Translation of "Sei gegeben" in English
Gegeben
sei
ein
Näherungsvektor
formula_4
an
die
exakte
Lösung.
The
better
the
guess,
the
quicker
the
algorithm
will
perform.
Wikipedia v1.0
Auch
das
unbedingte
Erfordernis
der
Milchpreissenkung
und
Quotenaufhebung
sei
so
nicht
gegeben.
Likewise,
there
was
not
necessarily
an
absolute
need
for
milk
prices
to
be
reduced
and
quotas
eliminated.
TildeMODEL v2018
Eldritch
Palmer,
ewiges
Leben
sei
dir
nun
gegeben.
Eldritch
Palmer,
eternal
life
is
now
yours.
OpenSubtitles v2018
Einem
Großteil
der
Einsprüche
sei
sta
gegeben
worden.
A
large
number
of
the
complaints
were
upheld.
EUbookshop v2
Gegeben
sei
für
eine
Region
folgendes
vereinfachte
Modell:
The
simplified
model
for
a
region
is
as
follows:
EUbookshop v2
Gegeben
sei
ein
fixes
statistisches
Modell.
Suppose
that
we
have
a
statistical
model
of
some
data.
WikiMatrix v1
Gegeben
sei
eine
Strecke
{\displaystyle
\left}
.
Suppose
we
have
an
array
{\displaystyle
}
.
WikiMatrix v1
Gegeben
sei
die
erste
Zeitreihe
{x
t}.
Let
the
first
time
series
{x
t}
be
given.
EuroPat v2
Rechtshängigkeit
sei
nicht
gegeben,
da
es
an
der
Identität
des
Streitgegenstandes
fehle.
It
was
not
a
case
of
lis
alibi
pendens
since
the
proceedings
did
not
involve
the
same
cause
of
action.
EUbookshop v2
Die
Zuständigkeit
des
erstinstanzlichen
Gerichts
sei
damit
gegeben.
The
court
of
first
instance
accordingly
had
jurisdiction.
EUbookshop v2
Variante
des
technischen
Verfahrensablaufes,
MCA:
Gegeben
sei
eine
Menge
von
Datenobjekten.
Variant
of
the
technical
process
flow,
MCA:
set
of
data
objects
is
given.
EuroPat v2
Der
Beschwerdeführerin
sei
keine
Gelegenheit
gegeben
worden,
sich
hierzu
zu
äußern.
Certainly,
there
was
no
reasoning
as
to
why
the
term
group
on
its
own
was
unclear.
ParaCrawl v7.1
Die
Antragstellerin
hat
erwidert:
Dringlichkeitsschädliche
Vorkenntnis
der
Antragstellerin
sei
nicht
gegeben.
The
applicant
has
responded:
Urgency
Harmful
prior
knowledge
of
the
applicant
was
not
given.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
Kammer
im
Bescheid
angeführte
Einbahnstrassen-Situation
sei
deshalb
gegeben.
Evidence
to
this
effect,
however,
has
not
been
provided
by
the
appellant.
ParaCrawl v7.1
Daher
sei
eine
Marktrelevanz
gegeben
und
eine
Anwendung
des
Lauterkeitsrechts
geboten
.
Therefore
a
market
relevance
is
given
and
an
application
of
the
fairness
law
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Ausgangslage
sei
gegeben,
um
über
Vorjahr
abschließen
zu
können.
A
good
basis
is
in
place
to
finish
the
year
up
on
2015.
ParaCrawl v7.1
Gegeben
sei
außerdem
eine
Startnäherung
formula_3,
etwa
einfach
die
rechte
Seite
"b".
Furthermore,
it
is
assumed
that
"b"
is
normalized,
i.e.,
that
__"b"__
=
1.
Wikipedia v1.0
Die
Risikosituation
sei
gegeben,
wenn
ein
Kind
auf
der
Straße
ist
oder
ausgebeutet
wird.
"A
risk
situation
is
when
a
child
is
on
the
streets
or
being
exploited.
GlobalVoices v2018q4
Der
Gerichtshof
hat
hier
abermals
festgestellt,
dass
ein
Verstoß
gegen
den
freien
Kapitalverkehr
gegeben
sei.
The
Court
concluded
there
too
that
the
freedom
of
capital
movements
was
violated.
TildeMODEL v2018
Der
Generalanwalt
hat
daraus
gefolgert,
dass
ein
Verstoß
gegen
den
freien
Kapitalverkehr
gegeben
sei.
The
Advocate-General
concluded
that
the
freedom
of
capital
movements
was
violated.
TildeMODEL v2018
Der
sei
dir
gern
gegeben.
That,
I'll
give
you
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
Die
Möglichkeit
der
Abänderung
eines
ausländischen
Unterhaltstitels
durch
die
inländischen
Gerichte
sei
grundsätzlich
gegeben.
The
Oberlandesgericht
held
that
it
was
in
principle
possible
for
domestic
courts
to
amend
a
foreign
maintenance
order.
EUbookshop v2
Die
Möglichkeit
der
Abänderung
des
niederländischen
Unterhaltstitels
durch
die
deutsche
Familiengerichtsbarkeit
sei
somit
gegeben.
It
was
for
that
reason
possible
for
German
family
courts
to
amend
the
Netherlands
maintenance
order.
EUbookshop v2
Auch
der
Gerichtsstand
der
Zweigniederlassung
nach
Artikel
5
Nr.
5
des
Übereinkommens
sei
nicht
gegeben.
Nor
did
the
court
acquire
jurisdiction
under
Article
5
(5)
of
the
Convention
as
the
court
for
the
place
in
which
a
branch,
agency
or
other
establishment
was
situated.
EUbookshop v2
Er
sagte
uns,
wenn
Anlaß
gegeben
sei,
wolle
der
Rat
gerne
Schritte
unternehmen.
He
said
that
when
the
moment
was
opportune
they
would
take
action.
EUbookshop v2
Es
sei
folgender
Suchbaum
gegeben.
Suppose
we
are
given
the
following
search
tree.
QED v2.0a