Translation of "Seine tage haben" in English
Und
der
Benachteiligte
war
dabei,
seinen
großen
Tag
zu
haben.
And
the
dog
was
about
to
have
his
day.
OpenSubtitles v2018
General
Carson
wird
seinen
Tag
in
Rom
haben.
General
Carson
will
have
his
day
in
Rome.
OpenSubtitles v2018
Vasquez
wird
damit
seinen
großen
Tag
haben,
oder
nicht?
Well,
Vasquez
is
gonna
have
a
field
day
with
this
one,
isn't
he?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
seinen
großen
Tag
damit
haben.
He'll
have
a
field
day
with
that.
OpenSubtitles v2018
Ja,
der
Psychiater
wird
mit
dir
seinen
großen
Tag
haben.
Yeah,
the
shrink's
gonna
have
a
field
day
with
you.
OpenSubtitles v2018
Wird
das
Auto
seinen
Tag
vor
Gericht
haben?
Will
the
car
have
its
day
in
court?
ParaCrawl v7.1
Nun,
ich
sag
dir
was,
dieser
Hund
wird
seinen
Tag
noch
haben.
Well,
let
me
tell
you
something,
that
dog's
gonna
have
his
day.
OpenSubtitles v2018
Feuerwehrmann
Kang
Young-ki
(Sol
Kyung-gu),
der
eigentlich
seinen
freien
Tag
haben
sollte,
geht
mit
seinen
Männern,
unter
ihnen
seine
rechte
Hand
Byung-man
(Kim
In-kwon)
und
der
Neuling
Seon-woo
(Do
Ji-han),
in
den
Turm,
um
die
vom
Feuer
eingesperrten
Menschen
zu
befreien.
Firefighter
Kang
Young-ki
(Sol
Kyung-gu),
who
actually
has
his
day
off,
enters
the
tower
with
his
men,
among
them
his
right
hand
Byung-man
(Kim
In-kwon)
and
rookie
Seon-woo
(Do
Ji-han),
to
save
the
people
trapped
by
the
fire.
ParaCrawl v7.1
Wahrlich,
Gott
wird
ihnen
antun,
was
sie
selbst
getan,
und
wird
sie
vergessen,
so
wie
sie
Seine
Gegenwart
an
Seinem
Tage
vergessen
haben.
God
will
verily
do
unto
them
that
which
they
themselves
are
doing,
and
will
forget
them
even
as
they
have
ignored
His
Presence
in
His
day.
ParaCrawl v7.1
In
der
Natur,
vielmehr
bilden
sie
das
dichte
Gestrüpp,
so
sollte
es
kein
Problem
sein,
wirklich,
Tags
haben
sie
auch
so,
dass
es
ausreichend
ist,
.
In
nature,
rather
they
form
the
impervious
thicket,
so
it
should
be
no
problem
really,
tags
they
have
also
so
that
there
is
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Dem
Stress
des
Alltags
entfliehen
und
die
vielen
anderen,
bunten
Seiten
neu
erleben
-
anders
sein,
mehr
vom
Tag
haben,
mehr
vom
Leben
haben,
so
ist
unsere
Vorstellung
von
Urlaub,
Erholung,
Spaß.
Escape
the
stress
of
everyday
life
and
experience
the
many
other
colorful
pages
-
be
different,
have
more
of
the
day,
more
out
of
life,
then
our
concept
of
vacation,
relaxation,
fun.
ParaCrawl v7.1
In
der
Natur,
vielmehr
bilden
sie
das
dichte
Gestrüpp,
so
sollte
es
kein
Problem
sein,
wirklich,
Tags
haben
sie
auch
so,
dass
es
ausreichend
ist,.
Good
question!
In
nature,
rather
they
form
the
impervious
thicket,
so
it
should
be
no
problem
really,
tags
they
have
also
so
that
there
is
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
mich
oft
besucht,
und
–
wie
ich
schon
in
Rom
sagen
konnte
–
am
Tag
seiner
Ermordung
habe
ich
einen
Brief
von
ihm
erhalten,
der
mir
zu
Herzen
gegangen
ist,
weil
er
seine
Weggemeinschaft
mit
mir
betont
und
mir
ankündigt,
daß
er
bald
zu
Besuch
kommen
will.
He
often
came
to
visit
me
and,
as
I
already
said
in
Rome
on
the
day
of
his
assassination,
I
received
a
letter
from
him
that
moved
my
heart,
because
in
it
he
underlined
his
adherence
to
my
path
and
announced
to
me
that
he
wanted
to
come
and
see
me.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
in
der
Lage
sein,
einen
Tag
zu
haben,
um
Ihr
Baby
mit
Seelenfrieden
zu
umarmen.
You
will
be
able
to
have
a
day
to
embrace
your
baby
with
peace
of
mind.
CCAligned v1
Dort,
wo
die
Stürme
hinab
in's
Meer
stürzen,
und
des
Gebirgs
Rüssel
Wasser
trinkt,
da
soll
ein
jeder
einmal
seine
Tag-
und
Nachtwachen
haben,
zu
seiner
Prüfung
und
Erkenntniss.
Yonder
where
the
storms
rush
down
into
the
sea,
and
the
snout
of
the
mountain
drinketh
water,
shall
each
on
a
time
have
his
day
and
night
watches,
for
his
testing
and
recognition.
ParaCrawl v7.1
Am
Tage
seiner
Ankunft
habe
ich
das
Omegon-Weitfeld-Fernglas
erst
einmal
ausführlich
fotografiert
(siehe
oben)
und
tagsüber
an
terrestrischen
Zielen
ausprobiert.
On
the
day
of
its
arrival
I
took
a
lot
of
photos
of
the
Omegon
wide-field
binoculars
(see
above)
and
tried
the
binoculars
out
on
terrestrial
targets
during
the
day.
ParaCrawl v7.1