Translation of "Selbst sehen" in English

Wir selbst sehen uns als Freunde des kubanischen Volkes.
We consider ourselves friends of the Cuban people.
Europarl v8
Und es ist sehr schwer, sich nicht selbst dort zu sehen.
And it's really hard to not see ourselves there.
TED2020 v1
Selbst heute sehen wir einen solchen Zaun und denken an Erfolg und Selbstbeherrschung.
And even today, we see a white picket fence and we think success, self-possession.
TED2020 v1
Wie Sie sehen, selbst beim Sex wird heutzutage die Zeit gestoppt.
So, you know, even sex is on a stopwatch these days.
TED2020 v1
Sie sehen selbst, ob dies Ihre Schätzung widerspiegelt.
You can see how this relates to what you thought.
TED2020 v1
Leihen Sie sich Schneeschuhe aus und Sie werden selbst sehen.
Rent some snowshoes and see for yourself.
TildeMODEL v2018
Mein lieber Freund, kannst du es nicht selbst sehen?
My dear friend, can you not see for yourself?
OpenSubtitles v2018
Warum schauen Sie nicht kurz in den Warteraum und sehen selbst?
Why don't you peek in the waiting room and see for yourself?
OpenSubtitles v2018
Ich glaub, die hatten keine Möglichkeit, sie selbst zu sehen.
I really don't think they had a chance to see it themselves.
OpenSubtitles v2018
Wenn du dich jetzt selbst hier leben sehen könntest.
If you could see yourself right now, living in this place.
OpenSubtitles v2018
Du würdest Neuigkeiten nicht sehen, selbst wenn du mitten rein stolperst.
You wouldn't know news if you fell into a mess of it.
OpenSubtitles v2018
Du kannst dich selbst drin sehen!
Look, you can see yourself in it.
OpenSubtitles v2018
Ich will dem Mann selbst ins Gesicht sehen.
I want to see that man myself and face him down.
OpenSubtitles v2018
Dann kann ich selbst sehen, was ich sehen muss.
Then I can see with my eyes what I have to see.
OpenSubtitles v2018
Die Augen der Blinden sehen selbst im Dunkeln.
The eyes of the blind shall see out of darkness.
OpenSubtitles v2018
Ihr werdet es selbst sehen, Herrin, wenn Ihr nach Bivar kommt.
You will see for yourself, my lady, when you come to Vivar.
OpenSubtitles v2018
Sie werden dabei sein, können es selbst sehen.
You will be there to see for yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie werden es gleich selbst sehen, General.
Oh, you'll see it for yourself, general.
OpenSubtitles v2018
Aber wir würden gern den Maler selbst sehen, um ihm zu helfen.
But we would like to see the painter himself and help him.
OpenSubtitles v2018
Ich muss die Brücke aber selbst sehen.
I'm gonna need to see the bridge myself.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich will mich nicht selbst sehen.
No, I don't want to see myself.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sich selbst sehen als sehen in life sehen selbst
sehen sie selbst sehen am selbst sehen sehen
so sehen wahres selbst