Translation of "Folge gegeben" in English

Diese Medikamente werden normalerweise mehrere Tage in Folge gegeben.

In manchen Fällen hat es aus einzelnen Haushaltslinien schon das zweite oder dritte Jahr in Folge größere Mittelübertragungen gegeben.

Bei der Erkennung werden Sprachwerte, die aus Abtastwerten des Sprachsignals gewonnen werden, mit Referenzwerten verglichen, wobei die Wörter eines vorgegebenen Vokabulars jeweils durch eine Folge von Referenzwerten gegeben sind.

Hätten wir eher davon gewusst, so hätten wir vielleicht ein Mittel für Krämpfe als Folge von Unfällen gegeben, statt einfach nach dem vorzugehen, was er uns über seine Lebensgeschichte erzählte.

Arrian schreibt, dass nur Alexander in der richtigen Richtung, einigen Verdacht hatte, aber wo man, oder sogar noch später, keine Folge gegeben 'Es war etwas Verdächtiges darin von den Chaldäern, die nicht durch Wahrsagerei, sondern zu ihrem eigenen Vorteil verhindert den Eintritt von Alexander (in Babylon)...

Jedes Mal, wenn Sie ein Geheimnis, das Sie benötigen, um zu lösen, um aus dem Zimmer und in der nächsten Folge bekommen gegeben werden.

Im Falle eines Piezodruckers ist das Impulssignal zweckmäßigerweise durch eine Folge von Spannungsimpulsen gegeben, wobei jeder Spannungsimpuls den Piezoaktuator zu einer raschen mechanischen Bewegung zum Ausstoß des Tintentropfens veranlasst.

Nach Auftragen der die Frontkontakte bildenden Streifen wird ein Tenside enthaltender Schaum aufgetragen, wodurch Lösungsmittel aus dem aufgetragenen Material extrahiert und somit ein Aushärten zumindest der Oberflächenschicht mit der Folge gegeben ist, dass ein Zerfließen der Streifen unterbleibt.

Durch die Geometrie des Wasserwaagenkörpers 10, 12 und die Längsränder 38, 40 ist ein sicheres Anlegen des Wasserwaagenkörpers 10, 12 an eine schräg bzw. vertikal verlaufende Fläche möglich, wobei ein linienförmiger Kontakt mit der Folge gegeben ist, dass mit geringer Krafteinleitung in den Wasserwaagenkörper 10, 12 ein sicheres Fixieren erfolgt.

Ein Modulation des Stroms Io kann analog zum Fall der Auswertung der Ausgangsspannung Uo beispielsweise durch eine Folge von Pulsen gegeben sein, wobei ein Puls jeweils durch einen kurzen Stromanstieg charakterisiert ist.

In einem Beobachtungszeitraum, der durch die Aufnahme der Folge von Bildern gegeben ist, bewegen sich die Objekte in dem beobachteten Bereich.

Das folgende habe ich drüben bei KryptonSite geschrieben, weil die all so überkochend ekstatisch waren und der Folge 10/10 gegeben haben.

Du wirst erkennen lernen müssen, daß alles Glück nur Folge einer Fähigkeit ist, die Du in Dir trägst, und daß Du niemals glücklich werden kannst, weder jetzt, noch in irgend einer anderen Daseinsform, wenn Du diese Fähigkeit nicht zur Entfaltung bringen magst, wenn Du träge wartest darauf, daß Dir einst Dein Glück begegnen müsse, oder wenn Du gar glaubst, es müsse als «Belohnung» Deiner Taten Dir von außen her, als Folge «göttlicher Gerechtigkeit », gegeben werden!

Konkrete Angaben zu den einzelnen Änderun­gen der Zulassungskriterien folgen zu gegebener Zeit.

Nähere Einzelheiten folgen zu gegebener Zeit.

Weitere Infos folgen bei gegebener Zeit.

Weitere Details folgen zu gegebener Zeit.

Weitere Informationen folgen zu gegebener Zeit.

Jeder sollte tugendhaften Ratschlägen folgen, wenn solche gegeben werden.

In der Registrierung mail finden Sie einen Link zu folgen gegeben werden.

Vergessen Sie nicht, drei einfache Empfehlungen zu folgen, gegeben am Anfang.

Informationen folgen zu gegebener Zeit.

Ein klarer Beweis dafür ist die bekundete Absicht, ein europäisches Strafrechts- und Strafprozessrechtssystem zu schaffen, das über den strikten Rahmen dieses Berichts (und die Bestimmungen in den Verträgen) hinausgeht, denn es hat bisher keine breite und tief gehende Debatte oder irgendeine Diskussion zu den Folgen gegeben, die das nach sich ziehen würde.

Die Zustimmungserklärung ist so abzufassen, dass aus ihr hervorgeht, dass die betreffende Person sie freiwillig und in voller Kenntnis der sich daraus ergebenden Folgen gegeben hat.

Die Folge dieser Gegebenheit ist Unkenntnis bei den Schülern über die Europäische Gemeinschaft von gestern und die Europäische Union von heute und morgen).