Translation of "Seit letzte woche" in English

Wie die Verrückten beharken die sich seit dem Vorfall letzte Woche.
They've been at each other hammer and tongs since that big blue last week.
OpenSubtitles v2018
Nicht, seit er letzte Woche gegangen ist.
Not since he left last week.
OpenSubtitles v2018
Seine Aktien sind seit den Raketenangriffen letzte Woche ebenfalls in die Höhe geschossen.
Its shares have also rocketed since the missile strikes last week.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich sind seit deren Inbetriebnahme letzte Woche bereits mehr als 32.000 Buchungen eingegangen.
In fact, since its beginning last week, the site has already registered more than 32,000 bookings.
ParaCrawl v7.1
Ich habe nicht mit Major Newton gesprochen, seit er letzte Woche hier wegfuhr.
I haven't talked to Major Newton since before he left here last week.
OpenSubtitles v2018
Seit wir die letzte Woche geredet haben, habe ich das Gefühl, ich kann Stand-up für Kinder.
Ever since we've been talking this past week, I just feel like... I can do stand-up for kids.
OpenSubtitles v2018
Seit das Gesundheitsministerium letzte Woche einige, leicht irreführende Bestimmungen zu CBD in Kraft gesetzt hat, erschienen unzählige, unklare Darstellungen der Sachlage in der Öffentlichkeit.
Since the Ministry of Health enforced a few irritating provisions on CBD last week, countless misinformation and unclear statements have appeared in public.
CCAligned v1
Kronprinz Salman ist nicht in der Öffentlichkeit erschienen, seit letzte Woche von schweren Geschützfeuern innerhalb des königlichen Palastes berichtet wurde.
Crown Prince Salman has not appeared in public since heavy gunfire was reported inside the royal palace last week.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen, Ich würde sagen, dass die Arbeit beschäftigt sich seit, aber letzte Woche passiert etwas, das ein bisschen ging über den Tag zu Tag und es könnte einige Elemente eine Überlegung wert sein.
Generally, I would say that work has been busy, but something happened last week that went a bit beyond the day to day and there might be some items worth considering.
ParaCrawl v7.1
Das Kloster Visoki De?ani, das unter dem Schutz der UNESCO ist, wurde seit der Ankunft der internationalen Kräfte 1999 vier Mal unter Beschuss genommen und seit letzte Woche ist es zum ersten Mal in diesen 13 Jahren geschlossen.
The Monastery of Visoki De?ani, which is under UNESCO protection, has been the target of armed attacks four times since the arrival of international forces in Kosmet in 1999 and last week, its gates were closed for the first time during those 13 years. Therefore, official Belgrade rightly expects of international organizations to protect Serbs and Serbian sanctities in Kosovo and Metohija.
ParaCrawl v7.1
Preis Pendant konnte Matt Hackett, der mit den Sabres für eine zweite gerade Spiel, seit er letzte Woche aufgerufen wird.
Price’s counterpart could be Matt Hackett, who is with the Sabres for a second straight game since being called up last week.
ParaCrawl v7.1
Seit der letzten Woche ist der Text des Merkblatts auch über Internet zugänglich.
Since last week the text of the leaflet is also available on the Internet.
Europarl v8
Die Universität von Puerto Rico (UPR) ist seit letzter Woche lahmgelegt.
The University of Puerto Rico (UPR) has been paralyzed since last week.
GlobalVoices v2018q4
Sie ist seit letzter Woche krank.
She has been sick since last week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich meine, es ist seit letzter Woche nicht passiert.
I mean, it hasn't happened since last week.
OpenSubtitles v2018
Meine Gruppe hat Sie seit letzter Woche gejagt.
My squad's been hunting you the past week.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du seist seit letzter Woche fertig.
I thought you had finished last week.
OpenSubtitles v2018
Ok, also gab 4 Krankmeldungen, seit letzter Woche.
So four guys have called in sick since last week.
OpenSubtitles v2018
Wir beschäftigen uns damit schon seit letzter Woche.
We've been dealing with this for the last week now.
OpenSubtitles v2018
Wir packen seit letzter Woche und ziehen morgen um.
We've been packing since last week and we make the move tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Doch seit letzter Woche werden 4 Menschen vermisst.
Then last week, four people go missing.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du kennst ihn erst seit letzter Woche.
I thought you just met him last week.
OpenSubtitles v2018
Nein, Flips sind seit letzter Woche alle.
No, we ran out of Cheetos last week.
OpenSubtitles v2018
Das ist seit letzter Woche auch verschwunden, ja.
They all went missing last week.
OpenSubtitles v2018
Seit letzter Woche brütet er ständig über Prospekten, die ich besorgt habe.
Ever since last week, half the time he's poring over the brochures I got him.
OpenSubtitles v2018
Weil er dich seit letzter Woche oder so beobachtet.
Well, because he's been watching you for the last week or so.
OpenSubtitles v2018
Seit letzter Woche ist Moskau ein fremdes Land.
As of last week Moscow's in a foreign country.
OpenSubtitles v2018
Rechnungsempfängerin ist seit letzter Woche eine Robin Harris.
Last week, the billing was transferred to one Robin Harris.
OpenSubtitles v2018
Der Patient ist seit letzter Woche hier.
The patient was admitted a week ago after a car accident.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn seit letzter Woche nicht gesehen.
I haven't seen him since your picture was taken last week.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß von dieser "Mustersache" seit letzter Woche.
I found out about this "showcase thing" last week.
OpenSubtitles v2018
Seit letzter Woche ist eine Reihe von Versuchen abgeschlossen worden.
A number of experiments have been concluded since last week.
OpenSubtitles v2018
Wir küssen uns auch erst seit letzter Woche.
We didn't start kissing till last week.
OpenSubtitles v2018
Wir reden seit letzter Woche nur darüber.
We've been talking about this ever since we saw you.
OpenSubtitles v2018
Ich bin neu, seit letzter Woche.
I'm new as of last week. Okay.
OpenSubtitles v2018
Es ist seit letzter Woche offiziell.
It's official as of last week.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

bis letzte woche seit letzter woche seit letzte woche bereits letzte woche
letzte seite wie letzte woche letzte woche Seite an Seite
letzte woche montag seit einer woche