Translation of "Seitlicher meerblick" in English

Es ist ein Strand, seitlicher Meerblick von der Terrasse.
It is a first line beach, side with sea views from the terrace.
ParaCrawl v7.1

Die Wohnung verfügt über ein Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Küche, Badezimmer mit Fußbodenheizung, Terrasse (seitlicher Meerblick).
The apartment is located on the first floor consists of a living room with kitchen,two bedrooms, bathroom and terrace with a view of the sea.
ParaCrawl v7.1

Ab sofort bieten wir verschiedene Zimmerkategorien an - Meerblick, seitlicher Meerblick und unsere Steinhauszimmer mit rundum Blick.
From the beginning of November we offer different room types - sea view, side sea view and our stone house rooms with a good view around.
ParaCrawl v7.1

Seitlicher Meerblick Themen schönes Deluxe Doppelzimmer im Hotel Rock Fort in Unawatuna Beach ist mit einem Kingsize-Bett, ein geräumigen Badezimmer, Klimaanlage sorgfältig entworfen und eingerichtet, Kostenloses Wi-Fi, LED-Kabel-TV, Minibar und ein privater Balkon im Zimmer sind nur einige der Annehmlichkeiten ausgestattet abgeht Sie wie zu Hause fÃ1?4hlen.
Partial Sea View themed beautiful Deluxe Double Rooms at Hotel Rock Fort in Unawatuna Beach have been meticulously designed and decorated with a king-sized bed, a spacious bathroom, air conditioning, Free Wi-Fi, LED TV with cable channels, Mini Bar and a private balcony leading off the room are a few of the comforts provided to make you feel at home.
ParaCrawl v7.1

Standard - Suiten haben zwei Zimmer, ein Teil von den Zimmern mit franzoesischen Betten, Bad/WC oder Dusche/WC, Klimaanlage, Telefon, SAT-TV, Minibar, Foehn, Teppichboden, Balkon, alle Suiten mit Meerseite bzw. seitlicher Meerblick.
Standard suites have 2 separated rooms, some have french beds, featuring bathroom or shower/WC, individually controlled air conditioning, telephone, satellite-TV, minibar, hairdryer, pile carpeting, balcony, all of the units being with front or side sea view.
ParaCrawl v7.1

Alle Zimmer sind ausgestattet, Satellitenfernsehen auf Flachbildschirmen (20’’-32’’) mit internationalen Kanälen, individuell kontrollierbare Klimaanlage mit Heizfunktion, DVD/CD-Player auf Anfrage, Zimmersafe (kostenfrei), Telefon mit Direktwahl, Föhn, Wasserkocher, Balkon oder Terrasse, direkter oder seitlicher Meerblick und eine Flasche Wein als Willkommensgetränk.
A flat 20” – 32” satellite TV with international channels, air-condition with individual control, DVD/CD player on request, private safe deposit box (free of charge), direct dial telephone, hair dryer, kettle, coffee-tea making facilities, balcony or terrace, sea view or side sea view.
ParaCrawl v7.1

In diesen Zimmern des Familienhotels auf Teneriffa stehen Ihnen alle notwendigen Annehmlichkeiten für eine Reise mit zwei Personen zur Verfügung, seitlicher Meerblick und die beste Inneneinrichtung, um ein paar Tage der Entspannung in Costa Adeje zu verbringen.
Your room at this family hotel in Tenerife boasts everything you need for a trip for two people, side views of the sea and a design that will allow you to relax for a few days in Costa Adeje.
ParaCrawl v7.1

Die komfortabel eingerichteten, klimatisierten Zimmer sind mit Bad/WC, Haartrockner, Direktwahltelefon, Satelliten-/Kabel-TV, HiFi-Anlage, Internetzugang, Minibar/Kühlschrank, Zentralheizung, Mietsafe und Balkon (teilweise seitlicher Meerblick) ausgestattet.
The comfortable, air-conditioned rooms come with an en suite bathroom with hairdryer, a direct dial telephone, satellite/cable TV, a stereo, an Internet connection, a minibar/fridge, a balcony (some with sea views), a hire safe and central heating.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie das Beste: Unsere Familienzimmer Seitlicher Meerblick sind die beste Garantie für Komfort in einem Urlaub in Porches, denn Ihnen stehen etliche Serviceleistungen und Annehmlichkeiten zur Verfügung: voll ausgestattetes Badezimmer, Kosmetikspiegel, Fön, Safe ($), 32-Zoll-LCD-Fernseher, WLAN ($)...
Choose the best for you and your family: our Family Lateral View rooms are the best guarantee of comfort for your holidays in Porches, as they offer you a wide range of services to your liking: complete bathroom, make-up mirror, hair drier, safe deposit box ($), 32'' LCD TV, WiFi ($)...
ParaCrawl v7.1

