Translation of "Stellvertreter für" in English

Folgende Mitglieder bzw. Stellvertreter stimmten für die Stellungnahme:
The following Members, present or represented, voted for the Opinion:
TildeMODEL v2018
Für jedes Mitglied wird ein Stellvertreter für den Fall seiner Abwesenheit ernannt.
For each Member an alternate is appointed to replace him/her in case of absence.
TildeMODEL v2018
Die Nords spielen nur den Stellvertreter für einen größeren Spieler.
The nords are running proxy for a bigger player.
OpenSubtitles v2018
Einen Stellvertreter für Hughes Tools, der sich um die Finanzen kümmert.
As I understand it, you're looking for a second-in-command at Hughes Tools, someone to oversee the financial aspects of the business.
OpenSubtitles v2018
Sie akzeptieren gerne einen Stellvertreter für den wahren bösen Buben.
They'll accept a substitute for the actual bad guy.
OpenSubtitles v2018
Der Kapitän oder sein Stellvertreter haftet für die Richtigkeit obiger Angaben.
The shipowner, or his representative, is entirely responsible for the accurancy of this information.
EUbookshop v2
Der Reeder oder sein Stellvertreter haftet für die Richtigkeit der vorstehenden Angaben.
The shipowner, or his representative, is entirety responsible for the accuracy of this information.
EUbookshop v2
Von 2008 bis 2009 war er Stellvertreter des Vorsitzenden für Gesundheit NKR.
In 2008-2009 he was appointed as deputy minister of NKR Ministry of Health.
WikiMatrix v1
Sie diente sogar als Stellvertreter-Truppe für den Kampf gegen die PLO.
In addition, he served as spokesman for the PLO.
WikiMatrix v1
Unsere Täter töten Stellvertreter welche verantwortlich für ihre fest verwurzelten Wunden darstellen.
Our unsubs are killing surrogates who represent those responsible for deep-seated wounds.
OpenSubtitles v2018
Stellvertreter für den Vorstand sind ab 1. Jänner 2016:
From 1 January 2016, Deputy Members for the Managing Board will be:
ParaCrawl v7.1
Er starb als Stellvertreter für Sünder wie du!
He died as a substitute for sinners like you!
ParaCrawl v7.1
Modelle können auch Dinge sein, die Stellvertreter für Menschen sind.
Models can also be things that stand in for people.
ParaCrawl v7.1
Dieser Attentäter arbeitet als M.Bisons Stellvertreter für Shadaloo.
This assassin works for Shadaloo as M. Bison’s second in command.
ParaCrawl v7.1
Sie lobten ebenfalls die eingeladenen Stellvertreter für ihre unemotionale Debatte.
They also praised the representatives for the unemotional debate.
ParaCrawl v7.1
Der Stellvertreter 11 ist für die Sicherheit der ihm unterlagerten Geräte 10 verantwortlich.
The representative 11 is responsible for the security of the appliances 10 which are subordinate to it.
EuroPat v2
Die für die Geschäftsführer gegebenen Vorschriften gelten auch für Stellvertreter von Geschäftsführern.
The provisions applicable to the directors shall also apply to their deputies.
CCAligned v1
Das Licht ist sozusagen ein Stellvertreter für diese überhöhte Aufmerksamkeit.
The light serves, so to speak, as a representative of this excessive attention.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Stellvertreter für alle Arten von Assoziationen und Handlungen.
They are proxies for all kinds of associations and actions.
ParaCrawl v7.1
Seit Januar 2017 ist er zugleich Stellvertreter des Beauftragten für Flüchtlings­management.
Since January 2017, he has also been deputy of the Commissioner for Refugee Management.
ParaCrawl v7.1
Dann als Rom fiel, stand es einem Stellvertreter für römische Kultur.
Then, when Rome fell, it became a surrogate for Roman culture.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird Marius Gaedke als Stellvertreter für die Chemie fungieren.
Additionally, Marius Gaedke will act as a surrogate in chemistry.
ParaCrawl v7.1
Backlinks (ein Stellvertreter für Aufmerksamkeit) sind nach wie vor unschlagbar.
Backlinks (a proxy for attention) still reign supreme.
ParaCrawl v7.1
Das Mitglied kann dem Stellvertreter für die Dauer der Behandlung dieses Stellungnahmeentwurfs sein Stimmrecht übertragen.
The member may delegate his vote to his alternate while the draft opinion in question is being discussed.
DGT v2019
Der Restaurantführer Dimitri dient als Stellvertreter für einen Mexikaner, zumal seine Taverna in Texas liegt.
The chef of the restaurant called Dimitri is alluding to a Mexican character as his tavern is in Texas.
WikiMatrix v1
In diesen Fällen wird das neue Mitglied oder der Stellvertreter für die verbleibende Amtszeit ernannt.
In such cases the new member or alternate shall be appointed for the remainder of the term of office.
EUbookshop v2
In diesen Fällen wird das neue Mitglied oder der Stellvertreter für die bleibende Amtszeit ernannt.
In such cases the new member or alternate shall be appointed for the remainder of the term of office.
EUbookshop v2
Der Vorsitzende, die Mitglieder und die Stellvertreter werden für einen Zeitraum von drei Jahren bestellt.
The chairman, the members and the alternates shall be appointed for a period of three years.
TildeMODEL v2018
Jeder Vertragsstaat ist berechtigt, einen Vertreter und einen Stellvertreter für den Verwaltungsrat zu bestellen.
Each Contracting State shall be entitled to appoint one Representative and one alternate Representative to the Administrative Council.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu 900 Dollar pro Kopf versprach gestern Stellvertreter für Wirtschaftsentwicklung und Handel, Andrej Scharonow.
In addition to 900 dollars per capita promised yesterday Deputy Economic Development and Trade, Andrei Sharonov.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was für für Stellvertreter reicht für
für was verantwortlicher für sowohl für als auch für aufwendungen für altersversorgung und für unterstützung
als stellvertreter für stellvertreter für