubtitles v2018

Wegen religiöser Einschränkungen kann die Hamas selbst kein Friedensabkommen unterschreiben.
Because of religious restrictions, Hamas itself cannot sign a peace agreement.
ParaCrawl v7.1

Anstelle des Kindes, das noch nicht selbst unterschreiben kann, schreiben die Eltern in BLOCKSCHRIFT den Namen des Kindes in dieses Feld.
Instead of the child, who cannot yet sign himself, the parents write in BLOCK WRITING the name of the child in this field.
ParaCrawl v7.1

Wir haben ein medizinisches Formular, das Sie selbst unterschreiben können, wenn Sie bei guter Gesundheit sind.
We do have a medical form, which you can sign yourself if you are in good health.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Wenn Sie ein Dokument selbst unterschreiben müssen, senden Sie sich dieses einfach nach dem oben beschriebenen Verfahren zu.
Note: If you need to sign a document yourself, simply send it to yourself using the procedure described above.
CCAligned v1

Ein Polizist erwähnte, dass er die Rundfahrt von ganzem Herzen unterstützen würde, obgleich er nicht selbst die Petition unterschreiben könne, da er im Dienst sei.
One police officer indicated that he supported the tour from the bottom of his heart though he could not sign the petition himself since he was on duty.
ParaCrawl v7.1

Allerdings können die sozialen Bewegungen selbst keine Verträge unterschreiben und auch die Unterzeichnung nur durch Protest außerhalb der politischen Strukturen verhindern (auch wenn sie innerhalb der Strukturen von der Unterzeichnung abraten können).
However, the social movements cannot themselves sign treaties and can only prevent them from being concluded by protesting outside of the political structures (although they can advise within the political structures against conclusion of treaties).
ParaCrawl v7.1

Sehr geehrter Kunde, Sie und "war nur für eine Nacht und eine Überprüfung enthalten, ohne auch selbst unterschreiben.
Dear customer, you and 'was just one night and included a review without even sign himself.
ParaCrawl v7.1

Das bedeutete, auf die Postzustellung des Vertrages zu warten, diesen selbst herunterzuladen, zu unterschreiben und dann an die Bank zurückzusenden.
This meant that customers had to wait for the contract to be delivered by post or, download it themselves, sign it and then return it to the bank.
ParaCrawl v7.1

Natürlich fügen Sie nur Kontakte hinzu, denen Sie vertrauen, aber was ist, wenn Ihr Kind Ihr Passwort sowieso kennt oder sich selbst unterschreiben lässt?
Of course, you’ll only be adding contacts that you trust but what if your child knows your password anyway, or you leave yourself signed it.
ParaCrawl v7.1

Du empfiehlst also allen in der Region, den selben Vertrag zu unterschreiben?
But wait you're urging everyone in the area to sign the same deal. Right?
OpenSubtitles v2018

Für Gruppen von drei oder mehr Studenten, die am selben Tag unterschreiben .
For groups of three or more students who sign up the same day.
CCAligned v1

Bitte beachten: volljährige Familienmitglieder ab 18 Jahren müssen ihren Versicherungsantrag selber unterschreiben.
Please note: family members over the age of 18 are required to sign their insurance application themselves.
ParaCrawl v7.1

Adolf, im 25. Lebensjahr, darf selber unterschreiben, dass er dienstuntauglich sei:
Adolf was 25 years old, and he may sign himself that he was unfit for service:
ParaCrawl v7.1

Du wirst den Verkauf deiner Sklavin Marek abzeichnen, oder ich hacke dir die Hand ab und unterschreibe selbst damit.
You're going sign away ownership for the slave girl Marek ... or I'll cut that hand off and do it myself.
OpenSubtitles v2018

Boleslaw Bierut, der Präsident der Volksrepublik Polen, weigerte sich, einem Gnadengesuch stattzugeben, das ihr Pflichtverteidiger für sie eingereicht hatte, das sie selber jedoch nicht unterschreiben wollte.
The president of People's Republic of Poland, Boleslaw Bierut refused to grant her clemency (the request was submitted by Siedzikówna's public defender, which the prisoner herself refused to sign).
Wikipedia v1.0