Translation of "Selber testen" in English
Hier
können
Sie
sich
selber
testen
und
weitere
Informationen
und
Dokumente
abrufen:
To
test
yourself
and
for
further
information
and
documents
TildeMODEL v2018
Ich
könnte
das
dann
mal
selber
testen.
If
so
then
that
would
be
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Beste
ist
deshalb,
dies
gleich
selber
zu
testen.
The
best
thing
to
do
is
to
test
this
for
yourself
now.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
Traffic
Shaping
selber
testen?
How
can
I
test
the
effect
of
Traffic
Shaping?
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
die
Möglichkeit
bietet
heißt
es
also
selber
testen.
If
there
is
a
chance,
you
should
thus
test
yourself.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
müssen
Sie
Ihre
Änderungen
selbstverständlich
selber
testen
.
First
you
need
to
make
and
test
your
changes.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
die
Maschine
selber
im
Praxiseinsatz
testen!
By
testing
it
yourself
in
practice,
of
course!
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg
um
mehr
über
unser
Produkt
zu
erfahren,
ist
es
selber
zu
testen.
The
best
way
to
learn
more
about
the
product
is
to
test
it
by
yourself.
CCAligned v1
Nach
terminlicher
Absprache
können
Sie
auch
auf
unserer
eigenen
Anlage
viele
Produkte
sehen
oder
selber
testen.
If
you
arrange
an
appointment
you
can
also
see
many
products
at
our
own
riding
facilities
or
you
can
test
products.
CCAligned v1
Die
iOS-Version
kann
ich
selber
nicht
testen,
aber
hier
gibt
es
einen
vergleichbaren
Funktionsumfang.
I
could
not
test
the
iOS
myself,
but
here
there
is
a
comparable
range
of
features.
ParaCrawl v7.1
Über
Druckschalter
kann
der
Verbraucher
Super
Fog
und
Super
Rain
selber
in
Aktion
testen.
The
consumer
can
test
the
Super
Fog
and
Super
Rain
on
his
own
thanks
to
two
buttons.
ParaCrawl v7.1
Nun,
ich
hatte
keine
Möglichkeit,
es
selber
zu
testen,
doch
die
weise
Frau,
die
es
mir
gab,
hat
auf
seine
Kräfte
geschworen.
Well,
I
haven't
had
the
occasion
to
try
it,
but
the
wise
woman
who
gave
it
to
me
swore
by
its
power.
OpenSubtitles v2018
Im
19.
Jahrhundert,
nach
langem
Studium
indischer
medizinischer
Literatur
und
nachdem
er
mit
einer
Vielzahl
indischer
Gelehrter
über
Cannabis
gesprochen
hatte,
begann
der
Chirurg
William
B.
Shoughnessy
von
der
British
East
India
Company
Cannabis
Indica
an
seinen
Patienten
und
Tieren
und
sogar
an
sich
selber
zu
testen.
In
the
19th
century
after
a
long
study
of
Indian
medical
literature
and
having
conversation
with
a
multitude
of
Indian
scholars
about
cannabis,
the
British
East
India
Company
surgeon
William
B,
Shoughnessy
began
to
test
Cannabis
Indica
on
both
patients
and
animals,
and
even
on
himself.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
ihre
Waffe
selber
einschießen
oder
testen,
oder
auch
nur
üben
möchten,
können
sie
den
Stand
auch
gerne
mieten.
If
you
wish
to
test-fire
or
sight-in
your
gun
yourself,
you
are
welcome
to
rent
the
range.
CCAligned v1
Um
derartige
Fehler
zu
vermeiden
und
das
Bedienpersonal
der
Anlage
zumindest
rechtzeitig
im
Voraus
zu
warnen,
werden
Sensoren
mit
einer
Vorausfallmeldefunktionalität
versehen,
bei
der
sie
sich
selber
testen
oder
getestet
werden,
um
einen
wahrscheinlichen
Ausfall
in
der
näheren
Zukunft
zu
erkennen.
To
avoid
such
errors
and
to
at
least
give
warning
to
the
operating
personnel
of
the
system
in
time,
sensors
are
provided
with
a
pre-failure
alarm
function,
whereby
they
test
themselves
or
are
tested
to
identify
a
probable
failure
in
the
near
future.
