Translation of "Seit ich klein war" in English
Ich
war
nicht
mehr
in
Florida,
seit
ich
klein
war.
Haven't
been
to
Florida
since
I
was
a
little
girl.
OpenSubtitles v2018
So
gut
hat
es
nicht
geschmeckt,
seit
ich
klein
war.
I
feel
like
it
hasn't
tasted
this
good
since
I
was
a
kid.
Mmm!
OpenSubtitles v2018
Seit
ich
klein
war,
sagte
ich
mir:
Since
I
was
a
kid,
I've
been
telling
myself:
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
sie
schon,
seit
ich
so
klein
war
wie
du.
I've
known
her
ever
since
I
was
little
like
you.
Hi.
OpenSubtitles v2018
Sie
kennen
mich,
seit
ich
klein
war.
You've
known
me
since
I
was
a
boy.
OpenSubtitles v2018
So
einen
Albtraum
habe
ich
nicht
mehr
gehabt,
seit
ich
klein
war.
I
haven't
had
a
nightmare
like
that
since
I
was
a
little
kid.
OpenSubtitles v2018
Seit
ich
klein
war,
hatte
er
seine
Hände
in
meiner
Hose.
Since
I
was
a
little
girl...
he's
been
obsessed
with
putting
his
hands
in
my
underwear.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen,
den
ich
pflege,
seit
ich
klein
war.
I
have
one
that
I've
tended
to
since
I
was
a
little
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
ihn,
seit
ich
so
klein
war.
Loved
him
since
I
was
so
high.
OpenSubtitles v2018
Seit
ich
klein
war,
hatte
man
mir
erzählt,
sie
sei
tot.
They
told
me
since
infancy
that
she
was
dead.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
hat
mich
trainiert,
seit
ich
klein
war.
Yeah,
my
dad
trained
me
since
I
was
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Seit
ich
klein
war,
sind
Schilder
mein
Ding.
Ever
since
I
was
a
kid
I've
been
snared
by
their
charms
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
von
einer
großen
Hochzeit
geträumt,
seit
ich
klein
war.
I've
dreamed
of
a
large
wedding
since
I
was
quite
young.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keinen
gesehen,
seit
ich
klein
war!
I
haven't
seen
one
since
I
was
a
little
kid.
OpenSubtitles v2018
Schon
seit
ich
klein
war,
wollte
ich
einen
Freund
wie
dich.
Ever
since
I
was
little,
I've
always
wanted
a
friend
like
you.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
wollte
schon
immer
eine,
schon
seit
ich
klein
war.
Well,
I
wanted
one
since
I
was
a
little
girl.
Every
Saturday,
OpenSubtitles v2018
Das
hab
ich,
seit
ich
klein
war.
It's
something
I've
had
since
I
was
a
kid.
It's
a
phobia,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
seit
ich
klein
war
kein
Nasenbluten
mehr.
I
haven't
had
a
nosebleed
since
I
was
little.
OpenSubtitles v2018
Ich
mochte
sie
immer,
schon
seit
ich
klein
war.
I
always
have,
ever
since
I
was
little.
OpenSubtitles v2018
Ich
höre
Ihre
Musik,
seit
ich
klein
war.
I've
listened
to
your
stuff
since
I
was
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Lächeln
kenne
ich,
seit
ich
klein
war.
I
grew
up
with
that
smile.
I
know
that
smile.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
mehr
gefeiert,
seit
ich
klein
war.
I
haven't
celebrated
my
birthday
since
I
was
a
young
boy.
OpenSubtitles v2018
Das
krieg
ich
schon,
seit
ich
klein
war.
I've
been
having
it
since
I
was
a
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Er
bereitete
mich
auf
seinen
Job
vor,
seit
ich
klein
war.
He'd
been
grooming
me
for
his
job...
since
I
was
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Asthma,
seit
ich
klein
war.
I've
had
asthma
since
I
was
little.
OpenSubtitles v2018
Seit
ich
klein
war,
nahm
mich
mein
Bruder
mit.
My
brothers
took
me,
ever
since
I
was
little.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
mehr
geweint,
seit
ich
klein
war.
I
haven't
cried
since
I
was
a
little
kid.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Arzt
werden,
seit
ich
klein
war.
I
always
wanted
to
be
one
since
I
was
a
kid.
OpenSubtitles v2018