Translation of "Selber finanzieren" in English

Wenn sie müsste, könnte sie sich ihre ganze Kampagne selber finanzieren.

Die Patienten müssen die Mehrkosten für freie Arztwahl bei ambulanten Eingriffen selber finanzieren.

Die Patienten müssen die Kosten für innovative Diagnose- und Behandlungsformen selber finanzieren.

Die Patienten müssen die Kosten für medizinische Hotlines und Online-Dienste selber finanzieren.

Die Versicherten müssen diese Dienstleistung selber finanzieren.

Die Patienten müssen die Pensionskosten (Unterkunft und Verpflegung im Pflegeheim) selber finanzieren.

Patienten, die nach einem Spitalaufenthalt eine Haushaltshilfe benötigen, müssen diese selber finanzieren.

Kosten für Implantate, welche die Leistungen der Grundversicherung übersteigen, müssen die Patienten selber finanzieren.

Jetzt müssen sie dies selber finanzieren und potenziellen Eingriff vom Rat der Welten erwarten.

Das heißt, dass wir eine Startfinanzierung brauchen, die könnte von der Europäischen Investitionsbank oder vielleicht auch von der Kommission kommen, und danach muss sich diese europäische Stiftung selber finanzieren.

Wenn er denn als ERASMUS-Student ins Ausland gehen will und es selber finanzieren kann, dann wäre es besser, wir würden die 100 Euro hier einsparen bei einem dritten, vierten oder fünften.

Die finanziellen Anreize bestehen aus attraktiven Frachttarifen an Unternehmen, die die Arbeiten selber finanzieren, und aus Krediten zu den handelsüblichen, allerdings ein wenig unter dem Marktzinssatz liegenden Krediten an Unternehmen, die aus kommerziellen Gründen nicht bereit sind, die notwendigen Finanzmittel selber aufzubringen.

Wer sich sein Studium selber finanzieren muss, hat mit längeren Studienzeiten (und eventuell höheren Studiengebühren) zu rechnen.

Die Subventionen nehmen sukzessive ab (Exit-Strategie) in der Erwartung, dass den Unternehmern der Nukleus allmählich so wichtig wird, dass sie zunehmend bereit sind, die Aktivitäten selber zu finanzieren bzw. sich nach anderen Quellen umzuschauen.

Und das Zentrum kann sich selber finanzieren, es ist auch ein Kopierladen für Schulen und Privatpersonen.

Cancan Huang, chinesische Postdoktorierende am Departement für Chemie und Biochemie der Uni Bern, wurde gestern mit einem Preis ausgezeichnet, den die Chinesische Regierung an herausragende Studierende im Ausland vergibt, die ihr Studium selber finanzieren.

Wir garantieren, dass Ihre Spende voll dem Projekt zu Gute kommt, weil wir unsere Verwaltungskosten selber finanzieren (ausgenommen sind Bankgebühren).

Unsere Spanisch-Akademie trägt wesentlich dazu bei, den Erhalt unseres Projektes selber zu finanzieren, somit wird jeder Schüler automatisch Teil des Projekts.

Außerdem bietet die Plattform eine Menge weiterer interessanter Eigenschaften, die der Anwender selber gar nicht finanzieren könnte, wie z.B. die Überlagerung mit Satellitenbildern.

Banken, spezifische Fonds und Rohstoffhändler selber finanzieren Förderung, Lagerung, Transport, Verarbeitung, Verpackung, Inspektion und den abschließenden Vertrieb von Rohstoffen.

Es ist immer besser, sein Unternehmen so weit wie möglich selber zu finanzieren und sich erst um Investoren zu bemühen, wenn man schon etwas vorführen kann, etwa einen funktionierenden Prototyp.

Stellen Sie in Ihrem Anschreiben ebenfalls klar, ob Sie Ihre Promotion selber finanzieren können oder ob Sie eine Finanzierung durch das Institut brauchen.

Fazit Weil der Staat nicht über die Mittel verfügt, um die Subventionen von jährlich rund 60 Mio. EUR (während 5 Jahren) bzw. 30 Mio. EUR (für die Folgejahre) selber zu finanzieren, müssten die Mittel von den verschiedenen Geberorganisationen (Weltbank, IFAD, bilaterale Geber, andere) in Form von Krediten oder Zuschüssen zur Verfügung gestellt werden.

Da die Gemeinschaften größere Infrastrukturaufgaben nicht selber finanzieren können, trägt die Unterstützung im Bereich Trinkwasserversorgung viel zur Verbesserung der Lebensbedingungen bei.