Translation of "Selbst beeinflussen" in English

Änderungen am Objekt selbst beeinflussen das Verhalten anderer Objekte nicht.
Changes to a particular object do not affect any other, but in some cases it is desirable if they did.
Wikipedia v1.0
Du kannst dein Schicksal selbst beeinflussen.
You take fate into their own hands.
OpenSubtitles v2018
Ich kann selbst den Raum beeinflussen.
I can influence space itself.
OpenSubtitles v2018
Die Kapillaren selbst beeinflussen die Orientation der Kollagenfibern.
The capillaries themselves influence the orientation of the collagen fibers.
EuroPat v2
Selbst starke Regenfälle beeinflussen eine Plastikbefiederung nicht.
Even strong rainfall does not affect plastic fletching.
ParaCrawl v7.1
Es gibt natürlich viele verschiedene Möglichkeiten, wie sie dich selbst beeinflussen können.
There are a lot of different ways that they can affect you, of course.
ParaCrawl v7.1
Wir selbst können nicht beeinflussen, welche Daten Google tatsächlich erhebt und verarbeitet.
We ourselves cannot influence which data Google actually collects and processes.
ParaCrawl v7.1
Die zur Straffung eingesetzten Straffgewichte können jedoch selbst die Messergebnisse beeinflussen.
However, the tightening weights used for the tightening may themselves influence the measurement results.
EuroPat v2
Die zu messenden Brennelemente selbst beeinflussen mit ihrem Spaltstoffgehalt die Reaktivität der Anordnung.
The fuel elements to be measured themselves influence with their fission-material content the reactivity of the device.
EuroPat v2
Der Benutzer kann somit das Betriebsverhalten des Haushaltsgeräts selbst beeinflussen.
The user is thus able to influence the operating behavior of the household appliance.
EuroPat v2
Der Schliff ist das einzige Kriterium, das der Mensch selbst beeinflussen kann.
The cut is the sole criterion that can be influenced by a human being.
ParaCrawl v7.1
Überall dort, wo wir Veränderungen selbst beeinflussen können, sehen wir Fortschritte.
We see progress in all the areas where we can influence the changes ourselves.
ParaCrawl v7.1
Wir haften für keine Schäden, die wir nicht selbst hätten beeinflussen können.
We shall not be liable for any damage that we could not have influenced ourselves.
ParaCrawl v7.1
Wir stehen nicht für uns selbst, sondern beeinflussen uns.
We do not stand for ourselves, but influence each other.
ParaCrawl v7.1
So kannst Du Deine Arbeitsumgebung selbst beeinflussen und mitgestalten.
This allows you to influence and build up your own working environment.
ParaCrawl v7.1
Zudem können die vorherrschenden Temperaturen die Lesbarkeit der Codes selbst negativ beeinflussen.
The temperatures can also have a negative effect on the readability of the codes themselves.
ParaCrawl v7.1
Frage: Kann man selbst beeinflussen, wie man auf Stress reagiert?
Question: Can individuals personally influence how they react to stress?
ParaCrawl v7.1
Ein Webmaster kann das nicht selbst beeinflussen.
A webmaster can not influence the self.
ParaCrawl v7.1
Wir selbst können nicht beeinflussen, welche Daten YouTube tatsächlich erhebt und verarbeitet.
We ourselves cannot influence which data YouTube actually collects and processes.
ParaCrawl v7.1
Selbst kleine Unterschiede beeinflussen die Mobilitätslösungen in den diversen Einsatzgebieten.
Even small differences can influence mobility solutions in the various fields of applications.
ParaCrawl v7.1
Wir selbst können nicht beeinflussen, welche Daten Facebook tatsächlich erhebt und verarbeitet.
We have no influence over which data Amazon actually captures and processes.
ParaCrawl v7.1
Dabei können die Teilnehmenden die Spielsituationen durch Aktionen selbst aktiv beeinflussen.
The participants can influence the situation through action.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich das Mikroklima selbst beeinflussen?
What can I do to influence my garden's micro-climate?
ParaCrawl v7.1
Die Ionenpartikel selbst beeinflussen nur Elektrizität, beeinträchtigten allerdings auch den Abfeuermechanismus.
Ion Particles themselves not only affect electricity, but they also affect the firing mechanism.
ParaCrawl v7.1
Daneben gibt es andere Arten von GVO, welche die Merkmale der Lebensmittel selbst direkt beeinflussen.
There are other types of GMOs which have direct implications on the characteristics of foodstuffs.
TildeMODEL v2018

Related phrases

von selbst gegenseitig beeinflussen wahre selbst selbst informieren
selbst erleben sache selbst Beeinflussen selbst sprechen
selbst beeinflussen selbst