Translation of "Gegeben wird" in English
Eine
Möglichkeit
des
Gegendrucks
ist
die
Unterstützung,
die
den
Palästinensern
gegeben
wird.
One
way
of
producing
such
counter
pressure
is
through
the
support
given
to
the
Palestinians.
Europarl v8
Ich
möchte,
daß
auch
dies
zu
Protokoll
gegeben
wird.
I
would
like
that
to
be
recorded
as
well.
Europarl v8
Wenn
solche
Garantien
nicht
gegeben
werden,
wird
dadurch
das
gesamte
Erweiterungsprojekt
gefährdet.
If
such
guarantees
are
not
put
in
place
the
whole
enlargement
project
is
threatened.
Europarl v8
Was
mit
der
einen
Hand
gegeben
wird,
wird
mit
der
anderen
genommen.
That
will
just
be
robbing
Peter
to
pay
Paul.
Europarl v8
Erst
wenn
dieses
Signal
gegeben
wird,
dann
wird
diese
Spekulation
aufhören.
The
speculation
will
not
cease
until
such
a
signal
has
been
given.
Europarl v8
Partei,
die
wünscht,
dass
ihre
Identität
nicht
bekannt
gegeben
wird.
Party
wishing
that
its
identity
be
kept
confidential.
DGT v2019
Wir
müssen
dazu
kommen,
dass
diesen
Menschen
wieder
eine
Perspektive
gegeben
wird.
We
have
to
bring
about
a
situation
in
which
these
people
again
have
something
to
look
forward
to.
Europarl v8
Mich
stört,
dass
abweichenden
wissenschaftlichen
Meinungen
überhaupt
kein
Raum
gegeben
wird.
I
am
perturbed
that
absolutely
no
space
is
given
to
divergent
scientific
opinions.
Europarl v8
Soeben
beginnt
die
Pressekonferenz,
auf
der
dies
bekannt
gegeben
wird.
The
press
conference
at
which
the
news
will
be
given
is
just
starting.
Europarl v8
Der
Eintrag,
der
durch
dn
gegeben
ist,
wird
umbenannt
/
gelöscht.
The
entry
specified
by
dn
is
renamed
/
moved.
PHP v1
Was
aber
jemanden
angeht,
dem
sein
Buch
hinter
seinem
Rücken
gegeben
wird,
And
whoever
is
given
his
record
of
deeds
behind
his
back
–
Tanzil v1
Und
hinsichtlich
desjenigen,
dem
sein
Register
von
hinter
seinem
Rücken
gegeben
wird,
But
as
for
him
who
is
given
his
book
behind
his
back,
Tanzil v1
Also
hinsichtlich
desjenigen,
dem
sein
Register
mit
seiner
Rechten
gegeben
wird,
As
for
him
who
is
given
his
book
in
his
right
hand.
Tanzil v1
Ihr
Arzt
wird
festlegen,
wann
Ihnen
Zometa
gegeben
wird.
When
Zometa
is
given
Your
doctor
will
determine
when
you
will
be
given
Zometa.
EMEA v3
Es
bilden
sich
schnell
resistente
Viren,
wenn
Efavirenz
als
Monotherapie
gegeben
wird.
Resistant
virus
emerges
rapidly
when
efavirenz
is
administered
as
monotherapy.
ELRC_2682 v1
Was
sollten
Sie
beachten,
bevor
Ihnen
KANJINTI
gegeben
wird?
What
you
need
to
know
before
you
are
given
KANJINTI
ELRC_2682 v1