Translation of "Selbst erzeugt" in English

Die für die toroidische Übertragung notwendige Anpresskraft wird von den Kegeln selbst erzeugt.
Reverse was produced by reversing the flow of the pump through over-centering of the swash plate.
Wikipedia v1.0
Der größte Teil dieser Ressourcen wird von den wichtigsten Entwick­lungs­ländern selbst erzeugt werden.
The great majority of these resources will be generated by the major developing countries themselves.
TildeMODEL v2018
Die Sonne selbst erzeugt nur 1,6 % ihrer Energie durch den Bethe-Weizsäcker-Zyklus.
The Sun has a core temperature of around , and only of nuclei being produced in the Sun are born in the CNO cycle.
Wikipedia v1.0
Rund 90 % der in den RGW-Ländern verbrauchten Eiweißfuttermittel werden dort selbst erzeugt.
About 90% of the protein feeds employed in the Comecon countries are produced there.
EUbookshop v2
Der Gas-Strom besteht aus Wasser-Plasma welches der Lichtbogen aus Wasser selbst erzeugt.
The gas flow consists of water plasma which the electric arc produces from the water itself.
EuroPat v2
Diese Befehle können durch den jeweiligen Mikroprozessor auf der Geräteseite selbst erzeugt werden.
These commands are generated by the respective microprocessor on the device side itself.
EuroPat v2
Das Plutonium wird im Reaktor selbst erzeugt.
The plutonium is formed in the reactor itself.
EUbookshop v2
Diese Wärme wird beispielweise induktiv im Prägestempel 8 selbst erzeugt.
This heat is e.g. inductively generated in embossing die 8 itself.
EuroPat v2
Die Übertragungsanlage selbst erzeugt im Idealfall keine neuen Signalkomponenten.
The transmission system itself ideally does not produce any new signal components.
EuroPat v2
Entsprechend kann verfahren werden, wenn die Suspension im Kristallisator selbst erzeugt wird.
A corresponding process is possible when the suspension is produced in the crystallizer itself.
EuroPat v2
Dieses Licht kann aber auch durch den Laserkristall selbst erzeugt werden.
This light can, however, also be generated through the laser crystal itself.
EuroPat v2
Die Schließkraft selbst erzeugt eine Feder in der Klammer.
A spring in the clamp provides the closing force itself.
EuroPat v2
Dieses wird durch zwei im Arretierteil selbst angeodnete Permanentmagnete erzeugt.
This is produced by two permanent magnets themselves arranged in the locking part.
EuroPat v2
Die Oberflächenstruktur kann auf der Oberfläche der Gegenstände selbst erzeugt werden.
The surface structure may be produced on the surface of the articles themselves.
EuroPat v2
Jeder Benutzer kann beliebige Objekte, die er selbst erzeugt hat, freigeben.
Every user can share indefinite objects created by the user.
ParaCrawl v7.1
Ein Drittel des Strombedarfes wird jetzt selbst erzeugt.
One-third of the electricity consumed can now be generated directly at the plant.
CCAligned v1
Knoblauch ist ein natürliches Antibiotikum, das von der Natur selbst erzeugt wird.
Garlic is a natural antibiotic, which is created by nature itself.
ParaCrawl v7.1
Der klassische Weg ist, dass man sich selbst ein Schlüsselpaar erzeugt.
The traditional way is by personally creating a pair of keys.
ParaCrawl v7.1
Die ionisierte Luft wird dabei erst in den Düsen selbst erzeugt.
In this case the ionized air is produced only in the nozzles themselves.
EuroPat v2
Dies weil die Funktionseinheit den definierten Fehler oder den guten Prüfbehälter selbst erzeugt.
This is because the functional unit itself generates the defined error or the good test container.
EuroPat v2
Alternativ oder ergänzend kann eine elastische Biegesteifigkeit des Kontaktelementes selbst die Vorspannung erzeugt.
Alternatively or in addition thereto, the pretensioning may be produced by the bending stiffness of the contact element itself.
EuroPat v2
Diese Federkraft kann zum Beispiel durch die Ausbildung des Schiebers selbst erzeugt werden.
This spring force can for example be created by the embodiment of the slide itself.
EuroPat v2
In einer anderen Variante wird das Fokussierungsfeld durch das rotierende Magnetfeld selbst erzeugt.
In another variant, the focusing field is generated by the rotating magnetic field itself.
EuroPat v2
In einer alternativen Ausführungsform werden die Authentifizierungsdaten von dem S-CSCF-Computer 109 selbst erzeugt.
In an alternative embodiment, the S-CSCF computer 109 generates the authentication data itself.
EuroPat v2
Ein Großteil der Futtermittel wird selbst erzeugt oder stammt von anderen Demeter-Höfen.
A large proportion of the animal feed is produced on the farm or originates from other Demeter farms.
CCAligned v1

Related phrases

dir selbst selbst selbst vornehmen ihm selbst
selbst ansehen selbst aufkommen selbst bewerten selbst mit
selbst erzeugt von selbst