Translation of "Selbst erledigen" in English

Diese Aufgaben werden sich nicht von selbst erledigen.
These tasks will not do themselves.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten können das nicht ausreichend für sich selbst erledigen.
Member States cannot do this sufficiently by themselves.
Europarl v8
Seien wir doch ehrlich, wir können nicht alles selbst erledigen.
Let us be honest about this. We cannot do everything by ourselves.
Europarl v8
Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du solltest das selbst erledigen.
I thought I told you to handle this yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom musste immer alles selbst erledigen.
Tom always had to do everything himself.
Tatoeba v2021-03-10
Du wirst das wohl selbst erledigen müssen, nicht wahr?
You're going to have to do it yourself, aren't you?
Tatoeba v2021-03-10
Die Russen müssen die schmutzige Arbeit schon selbst erledigen.
Russians must do the dirty work themselves.
News-Commentary v14
Die Beobachtungsstelle könne all diese Arbeit nicht selbst erledigen.
We cannot do all of this work ourselves at the Observatory.
TildeMODEL v2018
Also müssen wir es selbst erledigen.
They're gonna be way overmatched, meaning we'll have to do it ourselves.
OpenSubtitles v2018
Diese Sache können die Eingeborenen selbst erledigen.
Marsh, it's a tribal custom. You know that. They have to do it themselves.
OpenSubtitles v2018
Sie muss ihre Drecksarbeit nicht selbst erledigen.
Well, an attractive woman doesn't need to do her own dirty work, does she?
OpenSubtitles v2018
Diese Sache in Chicago musst du selbst erledigen.
That matter in Chicago, you'll have to handle it yourself.
OpenSubtitles v2018
Das muss ich selbst erledigen, Harry.
This is something I have to do myself, Harry.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr ihn tot sehen wollt, müsst ihr das selbst erledigen.
You want him dead, you're gonna have to do it yourself.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten ihn selbst erledigen können.
My guys could have handled King.
OpenSubtitles v2018
Major Schwanzlos hatte nicht die Eier, das selbst zu erledigen?
So... Major Dickless didn't have the balls to do this himself?
OpenSubtitles v2018
Ich will ihn tot, ich will es selbst erledigen.
I want him dead. I want to do it myself.
OpenSubtitles v2018
Deswegen hast du versucht, es selbst zu erledigen.
That's why you tried to fix it by yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich muss lernen, diese Dinge selbst zu erledigen.
I need to learn to do these things by myself.
OpenSubtitles v2018
Ich muss das selbst erledigen und ich muss es auf meinem Weg tun.
I need to handle this on my own, and I need to do it my way.
OpenSubtitles v2018
Leider wird das Baby das selbst erledigen.
Unfortunately, the baby will do that all by itself.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir eine Stunde warten, wird sich das Problem von selbst erledigen.
If we wait an hour, the problem will take care of itself.
OpenSubtitles v2018
Ich habe selbst Arbeit zu erledigen.
I've got some "work stuff" of my own to finish.
OpenSubtitles v2018
Muss ich denn alles selbst erledigen?
Must I do everything myself?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

selbst nachsehen selbst kündigen selbst erledigen erledigen
selbst was erledigen sich von selbst erledigen von selbst erledigen
noch erledigen selbst durchgeführt