Translation of "Sein stellvertreter" in English

Bei Abwesenheit eines Mitglieds ist sein Stellvertreter berechtigt, dessen Stimmrecht auszuüben.
In the absence of a member, his/her alternate shall be entitled to exercise his/her right to vote.
DGT v2019

Ist weder der Fragesteller noch sein Stellvertreter anwesend, ist die Anfrage hinfällig.
If neither the questioner nor his substitute is present, the question shall lapse.
DGT v2019

Der Anbieter oder sein Stellvertreter können bei der Erstellung dieses Protokolls anwesend sein.
The applicant or his/her agent can be present when the record is being drawn up.
DGT v2019

Der Vorsitzende und sein Stellvertreter werden von der Anstellungsbehörde bestellt.
The chairman and alternate for the chairman shall be appointed by the AACC.
DGT v2019

Anstelle des als Vorsitzender amtierenden ordentlichen Mitglieds des Fachausschusses stimmt sein Stellvertreter ab.
When a standing member of the Technical Commission holds the office of Chairman, his deputy shall vote in his place.
DGT v2019

Sein Stellvertreter, Ayman al-Zawahiri, war Kinderarzt -- nicht ein fehlgebildeter Mann.
His deputy, Ayman al-Zawahiri, was a pediatrician -- not an ill-educated man.
TED2013 v1.1

Sein Stellvertreter war Robert Steams, Präsident der University of Colorado.
The effects of the anti-war movement were felt at the Academy as well.
Wikipedia v1.0

Julius Chan, der selbst als Premierminister kandidiert hatte, wurde sein Stellvertreter.
Julius Chan, who would himself become Prime Minister, served as his deputy.
Wikipedia v1.0

Sein Stellvertreter war der bisherige Präsident Santiago González Portillo.
His vice-president was the predecessor, Santiago Gonzalez Portillo.
Wikipedia v1.0

Sein Stellvertreter ist der Solicitor General for England and Wales.
His deputy is the Solicitor General for England and Wales.
Wikipedia v1.0

Ein Polizeikamerad Stangls, Franz Reichleitner, war sein Stellvertreter.
When Wirth was succeeded by Franz Reichleitner, Stangl stayed on as Reichleitner's deputy.
Wikipedia v1.0

Erster Leiter war Ackermann, sein Stellvertreter wurde Richard Stahlmann.
The first leader was Ackermann, his deputy was Richard Stahlmann.
Wikipedia v1.0

Sein Stellvertreter wurde Juan Mora Fernández.
As Vice-chief Juan Mora Fernández was elected.
Wikipedia v1.0

Beim ersten Sturmangriff fielen Velasco und sein Stellvertreter.
Velasco then rushed to the breach with his troops.
Wikipedia v1.0

Erich Mielke war sein Stellvertreter im Range eines Staatssekretärs.
Wilhelm Zaisser was the first Minister of State Security of the GDR, and Erich Mielke was his deputy.
Wikipedia v1.0

Sein Stellvertreter und späterer Nachfolger war Karl Höltermann.
His deputy and later successor was Karl Höltermann.
Wikipedia v1.0

Nach einem Regierungssprecher werde sein Stellvertreter Mohammed Waheed Hassan die Amtsgeschäfte vorläufig übernehmen.
Fishing remains the main occupation of the people and the government gives priority to the fisheries sector.
Wikipedia v1.0

Der Priester wird als sein Stellvertreter und Mitarbeiter angesehen.
And Blessed be his kingdom, now and forever.
Wikipedia v1.0