Translation of "Stellvertreter" in English
Der
Branchenbeirat
wählt
seinen
Vorsitzenden
und
dessen
Stellvertreter.
The
Industry
Advisory
Panel
shall
elect
its
own
Chairperson
and
Vice-Chairperson.
DGT v2019
Der
Stellvertreter
kann
in
der
Regel
von
einer
Person
begleitet
werden.
Such
an
alternate
may
normally
be
accompanied
by
one
person.
DGT v2019
Die
Vertreter
können
durch
gleichzeitig
ernannte
Stellvertreter
abgelöst
werden.
Representatives
may
be
replaced
by
alternates,
appointed
at
the
same
time.
DGT v2019
Der
Stellvertreter
eines
Mitglieds
des
Gemeinsamen
Rates
verfügt
über
alle
Rechte
dieses
Mitglieds.
The
representative
of
a
member
of
the
Joint
Council
shall
exercise
all
the
rights
of
that
member.
DGT v2019
Die
Kommission
benennt
zwei
Mitglieder
und
deren
Stellvertreter.
The
Commission
shall
appoint
two
members
and
their
alternates.
DGT v2019
Sie
entsenden
jeweils
einen
Vertreter
und
einen
Stellvertreter
in
den
Verwaltungsrat.
They
shall
have
one
representative
and
an
alternate
each
in
the
Management
Board.
DGT v2019
Die
Mitglieder
werden
„ad
personam“
ernannt,
Stellvertreter
werden
nicht
ernannt.
Members
shall
be
nominated
ad
personam
and
no
substitutes
shall
be
appointed.
DGT v2019
Ist
weder
der
Fragesteller
noch
sein
Stellvertreter
anwesend,
ist
die
Anfrage
hinfällig.
If
neither
the
questioner
nor
his
substitute
is
present,
the
question
shall
lapse.
DGT v2019
Jede
Vertragspartei
ernennt
den
Leiter
ihrer
Delegation
und
gegebenenfalls
dessen
Stellvertreter.
Each
party
shall
appoint
the
head
and,
where
necessary,
deputy
head
of
its
delegation.
DGT v2019
Der
Stellvertreter
eines
Mitglieds
des
Handelsausschusses
verfügt
über
alle
Rechte
dieses
Mitglieds.
The
alternate
representative
of
a
member
of
the
Trade
Committee
shall
exercise
all
the
rights
of
that
member.
DGT v2019
Der
Stellvertreter
eines
Mitglieds
des
Assoziationsrates
verfügt
über
alle
Rechte
dieses
Mitglieds.
The
representative
of
a
member
of
the
Association
Council
shall
exercise
all
the
rights
of
that
member.
DGT v2019
Der
Vorsitzende
und
sein
Stellvertreter
werden
von
der
Anstellungsbehörde
bestellt.
The
chairman
and
alternate
for
the
chairman
shall
be
appointed
by
the
AACC.
DGT v2019
Die
Mitglieder
können
durch
zur
selben
Zeit
ernannte
Stellvertreter
vertreten
werden.
Representatives
may
be
replaced
by
alternates,
appointed
at
the
same
time.
DGT v2019
Jeder
Mitgliedstaat
und
die
Kommission
ernennen
ihre
Mitglieder
des
Verwaltungsrates
sowie
einen
Stellvertreter.
Each
Member
State
and
the
Commission
shall
appoint
their
members
of
the
Administrative
Board
as
well
as
an
alternate.
DGT v2019
Jedes
Verbandsmitglied
ernennt
einen
Vertreter
für
den
Rat
und
einen
Stellvertreter.
Each
member
of
the
Union
shall
appoint
one
representative
to
the
Council
and
one
alternate.
DGT v2019
Diese
können
sich
durch
Stellvertreter
vertreten
lassen.
They
may
be
replaced
by
deputies.
DGT v2019
Ich
habe
drei
gute
Stellvertreter,
die
mich
unterstützen.
I
have
three
good
Vice-Chairmen
who
support
me.
Europarl v8