Translation of "Sein eigenes" in English

Jeder hatte sein eigenes bestimmtes Problem.
Everyone had their own particular issue.
Europarl v8
Europa hat sein eigenes Asylsystem verpfuscht.
Europe has made a mess of its own asylum system.
Europarl v8
Er hat sie gegen sein eigenes Volk eingesetzt.
He did so against his own people.
Europarl v8
Bekanntlich hat er diese bereits gegen sein eigenes Volk eingesetzt.
We know he has used it against his own people.
Europarl v8
Ich glaube, dass jedes Organ sein eigenes Arbeitsgebiet hat.
I believe that each body has its own area of work.
Europarl v8
Mittlerweile wird er freilich des Terrorismus gegen sein eigenes Volk bezichtigt.
Now, of course, he stands accused of terrorising his own people.
Europarl v8
Drittens muß das Parlament sein eigenes Haus in Ordnung bringen.
Third, Parliament must put its own house in order.
Europarl v8
Jeder Mitgliedstaat kocht sein eigenes Süppchen und lanciert nationale Unterstützungsmaßnahmen.
Every Member State is doing its own thing and launching national support measures.
Europarl v8
Darüber hinaus unterdrückt er sein eigenes Volk auf furchtbare Weise.
What is more, he oppresses his own people in an appalling way.
Europarl v8
Im nächsten Jahr wird Wales sein eigenes nationales Parlament haben.
Next year Wales will have its own national assembly.
Europarl v8
Jeder Mitgliedstaat und jeder Partner muss sein eigenes konkretes Programm einreichen.
Each Member State and each partner has to submit its own specific programme.
Europarl v8
Fidel Castro fürchtet offensichtlich nichts so sehr wie sein eigenes Volk.
Fidel Castro is evidently afraid of nothing so much as his own people.
Europarl v8
Gegenwärtig baut China sein eigenes nationales Schnellwarnsystem aus, das das europäische kopiert.
China is currently setting up its own national rapid-warning system, copying the European one.
Europarl v8
Schließlich hat er diese Waffen gegen sein eigenes Volk eingesetzt.
After all, he did exactly that against his own people.
Europarl v8
Das ist keine so schlechte Idee, wenn jeder sein eigenes Land betrachtet.
That is not such a bad idea, if everybody considers his or her own country.
Europarl v8
Es beginnt damit, sein eigenes Vorbild zu sein.
And it starts with becoming your own role model.
TED2020 v1
Oftmals wird ihr das Leben jenes anderen wichtiger sein als ihr eigenes.
Often the life of that other will be more important to her than her own life.
TED2020 v1
Jeder Bürger würde seine Situation kennen, und sein eigenes Leben entsprechend planen.
Each citizen will know their status and therefore plan their individual lives properly.
GlobalVoices v2018q4
Erst 1890 erhält das Großherzogtum sein eigenes Herrscherhaus.
It was not until 1890 that the Grand Duchy received its own ruling house.
ELRA-W0201 v1
Dre gründete mit Aftermath Entertainment sein eigenes Label unter dem Dach von Interscope.
Later that year, he formed his own label, Aftermath Entertainment, under the distribution label for Death Row Records, Interscope Records.
Wikipedia v1.0
Seit 2010 betreibt er sein eigenes Label nwog records.
In 2010 he started his own record label nwog-records.
Wikipedia v1.0
Im selben Jahr baute er in Paris sein eigenes Kino.
In France, a Max Linder movie theater had opened in Paris.
Wikipedia v1.0
Er war damals in der High School und baute sein eigenes Vergrößerungsgerät.
By the time he was in high school he had built his own photographic enlarger.
Wikipedia v1.0
Er gründete aus persönlichen Gründen sein eigenes Label Enemy Soil.
It was released through Babygrande Records and through Paz's own Enemy Soil.
Wikipedia v1.0
Februar 2012 durch sein eigenes Label "popculture" veröffentlicht.
The first single, "Icarus", was released on 24 February 2012 on his independent label popculture.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 2012 brachte er sein erstes eigenes Album heraus.
In 2012 he released his first album.
Wikipedia v1.0
Nach Kriegsende eröffnete er mit Bruce Robertson sein eigenes Büro.
That year he opened a London office, moving there permanently from 1953.
Wikipedia v1.0
Er hoffte, irgendwann sein eigenes Kuchendekorationsunternehmen zu gründen.
Eventually he hoped to start his own cake decorating business.
Wikipedia v1.0

Related phrases

sein eigenes Auto seine eigene sein eigen nennen sein eigen
sein eigener herr sein auf seine eigene seine ganz eigene sein eigener
ueber seine eigene sein eigenes