Translation of "Seit meiner kindheit" in English
Ich
bin
seit
meiner
Kindheit
ein
großer
Verehrer
von
Mahatma
Gandhi.
I
had
been
a
big
admirer
of
Mahatma
Gandhi
since
my
childhood.
TED2020 v1
Ich
spiele
schon
seit
meiner
Kindheit
Klavier.
I've
played
the
piano
ever
since
I
was
a
boy.
Tatoeba v2021-03-10
Das
mache
ich
schon
seit
meiner
Kindheit.
I've
been
doing
this
since
I
was
a
kid.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kenne
Tom
schon
seit
meiner
Kindheit.
I've
known
Tom
since
I
was
little.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kenne
ihn
schon
seit
meiner
Kindheit.
I've
known
him
since
I
was
a
child.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
träume
schon
seit
meiner
Kindheit
davon.
I've
dreamed
about
it
since
I
was
a
child.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kenne
sie
schon
seit
meiner
Kindheit.
I've
known
her
since
I
was
little.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
spiele
schon
seit
meiner
Kindheit
Schach.
I've
been
playing
chess
since
I
was
a
kid.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
lese
seit
meiner
Kindheit
darüber.
I've
been
reading
about
it
since
I
was
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Seit
meiner
Kindheit
sehnte
ich
mich
nach
Liebe.
As
for
me,
since
my
childhood
I
have
been
suffocated
with
love.
OpenSubtitles v2018
Seit
meiner
Kindheit
wollte
ich
sein
wie
du.
Ever
since
I
was
a
kid
I
wanted
to
be
like
you,
Mart.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
ihn
seit
meiner
Kindheit.
Known
it
since
I
was
a
boy.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
seit
meiner
Kindheit
darauf
nicht
hören.
I
haven't
heard
anything
out
of
that
ear
since
I
was
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Das
kenne
ich
seit
meiner
Kindheit.
It's
been
like
that
ever
since
I
was
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Zum
ersten
Mal
seit
meiner
Kindheit
wagte
ich
zu
träumen.
Only,
for
the
first
time
since
I
was
a
little
girl,
I
dared
to
dream.
OpenSubtitles v2018
Ja,
seit
meiner
Kindheit
war
ich
nicht
mehr
hier.
Yes,
I
haven't
seen
it
since
I
was
a
boy.
OpenSubtitles v2018
Seit
meiner
Kindheit
lebe
ich
bei
der
familie.
I've
lived
with
the
family
ever
since
I
was
a
child.
OpenSubtitles v2018
Seit
meiner
Kindheit
erzählt
mir
mein
Vater
immer
von
ihr.
My
dad's
always
talked
about
her,
since
I
was
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
seit
meiner
Kindheit
krank.
I've
been
sick
since
I
was
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
Shins
Namen
seit
meiner
Kindheit
nicht
mehr
gehört.
But
I
haven't
heard
Shin's
name
since
I
was
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Seit
meiner
Kindheit
war
es
mein
größter
Traum,
Minibusfahrer
zu
werden.
I've
always
dreamed
of
being
a
minibus
driver.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
seit
meiner
Kindheit
keine
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
one
of
those
since
I
was
a
little
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
seit
meiner
Kindheit.
I've
had
them
since
I
was
a
little
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
das
seit
meiner
Kindheit.
Look,
I've
taken
this
since
I
was
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Seit
meiner
Kindheit
bist
du
der
Mensch,
der
mich
am
meisten
inspiriert.
Ever
since
I
was
little,
you
were
the
most
inspiring
person
ever.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
werfen
seit
meiner
Kindheit
Bomben
auf
mich.
People
have
been
dropping
bombs
on
me
since
I
was
a
boy.
OpenSubtitles v2018
Seit
meiner
Kindheit
wurde
ich
als
Sängerin
und
Tänzerin
ausgebildet.
Since
a
child,
I
was
trained
as
a
singer
and
dancer.
OpenSubtitles v2018