Sieben der acht Zimmer haben seitlichen oder frontalen Meerblick.
Seven out of the eight rooms have a lateral or frontal sea view!
CCAligned v1

Der gebuchte seitliche Meerblick hielt, was er versprach.
The booked lateral sea view held what was promised.
CCAligned v1

Dieses Zimmer mit seitlichem Meerblick verfügt über eine Minibar und einen Balkon.
This room has a minibar, partial ocean view and balcony.
ParaCrawl v7.1

Dieses moderne Zweibettzimmer mit seitlichem Meerblick befindet sich in den oberen Etagen.
This modern twin room with side sea views is located in the upper floors.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel bietet Ihnen Zimmer mit seitlichem Meerblick.
The hotel offers rooms with partial sea views.
ParaCrawl v7.1

Der Essential Room des romantischen Hotels in Rimini verfügt über einen seitlichen Meerblick.
The Essential Room of the romantic hotel in Rimini enjoys of a lateral sea view.
ParaCrawl v7.1

Einige Unterkünfte warten zudem mit einem eigenen Pool und seitlichem Meerblick auf.
Some have partial ocean views and private pool.
ParaCrawl v7.1

Es besticht zudem durch seitlichen Meerblick.
It has partial sea views.
ParaCrawl v7.1

Das Anwesen bietet seitlichen Meerblick und eine gute Aufteilung.
The property offers partial sea views and nice distribution.
ParaCrawl v7.1

Diese Unterkunft bietet Apartments zur Selbstverpflegung, teilweise mit seitlichem Meerblick.
This property offers fully self-contained apartments, some offering partial ocean views.
ParaCrawl v7.1

A: Alle Zimmer und Wohnungen haben einen Balkon mit seitlichem Meerblick.
A: All rooms and apartments have a side sea view.
ParaCrawl v7.1

Die Suite bietet seitlichen Meerblick zum Fort Copacabana oder nach Leme.
Side sea view, to the Copacabana Fort or the Leme.
ParaCrawl v7.1

Es gibt auch eine große Terrasse mit seitlichem Meerblick.
There is also a large terrace, with a partial sea view.
ParaCrawl v7.1

Es hat seitlichen Meerblick und ist etwa 500 Meter vom Strand entfernt.
It has lateral sea view and is about 500 meters from the beach.
ParaCrawl v7.1

Eine Garage und ein schöner Panoramablick mit seitlichem Meerblick runden das Angebot ab.
It also has a garage and beautiful panoramic views with partial sea views.
ParaCrawl v7.1

Alle Apartments bieten einen privaten möblierten Balkon und eingeschränkten oder seitlichen Meerblick.
All apartments have a private furnished balcony and enjoy partial or side sea views.
ParaCrawl v7.1

Die Zimmer sind mit direktem oder seitlichem Meerblick verfügbar.
Rooms available with front or partial sea views.
ParaCrawl v7.1

Dieses Zimmer mit seitlichem Meerblick verfügt über einen gemütlichen Balkon.
This room has a cosy balcony and partial sea views.
ParaCrawl v7.1

Ein Balkon mit seitlichem Meerblick lädt zum Entspannen ein.
There is also a balcony with a side sea view.
ParaCrawl v7.1

Die Zimmer sind 30 m² groß und besitzen einen seitlichen Meerblick.
Rooms are 30 m2 and have a partial sea view.
ParaCrawl v7.1

Die drei Hauptschlafzimmer haben direkten Zugang zur großen Terrasse mit seitlichem Meerblick.
The three main bedrooms have direct access to the large terrace with partial sea views.
ParaCrawl v7.1

Freuen Sie sich auf seitlichen Meerblick und entspannen Sie auf Ihrem privaten Balkon.
Enjoy partial ocean views whilst relaxing on your private balcony.
ParaCrawl v7.1

Terrasse mit Schiebefenster geschlossen und seitlichem Meerblick.
Terrace closed with sliding window and side sea views.
CCAligned v1

Ein guter Teil der Zimmer haben seitlichen Meerblick.
A good part of the rooms have side sea view.
CCAligned v1

Dieses klimatisierte Zimmer bietet einen Blick auf die Straße und seitlichen Meerblick.
This air-conditioned room offers a street view and a partial sea view.
CCAligned v1

Die Zimmer verfügen über einen Balkon mit seitlichem Meerblick.
Rooms have a balcony with partial views of the sea.
ParaCrawl v7.1

Dieses vom Hauptgebäude separate Zimmer verfügt über eine Terrasse mit seitlichem Meerblick.
Overlooking the terrace with side sea views, this room is separate from the main building.
ParaCrawl v7.1

Dieses Penthouse verfügt über 2 Terrassen mit seitlichem Meerblick.
This penthouse features 2 terraces with a partial ocean view.
ParaCrawl v7.1