Translation of "An dieser seite" in English
Hier
ist
eine
winzig
kleine
Quelle
an
der
Seite
dieser
Säule.
Here's
a
tiny,
little
vent
that's
come
out
of
the
side
of
that
pillar.
TED2013 v1.1
Jeder
hatte
einen
Anteil
an
dieser
Seite.
Everyone
was
an
owner
in
this
page.
TED2020 v1
Ich
werde
kämpfen
an
der
Seite
dieser
Heiden.
I
will
fight,
alongside
these
pagans.
OpenSubtitles v2018
Seine
Hände
befinden
sich
an
dieser
Seite.
His
hands
are
at
his
side.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
werde
mich
um
die
Sache
an
dieser
Seite
kümmern.
No,
I'll
take
care
of
things
on
this
end.
OpenSubtitles v2018
Die
Reptilianer
patrouillieren
an
dieser
Seite
des
Spalts.
The
Reptilians
patrol
this
side
of
the
corridor.
OpenSubtitles v2018
Dann
müsst
Ihr
sie
an
die
Seite
dieser
Strauchrabatte
bringen.
Then
you
must
bring
it
here
beside
this
shrubbery.
OpenSubtitles v2018
An
dieser
Seite
ist
am
Gehäuse
3
ein
Aussengewinde
36
ausgebildet.
On
this
side,
an
external
thread
36
is
formed
on
the
housing
3.
EuroPat v2
Er
ist
an
etwas
auf
dieser
Seite
interessiert.
He's
interested
in
something
on
that
page.
OpenSubtitles v2018
Ab
und
zu
ändert
sich
vielleicht
etwas
an
dieser
Seite.
Every
once
in
a
while,
we
might
modify
this
page
a
little.
CCAligned v1
Die
schiere
Menge
an
Schweinereien
auf
dieser
Seite
ist
etwas
überwältigend.
The
sheer
quantity
of
smut
on
this
site
is
a
bit
overwhelming.
ParaCrawl v7.1
Westliche
Sicherheits-,
Außen-
und
Entwicklungspolitik
muss
an
der
Seite
dieser
Menschen
stehen.
Western
security,
foreign
and
development
policy
must
be
on
the
side
of
these
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Release
Notes
sind
an
dieser
Seite
Errata
sind
auf
dieser
Seite
verfügbar.
The
release
notes
are
available
on
this
page,
errata
are
available
on
this
page.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
der
Änderungen
in
MySQL
5.1
befindet
sich
an
dieser
Seite.
The
list
of
changes
in
MySQL
5.1
is
available
at
this
page.
ParaCrawl v7.1
Falls
Probleme
auftreten,
dann
wende
Dich
bitte
an
den
Administrator
dieser
Seite.
If
difficulties
persist,
please
contact
the
System
Administrator
of
this
site.
ParaCrawl v7.1
Das
Changelog
ist
an
dieser
Seite
zur
Verfügung.
The
changelog
is
available
at
this
page.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Seite
finden
Sie
das
Bild
in
hoher
Auflösung
TIFF-Format
zu
finden.
At
this
page
you
can
find
the
image
in
high
definition
TIFF
format.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
anderer
Probleme
beim
anmelden,
wende
Dich
an
den
Admin
dieser
Seite.
For
other
login
probelms
contact
the
site
administrator.
ParaCrawl v7.1
Stechkarren
dürfen
an
dieser
Seite
nicht
zum
Handhaben
des
Packstückes
angesetzt
werden.
Hand
trucks
must
not
be
used
on
this
side
to
handle
the
package.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
wirklich
nichts
zu
hassen
an
dieser
Seite.
There
is
really
nothing
to
hate
about
this
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Einteilung
vom
Turm
ist
an
dieser
Seite
gleich
am
480’er.
The
layout
of
the
tower
at
this
side
is
similar
to
the
480
model.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
hierfür
an
den
Anfang
dieser
Seite.
Go
for
this
to
the
top
of
this
page.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Seite
sollte
auch
das
Garn
von
der
Spule
kommen.
It
is
from
the
same
side
that
the
thread
should
come
out
of
the
bobbin.
ParaCrawl v7.1
Danke
an
alle,
die
an
der
Erstellung
dieser
Seite
mitgearbeitet
haben!
Thanks
to
all
who
were
participating
in
the
creation
of
this
new
page!
ParaCrawl v7.1