Translation of "Selbst zugefügt" in English

Alle anderen Schläge hat es sich jedoch selbst zugefügt.
All the other hits, however, have been self-inflicted.
News-Commentary v14
Glaubst du, ich habe mir das selbst zugefügt?
You... you think I did this to myself?
OpenSubtitles v2018
Aber ich weiß, dass sie sich das nicht selbst zugefügt hat.
But I do know that she didn't do it to herself.
OpenSubtitles v2018
Die Wunde in Suzukis Oberschenkel sah aus, wie selbst zugefügt.
The wound in Suzuki's thigh looked self-inflicted.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich hat sich dieser Schweinehund selbst etwas Schaden zugefügt.
Hopefully this son of a bitch also did some damage to himself.
OpenSubtitles v2018
Hast du sie dir selbst zugefügt?
Did you do it to yourself?
OpenSubtitles v2018
Du hast dir das Selbst zugefügt, Debbie.
You brought this on yourself, Debbie.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, das hat er sich durch eine Art Anfall selbst zugefügt.
I think they were self-inflicted from some kind of seizure.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir diese Verletzungen selbst zugefügt.
I did inflict upon myself.
OpenSubtitles v2018
Rumpel, hast du dir das selbst zugefügt?
Rumple, did you do this to yourself?
OpenSubtitles v2018
Er glaubt, dass Hayes Wunden selbst zugefügt wurden.
He now believes Hayes' wounds were self-inflicted.
OpenSubtitles v2018
Die hat er sich wohl selbst zugefügt.
I think they're self-inflicted.
OpenSubtitles v2018
Denken Sie, sie hat sich das selbst zugefügt?
Think she did that on her own?
OpenSubtitles v2018
Guter Schmerz, den ich mir selbst zugefügt hab.
Good pain i inflicted myself.
OpenSubtitles v2018
Einige von heftigen epileptischen Anfällen... und einige waren selbst zugefügt.
Some were the result of violent epileptic seizures and some were self-inflicted.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen aus, als könnte ich sie mir selbst zugefügt haben.
They look like they might be self-inflicted.
OpenSubtitles v2018
Der Mistkerl hat es sich selbst zugefügt.
That son of a bitch slit his own throat.
OpenSubtitles v2018
Hat sich selbst mehr Schaden zugefügt, als Sie je hätten können.
Done more damage to himself than you could ever do.
OpenSubtitles v2018
Er hat es sogar mit "selbst zugefügt" versucht.
He even tried self-inflicted.
OpenSubtitles v2018
Die Eltern machen ihm Vorwürfe, dass er sich alles selbst zugefügt hat.
But her parents let her do it all by herself.
WikiMatrix v1
Denken sie, sie könnte sie sich selbst zugefügt haben?
Do they think it could have been self-inflicted?
OpenSubtitles v2018
Die Hälfte davon habe ich mir selbst zugefügt.
Half of those were self-inflicted.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie sich die selbst zugefügt?
Did you do that to yourself?
OpenSubtitles v2018
So eine Wunde hat er sich nie im Leben selbst zugefügt.
No way that gunshot wound was self-inflicted.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

zugefügt selbst finden selbst geschaffen selbst erkennen
selbst bearbeiten selbst selbst ernannten selbst ausgewählt
selbst verursachte