Translation of "Seitlich oben" in English

Heben Sie gleichzeitig Ihre Arme seitlich nach oben (siehe Bewegung 1).
Simultaneously lift up your arms over the sides (see movement 1).
ParaCrawl v7.1
Die Frontverkleidung 2 kann diese Seitenteile 10 seitlich und oben überragen.
The front cladding 2 may project beyond these side parts 10 to the side and the top.
EuroPat v2
Die Aussparung 28 ist hier eine seitlich nach oben offene Aussparung.
Here the recess 28 is a laterally upwards opening recess.
EuroPat v2
Diese Beleuchtung erfolgt bei solchen Geräten seitlich oder von oben bzw. unten.
With such devices, this illumination is performed laterally, or from above or below.
EuroPat v2
Die Plicht 4 ist hier als seitlich und oben offene Plicht 4 ausgestaltet.
The cockpit 4 is configured here as a cockpit 4 which is open laterally and at the top.
EuroPat v2
An diese schließt seitlich ein oben offener Schacht 127 an.
Connected laterally to this plate is a shaft 127 open at the top.
EuroPat v2
Der Lichtspalt kann dann auch seitlich von oben auf den Draht projiziert werden.
The light slit can also be projected onto the wire laterally from above.
EuroPat v2
Sie kann sich aber auch seitlich oder oben befinden.
However, it can also be located at the side or at the top.
EuroPat v2
Zum Gebrauch klappen Sie die Verschlussdüse seitlich nach oben.
For use, fold the cap laterally upwards.
ParaCrawl v7.1
Die mittelgrossen bis großen Ohren stehen seitlich und gleichzeitig oben am Kopf.
The moderate-sized ones until big ears stand at the side and simultaneously at the head above.
ParaCrawl v7.1
Er ist auch hilfreich bei der Leitungsführung von seitlich, oben oder unten.
It is also useful when inserting cables from the side, above or below.
ParaCrawl v7.1
Die Schnellwechselplatte lässt sich einfach und schnell seitlich oder von oben einsetzen.
The quick release plate is slotted into place quickly and easily from the side or the top.
ParaCrawl v7.1
Die Fixierung von Dokumenten erfolgt je nach Platzbedarf seitlich oder oben.
Attachment of documents depending on the space required side or top.
ParaCrawl v7.1
Das Führungselement ergreift das Werkstück seitlich oder von oben und führt das Werkstück anschlagartig.
The guiding element grips the workpiece laterally or from above and guides the workpiece in the manner of a stop.
EuroPat v2
Beide obigen Umstände bewirken, dass die vorbekannte Vorrichtung leicht seitlich oder nach oben verläuft.
Both of the aforementioned circumstances cause the prior art device to shift slightly to the side or to the top.
EuroPat v2
Der Rakelkasten wird seitlich und oben in Führungsschienen quer zur Bewegungsrichtung des Förderbandes geführt.
The box is guided at its sides and top in guide rails extending transversely to the direction of movement of the conveyor belt.
EuroPat v2
Denn das Glastürschloss wird einfach von unten, seitlich oder von oben auf die Glastür geklemmt.
The new glass door lock is quite simply clamped to the glass door from below, from the side or from above.
ParaCrawl v7.1
Arme seitlich nach oben ziehen mit die Ellenbogen sich etwas oberhalb der Schulterhöhe befinden.
With elbows fixed raise arms to sides until elbows are at height of shoulders.
ParaCrawl v7.1
Figur 3 zeigt zur Verdeutlichung der Verhältnisse eine Ansicht des Wannenoder Rinnenkollektors 30 seitlich von oben.
FIG. 3 shows a view of the well or trough collector 30 laterally from above in order to illustrate the ratios.
EuroPat v2
Es darf weder seitlich, noch von oben oder unten die Strahlung hinein kommen.
The radiation may not enter laterally, nor from above or below.
EuroPat v2
Das erste Sohlenteil kann von einem seitlich sich nach oben erstreckenden Rand umgeben sein.
The first sole part can be surrounded by an edge which extends laterally upwards.
EuroPat v2
Die Suspension wird über Düsen von oben, seitlich oder von unten in die Wirbelschicht eingesprüht.
The suspension is sprayed into the fluidized bed via nozzles from the top, at the side or from below.
EuroPat v2
Ebenso kann die Zuglasche 66 seitlich an oder oben auf der zweiten Schicht 20 befestigt sein.
Pull tab 66 could also be attached to the side or to the top of second layer 20 .
EuroPat v2
Bonded, gehärtetem Glas vorne, seitlich und oben (neu konfiguriert für Selbstbedienung)
Bonded, toughened glass front, sides and top (reconfigured for self-service)
CCAligned v1
Der Sömmer ist überwiegend aus Bronze gefertigt und trägt seitlich zwei oben wie unten abgeschrägte Griffe.
The Sömmer is predominantly made of bronze and has two tapered handles on the sides above and below.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

oben offen seitlich oben oben genannter seitlicher überstand
was oben ist oben in oben oben am
seitlich oben an