Translation of "Sei neugierig" in English

Sie hat sogar behauptet, ich sei neugierig.
She had the nerve to say I'm nosy.
OpenSubtitles v2018

Sei neugierig und erkunde auch die weniger touristischen Straßen.
Be curious and have a look along bustling streets.
ParaCrawl v7.1

Sei neugierig und erkunde die virtuellen sowie realen Positionen.
Be curious, explore both our virtual and real positions.
CCAligned v1

Sei neugierig und aufmerksam, sammle Hinweise, um dieses Rätsel zu lösen!
Be curious and attentive, collect clues to solve this puzzle!
ParaCrawl v7.1

Sei neugierig und gehe auf Entdeckungstour!
Get curious and do some exploring!
ParaCrawl v7.1

Sei ruhig neugierig – es lohnt sich.
Be as curious as you like – it's worth it.
ParaCrawl v7.1

Sei neugierig und habe keine Angst, neue Wege zu beschreiten.
Be curious and don't be afraid to follow the path.
ParaCrawl v7.1

Und ich sage zur Menschheit: sei nicht neugierig nach Gott,
And I say to mankind, Be not curious about God,
ParaCrawl v7.1

Er sei neugierig darauf, ob sich das in einer größeren Halle übertragen lässt.
He is curious to see whether it will be communicated in a large hall.
ParaCrawl v7.1

Schaue Dich auf meiner Seite um, sei neugierig und entdecke eine sinnliche Aurelia Bonnet.
Take a look around my site, be curious and discover a sensual Aurelia Bonnet.
CCAligned v1

Tessa sagte, sie sei bi-neugierig und so Ginger brachte ihr entlang zu ihren Modeling schießen zu sehen, ob sie leisten könnten sie mehr als gespannt.....
Tessa said she was bi-curious and so Ginger brought her along to her masturbation modeling shoot to see if she could make her more than curious.....
ParaCrawl v7.1

Im Gegenteil, Carl nickte ihr nach dieser Stärkung anerkennend zu, als sie sagte, dass sie wirklich neugierig sei, ob es ihr endlich einmal gelänge, im Molto Vivace desScherzos das Thema des vorgehenden Adagios zu erkennen, bisher wär ihr das noch nie geglückt...
On the contrary: after his fortification, Carl nodded towards her full of appreciation when she mentioned that she was really wondering if she would finally manage to hear the theme of the preceding Adagio in the Molto Vivace of the Scherzo. So far, she had never succeeded...
ParaCrawl v7.1

Sei neugierig, verlasse deine zivilisierten Manieren und werde wild wie früher, als du ein Kind warst.
Be curious, leave your civilized manners and become wild as before, when you were a child.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Übung gab Samwer seinem Publikum die drei Ratschläge "Sei neugierig, stehe mit Leidenschaft hinter deiner Idee und kenne dein Alleinstellungsmerkmal sowie deine Zahlen", aus der Praxis mit auf den Weg.
With this exercise, Samwer gave his audience three tips from practice on the way: "Be curious, passionate about your idea and know your unique selling point as well as your numbers."
ParaCrawl v7.1

Der Trick dabei sei, offen und neugierig für das zu sein, was die äußere Welt bietet.
The trick is to be curious enough to see what the outer world has to offer.
ParaCrawl v7.1

Dieses Verhalten vergleicht er mit der Situation, als jemand sich mit geschlossenen Augen vor den Spiegel hinsetzt und auf die Frage, was er mache, die folgende Antwort geben würde, er sei neugierig daraus, wie er ausschaut, wenn er eben schlaeft.
He compares this behaviour with the situation, when someone sitting in front of the mirror with closed eyes, what he was doing, would give the following answer, he is curious to know what he looks like when just sleeping.
ParaCrawl v7.1

Sei neugierig und sieh Dich auf meinen Seiten um, und wenn Du etwas nicht verstehst, frage einfach!
Be curious and look around my pages, is there anything you do not understand please ask.»
CCAligned v1

Im Gegenteil, Carl nickte ihr nach dieser Stärkung anerkennend zu, als sie sagte, dass sie wirklich neugierig sei, ob es ihr endlich einmal gelänge, im Molto Vivace desScherzos das Thema des vorgehenden Adagios zu erkennen, bisher wär ihr das noch nie geglückt…
On the contrary: after his fortification, Carl nodded towards her full of appreciation when she mentioned that she was really wondering if she would finally manage to hear the theme of the preceding Adagio in the Molto Vivace of the Scherzo.
ParaCrawl v7.1

Nick würde jedem raten, mehr über seine Familie zu erfahren: „Sei neugierig auf deine Familie, wisse, wer sie sind.
Nick would advise anyone to find out more about their family, “Be inquisitive about your family, know who they are.
ParaCrawl v7.1

Die Mehrheit der dortigen Country-Musiker sei nicht neugierig auf andere Musik gewesen und hätte beim gemeinsamen Musizieren blockiert.
The majority of the country musicians over there weren't curious enough about different music and obstructed attempts at playing together.
ParaCrawl v7.1

Wenn du also Leute wie sie kennst, die etwas Bestimmtes unbedingt vermeiden müssen, dann sei nicht neugierig, was mit ihnen passieren würde, wenn sie das Gegenteil tun.
So, if you know people like her who insist that they have to avoid something, don't be curious about finding out what would happen to them if they do the opposite.
ParaCrawl v7.1

Lass dich auf das Abenteuer ein – Sei neugierig, frag nach Hilfe und entwickle dich weiter.
Embrace The Adventure– Be curious, ask for help, and demonstrate an ability to grow.
ParaCrawl v7.1

Gut, sei nicht neugierig, kümmere dich nicht um solche Dinge, weil es nicht viel mit deiner Kultivierung zu tun hat.
Okay, don't be curious or concerned with these things, as they don't have much to do with your cultivation.
ParaCrawl v7.1

Einstein sagte über sich selbst, er hätte keine besondere Begabung, er sei nur leidenschaftlich neugierig.
Einstein once said about himself that he does not have any special talent – he's just passionately curious.
ParaCrawl v7.1

Sei aktiv, sei neugierig, sei großzügig mit "Gefällt mir" zu Bildern, die von anderen gepostet wurden – deinen Freunden, Anhängern und zufälligen Nutzern.
Be active, be curious, be generous with 'likes' to pictures posted by others – your friends, followers and random users.
ParaCrawl v7.1

Sei nicht so neugierig (ohne „Ausrufezeichen“, das „nicht so“ durchgestrichen).
Be less nosy (with no “exclamation mark”, the “less” crossed out).
ParaCrawl v7.1

Gelenke (sehr schnell) im Winterfell, Jon und seine Tormund Beratung und sehr schnelle Lieferung über die Barriere zu organisieren: Sie schließen sich drei Männer vor kurzem gefangen genommen und ging nach Eastwatch, nämlich der Hund, Beric Dondarrion und Thoros von Myr (Ich dachte, er sei ein neugierig Bündel!
Joints (very quickly) at Winterfell, Jon and his consulting Tormund and organise very fast shipping beyond the barrier: they join three men taken prisoner recently and headed to Eastwatch, namely The Hound, Beric Dondarrion and Thoros of Myr (I thought he was a curious bunch!
ParaCrawl v7.1