Translation of "Befreundet sein" in English

Ich will nicht mit ihr befreundet sein.
I don't want to be friends with her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will nicht mit dir befreundet sein.
I don't want to be friends with you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte gern mit dir befreundet sein.
I'd like to be your friend.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sagte Maria, dass ich nur mit ihr befreundet sein wolle.
I told Mary that I just wanted to be friends.
Tatoeba v2021-03-10
Tom will bestimmt nicht mehr mit mir befreundet sein.
I don't think Tom wants to be my friend anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte mit ihnen befreundet sein.
I want them to be my friends.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will nicht mit Tom befreundet sein.
I don't want to be friends with Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Sie will nur mit ihm befreundet sein.
She wants him to be just a friend.
Tatoeba v2021-03-10
Tom will mit Mary befreundet sein.
Tom wants to be friends with Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will einfach nur mit ihr befreundet sein.
I just want to be her friend.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will einfach nur mit ihm befreundet sein.
I just want to be his friend.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will einfach nur mit dir befreundet sein.
I just want to be your friend.
Tatoeba v2021-03-10
Wir könnten alle drei befreundet sein.
We can all three be friends.
OpenSubtitles v2018
Wieso willst du nur mit Betty befreundet sein?
I can't understand why you want to be friends with Betty.
OpenSubtitles v2018
Der Produzent kann mit einem Regisseur befreundet sein.
A producer can be a director's friend.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte mit ihm befreundet sein.
I'd have liked to be his friend.
OpenSubtitles v2018
Hartes Brot, mit dir befreundet zu sein.
Rough being your friend.
OpenSubtitles v2018
Ich sage Matt, dass wir einfach befreundet sein sollten.
I should tell Matt we should just be friends.
OpenSubtitles v2018
Und mit dir ist es leicht, befreundet zu sein?
This sucks. You think being friends with you is a walk in the park?
OpenSubtitles v2018
Du gibst vor, mit Promis befreundet zu sein.
You... pretend to be friends with celebrities.
OpenSubtitles v2018
Männer und Frauen können nicht mal tot befreundet sein.
Even dead men and women can't be friends.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte nicht mit irgendeinem meiner Ex-Geliebten befreundet sein.
I can't seem to be friends with any of my ex-lovers.
OpenSubtitles v2018
Derzeit ist es gefährlich, mit mir befreundet zu sein.
It's very dangerous to be my friend these days.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht einfach, mit einem Cop befreundet zu sein.
It's not easy being friends with a cop.
OpenSubtitles v2018
Willst du noch mit mir befreundet sein?
I hope you still want to be friends.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

seines sein befreundet sein befreundet zu sein
sein geld wert sein befreundet seine in Not sein
befreundet sein mit sein eigener herr sein