Translation of "Selbst durchführen" in English

Die Typgenehmigungsbehörde kann selbst Bestätigungsprüfungen durchführen.
The type-approval authority may conduct confirmatory testing.
DGT v2019
Einige davon müssen wir auch selbst durchführen.
We must take some of them ourselves.
Europarl v8
Die Genehmigungsbehörden können selbst Bestätigungsprüfungen durchführen.
Approval authorities may conduct confirmatory testing.
DGT v2019
Sie können diese Aufgabe selbst durchführen oder dafür Dritte beauftragen.
They can perform this task themselves or contract third parties to do it.
DGT v2019
In bundesweit oder international bedeutenden Fällen kann auch das Zollkriminalamt selbst Ermittlungen durchführen.
For cases of federal or considerable international importance, it conducts its own criminal proceedings.
TildeMODEL v2018
Wahrscheinlich müssen die Behörden in den Mitgliedstaaten Probenahmen und Untersuchungen selbst durchführen.
It is very likely that the authorities in the Member States will have to perform sampling and examinations themselves.
TildeMODEL v2018
Verliert Herr Zhang eine Partie, werde ich selbst die Bestrafung durchführen.
If Zhang Liang loses one round, I will carry out one punishment
OpenSubtitles v2018
Ich werde die Tötungen selbst durchführen.
I still do the killings.
OpenSubtitles v2018
Du wirst die Operation nicht selbst durchführen.
You are not going to perform that operation yourself.
OpenSubtitles v2018
Die Exekution musste er selbst durchführen.
The execution he had to commit himself.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte die Untoten-Zeremonie an Cherine selbst durchführen.
I was going to perform the zombie ceremony with Cherine myself.
OpenSubtitles v2018
Zukünftig werden die MBO-Kollegs die Prüfungen weitgehend selbst durchführen.
In the future the MBO colleges themselves will be largely responsible for examining pupils.
EUbookshop v2
Die Kalibrierung Ihrer pH-Messtechnik können Sie unter Verwendung unserer pH-Wert-Referenzpufferlösungen selbst durchführen.
The calibration of your pH measuring equipment you can carry out yourself by use of our secondary pH refence buffer solutions.
ParaCrawl v7.1
Der Patient kann den Test auch selbst durchführen.
Patients can administer the test on themselves.
CCAligned v1
Einfache und genaue Bohrungen, das Sie selbst durchführen können!
Accurate drilling to be done by yourself!
CCAligned v1
Ordnungstherapie: Patient sollte selbst Blutdruckmessungen durchführen.
9- Ordinal therapy: Patient should carry out himself blood pressure readings.
ParaCrawl v7.1
Meist könnte man mit etwas handwerklichem Geschick den Austausch von Verschleißteilen selbst durchführen.
Usually, you could perform the replacement of wear parts, even with little craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Soll ich das Verfahren selbst durchführen?
Should I carry out the procedure yourself?
ParaCrawl v7.1
Viele Versuche laufen auto­matisch ab, andere müssen wir selbst durchführen.
Many experiments run automatically, others we have to carry out ourselves.
ParaCrawl v7.1
Mit der Nutzung von Polippix können Sie diese Reinigung selbst durchführen.
And by using Polippix you can do the wiping of the disk yourself.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch grundlegende Tests selbst durchführen.
You can also carry out basic testing yourself.
ParaCrawl v7.1
Natürlich können Sie alle Servicearbeiten bei Bedarf selbst durchführen.
Yes you can carry out all service works on your own.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine Reparatur die du selbst durchführen kannst oder dein Mechaniker.
This is a repair that you or your mechanic can perform.
ParaCrawl v7.1
Endnutzer können über ein Self-Service-Portal selbst Systemkopien durchführen.
Enable end users to initiate system copies by themselves via a self-service portal.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fragebogen durchführen selbst nach einführung durchführen änderungen durchführen
anpassungen durchführen durchführen selbst beurteilen selbst
selbst durchführen selbständig durchführen