EuroPat v2
Deshalb
sollten
Sie
ihre
Emails
unbedingt
selber
testen,
siehe
den
Artikel
'Testen,
testen,
testen'.
Therefore
you
should
test
your
emails
yourself,
see
the
article
'Testing,
testing,
testing'.
CCAligned v1
Dieser
ist
noch
nicht
toll,
aber
ich
kann
noch
nicht
selber
Testen,
da
ich
noch
keine
AppleWatch
habe
(Bitte
spendet
weiter
unter
https://www.leetchi.com/c/openlibrereader-apple-watch
)
.
This
one
is
not
great
yet,
but
I
can
not
test
it
myself,
as
I
do
not
have
an
AppleWatch
yet
(please
continue
to
donate
a
https://www.leetchi.com/c/openlibrereader-apple-watch
)
.
CCAligned v1
Wir
machen
für
das
openATV
5.2
ein
Öffendlichen
Beta
Test
weil
wir
selber
nicht
alle
Geräte
haben
und
auch
gar
nicht
mehr
die
Zeit
jede
Box
selber
zu
testen.
We
make
for
the
openATV
5.2
a
student
beta
test
because
we
have
not
all
devices
and
also
at
all
no
longer
the
time
to
test
each
box
itself.
CCAligned v1
Dabei
wurde
den
Teilnehmern
im
Rahmen
dieser
Veranstaltung
auch
die
Möglichkeit
geboten,
die
neuen
Funktionen
selber
zu
testen.
Here
at
the
event,
the
participants
were
offered
the
opportunity
to
test
the
new
features
theirself.
During
the
HandsOn
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sich
den
Fortschritt
jederzeit
in
der
Produktion
ansehen
und
das
System
im
Luftfahrzeug
selber
testen.
You
can
see
the
progress
being
made
in
production
at
any
time
and
even
try
out
the
systems
in
the
aircraft
for
yourself
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
an
der
Premiere
wird
es
ein
attraktives
Begleitprogramm
geben,
bei
dem
die
Besucherinnen
und
Besucher
die
Disziplinen
auf
spielerische
Art
erleben
und
unterstützt
von
Menschen
mit
Behinderung
selber
testen
können.
As
with
the
premiere,
there
will
be
an
attractive
accompanying
programme
in
which
the
visitors
will
be
able
to
experience
the
disciplines
in
an
interactive
way
and
to
test
them
with
the
help
of
people
with
disabilities.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Grand
Opening
des
Skateparks
in
Zwolle
(siehe
Clip)
haben
es
sich
eine
Truppe
Münsteraner
Skateboarder
es
sich
nicht
nehmen
lassen,
den
Park
dann
auch
mal
selber
zu
testen.
After
the
Grand
Opening
of
the
skate
park
in
Zwolle
(see
this
video
clip)
a
group
of
skateboarders
from
Münster
insisted
on
testing
the
park
themselves.
ParaCrawl v7.1
Wer
noch
nicht
die
Gelegenheit
hatte
den
IRON
selber
zu
testen,
der
kann
sich
hier
einen
ersten
kleinen
Einblick
über
die
vielfältigen
Regelmöglichkeiten
machen.
Anyone
who
hadn’t
had
the
opportunity
to
test
the
IRON
will
get
an
first
initial
impression
of
the
wide
variety
of
the
IRON.
ParaCrawl v7.1
Auch
Produkte
stellen
wir
Ihnen
zur
Verfügung,
damit
Sie
selber
testen
können
und
sich
einen
eigenen
Eindruck
verschaffen
können.
If
you
like
we
send
you
samples
for
test
purposes
to
get
a
better
impression.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit,
die
Spieler
in
jede
Veröffentlichung
stecken,
übersteigt
sehr
schnell
die
Zeit,
die
wir
selber
mit
dem
Testen
verbringen
können,
also
gibt
es
immer
einige
Überraschungen
bei
dieser
Art
von
Tests!
The
amount
of
time
that
our
players
put
into
any
release
very
quickly
eclipses
how
much
test
time
we
can
put
into
it,
so
we
always
find
a
lot
of
surprises
in
these
types
of
tests!
ParaCrawl v7.1