Translation of "Seit dieser woche" in English
Nun
ist
der
Sender
seit
dieser
Woche
offenbar
verschwunden.
Well,
it
is
no
secret
that
since
the
start
of
the
week
that
channel
has
vanished
from
our
screen.
Europarl v8
Es
ist
zu
gefährlich,
seit
dieser
Halbirre
letzte
Woche
ausgerückt
ist.
Now,
tell
me
the
date.
OpenSubtitles v2018
Da
wohnt
seit
dieser
Woche
eine
aus
Sandusky,
Ohio.
Rented
it
this
week
to
a
girl
from
Sandusky,
Ohio.
OpenSubtitles v2018
Und
seit
dieser
Woche
habe
drei
neue
Kreditkarten.
And
I
got
three
new
credit
cards
this
week.
OpenSubtitles v2018
Ja,
den
gibt
es
seit
dieser
Woche.
The
Zoe?
Yeah,
yes,
it's
the
first
week
it's
been
out
OpenSubtitles v2018
Seit
Beginn
dieser
Woche
stellt
sich
allerdings
ein
gewisses
Unbehagen
ein.
But
since
the
beginning
of
this
week,
people
have
started
to
feel
uneasy.
EUbookshop v2
Das
Kreditprogramm
des
Euro-Rettungsschirms
ESM
für
Griechenland
ist
seit
dieser
Woche
beendet.
Greece
officially
concluded
its
ESM
financial
assistance
programme
this
week.
ParaCrawl v7.1
So
haben
Privatkunden
seit
dieser
Woche
die
Möglichkeit,
eine
grüne
Baufinanzierung
abzuschließen.
As
of
this
week,
private
customers
are
able
to
take
out
green
mortgages.
ParaCrawl v7.1
Durch
Gottes
Gnade
haben
wir
seit
dieser
Woche
ein
Radioprogramm.
By
God’s
grace
I
have
a
radio
programme
from
this
week
onwards.
ParaCrawl v7.1
Seit
dieser
Woche
werden
die
2.4GHz
Komponenten
ausgeliefert:
Since
this
week
the
2.4GHz
components
are
delivered:
CCAligned v1
Seit
Anfang
dieser
Woche
steht
die
neue
KeyHelp-Version
19.2
zur
Verfügung.
At
the
beginning
of
this
week
the
new
KeyHelp
version
19.2
was
released.
CCAligned v1
Seit
dieser
Woche
sind
auch
alle
189
internationalen
Studierenden
am
Campus
unterwegs.
All
189
international
students
have
also
been
out
and
about
on
campus
this
week
too.
ParaCrawl v7.1
Seit
dieser
Woche
ist
unsere
neue
Koordinaten-Messmaschine
der
Firma
HEXAGON
einsatzbereit.
Since
this
week,
our
brand
new
coordinate
measuring
system
by
HEXAGON
is
ready
for
use.
ParaCrawl v7.1
Googles
Suchfunktion
Knowledge
Graph
ist
seit
dieser
Woche
auch
in
Deutschland
verfügbar.
Since
this
week,
Googles
search
function
Knowledge
Graph
is
also
available
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produktpalette
der
Spannungswandler
wird
seit
dieser
Woche
überarbeitet.
Our
products
range
of
voltage
converters
are
updated
since
beginning
of
the
week.
ParaCrawl v7.1
Seit
dieser
Woche
ist
die
Dokumentation
über
Maria
Prean
auch
in
Amerika
erhältlich!
Since
this
week
the
documentary
about
Maria
Prean
is
also
available
in
the
USA!
ParaCrawl v7.1
Seit
Ende
dieser
Woche
gibt
es
Vorverkaufstickets
-
mehr
Info
findet
Ihr
hier.
Since
the
end
of
this
week
-
finally,
tickets
for
the
Festival
are
available.
ParaCrawl v7.1
Seit
dieser
Woche
ist
Hubert
von
Goisern
auf
Österreich-Tournee.
From
this
week,
Hubert
von
Goisern
is
on
tour
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Seit
dieser
Woche
ist
die
Belegschaft
vollständig
eingezogen.
As
of
beginning
of
this
week,
the
staff
has
completely
moved
in.
ParaCrawl v7.1
Und
seit
dieser
Woche,
seit
Montag,
ist
die
Welt
auf
Google
Earth
komplett.
And
as
of
just
this
week,
last
Monday,
Google
Earth
is
now
whole.
TED2013 v1.1
Die
italienische
Marine
hat
seit
Anfang
dieser
Woche
mehr
als
2.000
Bootsflüchtlinge
auf
hoher
See
gerettet.
The
Italian
navy
has
saved
more
than
2,000
boat
refugees
since
the
start
of
the
week.
ParaCrawl v7.1
Patente
auf
Pflanzen
und
Tiere
aus
herkömmlicher
Zucht
sind
seit
dieser
Woche
wahrscheinlicher
geworden.
Patents
on
plants
and
animals
from
conventional
breeding
have
become
more
likely
since
this
week.
ParaCrawl v7.1
Seit
dieser
Woche
sind
etwa
4.000
Flüchtlinge
in
Calais,
die
nicht
kontrolliert
oder
registriert
werden.
This
week
4,000
refugees
who
aren't
controlled
or
registered
have
gathered
in
Calais.
ParaCrawl v7.1
Seit
dieser
Woche
sind
das
Arduino
YÚN
und
der
Arduino
Robot
bei
uns
erhätlich:
Since
the
last
days
the
Arduino
YÚN
and
Arduino
Robot
is
available.
ParaCrawl v7.1
Mein
Kollege,
Minister
Lloyd,
der
seit
Montag
dieser
Woche
als
Sondergesandter
der
Präsidentschaft
in
der
Region
weilt,
wird
heute
in
Belgrad
sein.
Today
my
colleague,
the
Minister
Mr
Lloyd,
as
a
Presidency
envoy,
is
in
the
area,
as
he
has
been
since
Monday.
He
will
be
in
Belgrade.
Europarl v8