Translation of "Seit einer weile" in English
Und
das
ist
etwas,
woran
wir
schon
seit
einer
Weile
forschen.
And
this
is
something
that
we've
been
researching
for
a
little
while.
TED2013 v1.1
Tom
ist
schon
seit
einer
kleinen
Weile
hier.
Tom
has
been
here
for
some
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
seit
einer
Weile
nicht
mehr
auf
meiner
Gitarre
gespielt.
I
haven't
played
my
guitar
in
a
while.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Bruder
wird
nun
schon
seit
einer
Weile
vermisst.
Her
brother
has
been
missing
for
a
while
now.
Tatoeba v2021-03-10
Ökonomen
verfolgen
diese
Trends
schon
seit
einer
ganzen
Weile.
Economists
have
been
tracking
these
trends
for
some
time.
News-Commentary v14
Das
oben
gezeigte
Bild
macht
seit
einer
Weile
per
E-Mail
die
Runde.
The
image
above
is
been
circulated
for
a
while
via
email.
GlobalVoices v2018q4
Wir
haben
das
jetzt
seit
einer
ganzen
Weile.
We've
had
it
for
some
time
now.
OpenSubtitles v2018
Der
Kampf
ist
schon
seit
einer
Weile
vorbei.
The
fight's
been
over
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
merkte,
dass
ich
es
schon
seit
einer
Weile
kannte.
I
discover
I've
known
it
for
a
long
while.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
ernste
Frage,
die
ich
mir
seit
einer
Weile
stelle.
There
is
one
serious
question
I've
been
asking
myself
for
a
while...
OpenSubtitles v2018
Wir
verdächtigten
Sie
seit
einer
Weile.
We
suspected
you
for
quite
a
while.
OpenSubtitles v2018
Die
Situation
dort
ist
turbulent,
ich
verfolge
sie
schon
seit
einer
Weile.
Well,
it's
a
turbulent
situation,
-
and
I've
been
following
it
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Das
sage
ich
dir
schon
seit
einer
Weile.
I'm
telling
you
for
some
time
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
seit
einer
Weile
nicht
hier
gewesen.
She
just
hasn't
been
around
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Die
Dinge
liefen
seit
einer
Weile
nicht
mehr
gut
zwischen
uns.
Things
haven't
been
good
with
us
for
a
while
now.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
von
euch
sind
seit
einer
Weile
bei
mir.
Most
of
you
guys
have
been
with
me
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
es
ist
seit
einer
Weile
vergriffen.
I'm
guessing
it's
been
out
of
print
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
war
seit
einer
Weile
nüchtern,
das
dachte
ich
jedenfalls.
But
she'd
been
sober
a
while,
or
so
I
thought.
OpenSubtitles v2018
Er
seit
einer
Weile
nicht
dort
gewesen.
He
hasn't
been
there
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
seit
einer
Weile
mit
der
Schwiegermutter
von
Florencio
Aulet
zusammen.
I've
been
dating
Florencio
Aulet's
mother-in-law
for
some
time
now.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Sohn
hat
sich
seit
einer
Weile
im
Blue
Parrot
niedergelassen.
Your
son
has
been
perched
in
the
Blue
Parrot
for
quite
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
seit
einer
Weile
nichts
mehr
von
ihnen
gehört.
I
haven't
heard
from
them
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Schau,
wir
hatten
seit
einer
Weile
keine
romantische
Nacht
mehr
zusammen.
Look,
we
haven't
had
a
romantic
night
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Blackie
hat
seit
einer
Weile
eine
Freundin
in
Envigado.
All
right,
Blackie's
had
a
girlfriend
in
Envigado
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
es
seit
einer
Weile.
I've
known
it
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
schon
seit
einer
Weile
dass
du
den
Pillen
frönst.
I've
known
for
a
while
that
you...
indulged
in
the
extra
back
pill.
OpenSubtitles v2018