Translation of "Seit ihrer gründung" in English
Seit
ihrer
Gründung
ist
die
Europäische
Union
bestrebt,
einen
Binnenmarkt
zu
schaffen.
Since
its
inception,
the
European
Union
has
been
striving
to
achieve
its
goal
of
creating
a
single
market.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
sieht
sich
ihren
größten
Herausforderungen
seit
ihrer
Gründung
gegenüber.
The
European
Union
is
facing
its
greatest
challenges
since
its
formation.
Europarl v8
Die
Beobachtungsstelle
leistet
seit
ihrer
Gründung
ausgezeichnete
Arbeit.
Since
its
inception
it
has
done
some
excellent
work.
Europarl v8
Die
ICEX
benutzt
seit
ihrer
Gründung
ein
elektronisches
Handelssystem.
The
ICEX
has
used
electronic
trading
systems
since
its
creation.
Wikipedia v1.0
Seit
ihrer
Gründung
wurde
die
Organisation
von
den
Regierungen
misstrauisch
beäugt.
Since
1939
this
organization
was
under
surveillance
by
Governments
that
shared
the
interests
of
United
States.
Wikipedia v1.0
Seit
ihrer
Gründung
gibt
die
GIG
die
"Geldgeschichtlichen
Nachrichten"
heraus.
Since
its
establishment,
GIG
has
issued
"Geldgeschichtliche
Nachrichten
(History
of
Money
News)".
Wikipedia v1.0
Seit
ihrer
Gründung
hatte
die
Wirtschaftsuniversität
Erewan
über
30.000
Absolventen.
About
30.000
alumni
have
graduated
from
the
University
since
now.
Wikipedia v1.0
Er
ist
Mitglied
der
demokratischen
Partei
Serbiens
(DSS)
seit
ihrer
Gründung.
He's
been
a
member
of
the
Democratic
Party
of
Serbia
(DSS)
since
its
inception;
Jo?i?
is
currently
the
party
vice-president
and
has
been
a
member
of
the
party's
executive
board
since
its
founding.
Wikipedia v1.0
Seit
ihrer
Gründung
ist
die
UAM
eine
der
bedeutendsten
Hochschulen
Spaniens.
Its
Faculty
of
Law
is
the
most
prestigious
one
in
Spain.
Wikipedia v1.0
Seit
ihrer
Gründung
im
Jahr
1998
hat
die
EZB
Büroflächen
gemietet.
Since
its
establishment
in
1998
the
ECB
has
rented
office
space.
TildeMODEL v2018
Seit
ihrer
Gründung
ist
die
Finanzgruppe
Dexia
in
den
folgenden
vier
Geschäftsfeldern
tätig:
Since
it
was
formed,
Dexia’s
activities
have
been
divided
among
four
main
business
lines:
DGT v2019
Die
gemeinsamen
Organe
dienten
der
Gemeinschaft
seit
ihrer
Gründung
als
Rückgrat.
As
regards
common
institutions,
these
have
served
as
the
backbone
of
the
Community
since
its
foundation.
TildeMODEL v2018
Die
NMH
macht
seit
ihrer
Gründung
Verluste.
NMH
has
been
a
loss-making
enterprise
since
it
was
founded.
TildeMODEL v2018
Seit
ihrer
Gründung
hat
sich
die
Gemeinschaft
für
die
Gleichstellung
der
Geschlechter
eingesetzt.
Since
its
creation,
the
Community
has
been
committed
to
equality
between
the
sexes.
TildeMODEL v2018
Seit
ihrer
Gründung
haben
regelmäßig
Sitzungen
in
dieser
fraktlonsüberschreitenden
Gruppe
stattgefunden.
Since
its
creation
this
Intergroup
has
held
regular
meetings.
EUbookshop v2
Seit
ihrer
Gründung
haben
regelmäßig
Sitzungen
in
dieser
fraktionsübergreifenden
Gruppe
stattgefunden.
The
Intergroup
has
held
regular
meetings
ever
since.
EUbookshop v2
Kunstflugstaffel
"Frecce
Tricolori",
welche
seit
ihrer
Gründung
unabhängig
gewesen
war.
It
is
famous
because
it
is
the
base
of
Frecce
Tricolori.
Wikipedia v1.0
Bisher
hat
die
Europäische
Gemeinschaft
seit
ihrer
Gründung
sechs
Beitrittswellen
verzeichnen
können.
So
far,
and
since
its
inception,
the
European
Community
has
recorded
six
waves
of
accessions.
EUbookshop v2