Translation of "Sehr unterschiedlich ausfallen" in English
Aufgrund
der
verwendeten
Methodologie
könnten
die
Marktanteile
hingegen
sehr
unterschiedlich
ausfallen.
However,
market
shares
could
be
quite
different
according
to
the
methodology
used.
TildeMODEL v2018
Die
Zuschusshöhe
kann
je
nach
Projekt
sehr
unterschiedlich
ausfallen.
The
level
of
grant
awarded
may
vary
considerably
from
one
project
to
another.
EUbookshop v2
Die
Höhe
des
Zuschusses
kann
von
Projekt
zu
Projekt
sehr
unterschiedlich
ausfallen.
The
amount
of
the
support
may
vary
considerably
from
oneproject
to
another.
EUbookshop v2
Das
heißt,
das
Messergebnis
wird
je
nach
Tageszeit
sehr
unterschiedlich
ausfallen."
Any
measurement
is
therefore
going
to
give
very
different
results
depending
on
the
time
of
day
It
is
taken.'
EUbookshop v2
Der
wirtschaftliche
Nutzen
von
Normen
kann
in
den
einzelnen
EU-Ländern
sehr
unterschiedlich
ausfallen.
The
economic
benefit
of
standardisation
can
vary
significantly
between
different
EU
countries.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
je
nach
Anwendung
und
Nutzeranforderung
sehr
unterschiedlich
ausfallen.
It
can
differ
widely
depending
on
application
and
user
requirement.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensumstände
der
Teilnehmer
können
sehr
unterschiedlich
ausfallen.
The
material
backgrounds
of
participants
may
vary
significantly.
ParaCrawl v7.1
Die
Situation
im
öffentlichen
Gesundheitssektor
kann
aber
sehr
unterschiedlich
ausfallen.
The
situation
in
the
public
health
system
can
be
very
different,
however.
ParaCrawl v7.1
Die
Symptome
und
Folgen
eines
Zinkmangels
können
sehr
unterschiedlich
und
vielfältig
ausfallen.
The
symptoms
and
consequences
of
a
zinc
deficiency
can
be
very
diverse
and
unspecific.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Qualität:
Der
Eisteppich
besteht
aus
drei
Materialen
die
sehr
unterschiedlich
ausfallen.
High
Quality:
The
"Eisteppich"
is
made
of
three
very
different
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
von
zwei
Reepschnurmodellen
mit
gleichem
Durchmesser
können
sehr
unterschiedlich
ausfallen.
There
can
be
a
significant
difference
between
test
results
on
two
models
of
cord
with
the
same
diameter.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
normal,
dass
Symptome
während
des
ersten
Trimesters
sehr
unterschiedlich
ausfallen.
It’s
normal
for
symptoms
to
fluctuate
widely
during
the
first
trimester.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
immensen
Grösse
des
Landes
kann
dies
sehr
unterschiedlich
ausfallen.
Due
to
the
immense
size
of
the
country,
this
can
vary
drastically.
ParaCrawl v7.1
Die
Intensität
und
Form
eines
Tinnitus
kann
sehr
unterschiedlich
ausfallen.
Tinnitus
varies
considerably
in
intensity
and
type.
ParaCrawl v7.1
Der
Grad
ihrer
Verbindlichkeit
kann
je
nach
Sektor
sehr
unterschiedlich
ausfallen.
The
degree
to
which
they
are
binding
can
vary
greatly
depending
on
the
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
sind
jedoch
im
Voraus
schwer
einschätzbar
und
können
sehr
unterschiedlich
hoch
ausfallen.
The
costs
are,
however,
difficult
to
estimate
on
beforehand
and
may
vary
very
much.
TildeMODEL v2018
Die
Zuschusshöhe
kann
je
nach
Projekt
sowie
Größe
und
geographischer
Abdeckung
des
Netzwerks
sehr
unterschiedlich
ausfallen.
Grants
are
likely
to
vary
widely,
depending
on
the
type
of
project
concerned
and
on
the
size
and
geographical
coverage
of
the
network.
EUbookshop v2
Je
nach
Witterungsbedingungen
können
die
Ernten
von
einem
Jahr
zum
anderen
sehr
unterschiedlich
ausfallen.
Harvests
can
vary
appreciably
from
year
to
year
according
to
the
weather.
EUbookshop v2
Die
Höhe
derfinanziellen
Unterstützung
kann
von
Projekt
zu
Projekt
je
nach
Art
sehr
unterschiedlich
ausfallen.
The
actual
level
of
funding
will
vary
considerably
from
oneproject
to
another
depending
on
what
the
project
actually
involves.
EUbookshop v2
Nachteilig
ist,
daß
die
entstehenden
Diffusoren
bei
einem
solchen
Verfahren
sehr
unterschiedlich
ausfallen.
A
disadvantage
is
that
the
diffusers
which
are
produced
turn
out
to
be
very
variable
with
such
a
method.
EuroPat v2
Die
Interpretation
der
Qualitätssicherung
für
die
medizinische
Anwendung
der
ionisierenden
Strahlung
kann
sehr
unterschiedlich
ausfallen.
The
interpretation
of
QA
for
medical
application
of
ionizing
radiation
can
be
quite
different.
EUbookshop v2
Eine
Kunst-Ausbildung
kann
je
nach
den
Interessen
und
Fähigkeiten
der
Studierenden
sehr
unterschiedlich
ausfallen.
A
fine
arts
education
will
vary
depending
on
the
interests
and
skills
of
the
students.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
aber
auch
von
der
Jahreswitterung
abhängig
und
daher
kann
die
Menge
sehr
unterschiedlich
ausfallen.
It
is
also
dependent
on
yearly
weather,
therefore
the
amount
can
vary
widely.
ParaCrawl v7.1
Die
Antworten
auf
diese
Fragen
werden
je
nach
Unternehmenskultur
und
Branchendynamik
sehr
unterschiedlich
ausfallen.
The
answers
to
these
questions
will
vary
greatly
depending
on
the
corporate
culture
and
industry
dynamics.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
mir
aufgefallen,
daß
der
Kontakt
zum
Auftraggeber
sehr
unterschiedlich
ausfallen
kann.
One
of
the
things
I
have
noticed
is
that
the
nature
of
the
contact
with
the
client
can
be
very
different.
ParaCrawl v7.1