Translation of "Selber beibringen" in English

Vielleicht kann ich es mir selber wieder beibringen.
Maybe I can reteach myself.
OpenSubtitles v2018

Ich will es meiner Band selber beibringen.
I kinda want to break it to the band myself.
OpenSubtitles v2018

Wir zeigen Ihnen wie Sie Ihrem Kind im eigenen Tempo das Skifahren selber beibringen.
We show you how to teach your Child skiing at his/hers own pace.
CCAligned v1

Wir zeigen Ihnen wie Sie ihrem Kind im eigenen Tempo das Snowboarden selber beibringen.
We show you how to teach your Child snowboarding at his/hers own pace.
CCAligned v1

Man kann sich sehr viel selber beibringen und man kann sehr viel von anderen lernen – das Internet ist ein weit geöffnetes Buch, welches zumindest in unseren Breitengraden für jeden zugänglich ist.
You can teach yourself a lot and learn a lot from others – the Internet is a wide-open book which, in our latitudes at least, is openly accessible to all.
ParaCrawl v7.1

Leider ist der Snowboardlehrer kurzfristig krank geworden, somit musste ich es mir selber beibringen und bin einfach meinen Skifreunden so gut es ging nachgefahren.
Unfortunately, the snowboarding instructor shortly fell ill so I had to teach myself and tried my best to keep up with my skiing friends.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir uns etwas selber beibringen wollen, so würden wir es studieren und darüber nachdenken, und wir würden es in unserem Gedächtnis bewahren.
If we wanted to teach ourselves something we would study it and think it over, then store it up in our minds .
ParaCrawl v7.1

Junge Robben müssen sich das Fangen und Fressen der Fische selber beibringen, wenn sie keine Muttermilch mehr bekommen.
Young seals must teach themselves to eat and catch fish after nursing ends.
ParaCrawl v7.1

Sie können sich weiter entwickeln, und sich selber beibringen, besser und gesünder zurecht zu kommen.
However, the fact is that we can change, develop and teach ourselves to function better.
ParaCrawl v7.1

Also beschloss ich, ich werde mir das Malen selbst beibringen.
So I decided, I'm going to learn to paint by myself.
TED2013 v1.1

Also musste ich es mir selbst beibringen.
So, I had to teach it to myself.
TED2020 v1

Irgendwie muss sich ein Mann das selbst beibringen.
It's like a man has to teach it to himself, sort of.
OpenSubtitles v2018

Du musstest dir alles selbst beibringen.
You had to learn everything on your own.
OpenSubtitles v2018

Ich kann ihm die Routine selbst beibringen.
I can teach him the routine myself.
OpenSubtitles v2018

Ich musste mir all das selbst beibringen, das Dads eigentlich machen:
I had to teach myself all the things that dads teach you.
OpenSubtitles v2018

Etwas, das wir uns selbst beibringen mussten.
It's something we had to figure out on our own because we're shrimpers.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir ihm die Regeln Sich selbst beibringen lassen.
If we let him learn the rules on his own.
OpenSubtitles v2018

Das musst du dir selbst beibringen.
You could recuse yourself.
OpenSubtitles v2018

Soll Ihr Nachwuchs lhre Ideale schätzen, müssen Sie sie ihm selbst beibringen.
If you want your offspring to embrace your ideals, you're going to have to teach them yourself.
OpenSubtitles v2018

Ich musste mir auch viel selbst beibringen.
I had to teach myself a lot of stuff too.
OpenSubtitles v2018

Ich werde Ihnen das Selbe beibringen.
I'm going to teach you the same thing.
OpenSubtitles v2018

Und ich musste es mir selbst beibringen.
I had never even milked a snake before, and I just kind of had to figure it out on my own.
QED v2.0a

Aber die Autonomie muss es dir selbst beibringen.
But autonomy will have to teach it to you yourself.
ParaCrawl v7.1

Kann sich ein Roboter eine Aufgabe selbst beibringen?
Can a robot teach itself to perform a task?
ParaCrawl v7.1

So werden auch Maschinen sich in Zukunft selbst neue Fähigkeiten beibringen.
This is how machines will teach themselves new skills in the future.
ParaCrawl v7.1

Kitesurfen ist kein Sport, den man sich selbst beibringen sollte.
Kitesurfing is not a sport you should teach yourself.
ParaCrawl v7.1

Führung ist eine Qualität, die Sie sich selbst beibringen kann.
Leadership is a quality that you can teach yourself.
ParaCrawl v7.1