Translation of "Sehr unterschiedliche" in English
Wir
haben
heute
sehr
unterschiedliche
Abkommen
auf
dem
Tisch
liegen.
We
have
a
number
of
very
different
agreements
on
the
table
today.
Europarl v8
Hier
gibt
es
wirklich
sehr
tiefgehende,
unterschiedliche
Überzeugungen,
auch
ordnungspolitischer
Natur.
There
are
profoundly
different
views
here,
including
on
the
structural
impact.
Europarl v8
Über
die
Drogenkriminalität
beispielsweise
gibt
es
sehr
unterschiedliche
Auffassungen.
There
are
widely
different
interpretations
of
crime
involving
drugs,
for
example.
Europarl v8
Die
einzelnen
Länder
haben
sehr
unterschiedliche
Positionen
zu
diesem
Thema
vertreten.
The
various
countries
held
very
different
opinions
on
this
issue.
Europarl v8
Die
Redebeiträge
haben
gelegentlich
sehr
unterschiedliche
Standpunkte
enthüllt.
Indeed,
the
speeches
at
times
revealed
very
different
points
of
view.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
verfügen
über
sehr
unterschiedliche
Systeme
des
Mutterschaftsurlaubs.
The
Member
States
have
widely
varying
maternity
leave
systems.
Europarl v8
Wir
alle
wissen,
dass
in
den
Mitgliedstaaten
sehr
unterschiedliche
rechtliche
Bedingungen
vorherrschen.
We
all
know
that
there
are
very
different
legal
conditions
in
the
Member
States.
Europarl v8
Die
sozialen
Sicherungssysteme
innerhalb
der
EU
haben
ja
sehr
unterschiedliche
Strukturen
und
Niveaus.
Social
protection
systems
in
the
EU
are
all
structured
very
differently
and
pitched
at
differing
levels.
Europarl v8
Wir
haben,
was
den
Alpenraum
insgesamt
betrifft,
sehr
unterschiedliche
Regelungen.
In
terms
of
the
Alps
in
general,
we
have
a
set
of
very
different
rules.
Europarl v8
Wir
haben
Ausdrücke,
die
sehr
unterschiedliche
Realitäten
decken.
We
have
expressions
which
apply
to
very
different
sets
of
circumstances.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
haben
oft
sehr
widersprüchliche
und
unterschiedliche
Ansprüche.
Member
States
often
have
very
conflicting
and
differing
aspirations.
Europarl v8
Da
gibt
es
sehr
unterschiedliche
Vorstellungen.
There
are
highly
diverse
views
on
this
point.
Europarl v8
Wir
haben
in
den
Mitgliedstaaten
sehr
unterschiedliche
Arbeitsmarktordnungen
und
-systeme.
Labour
market
regulations
and
systems
vary
greatly
from
one
Member
State
to
another.
Europarl v8
Die
Antwort
der
NATO
hat
für
mich
zwei
sehr
unterschiedliche
Aspekte.
In
my
view
there
are
two
very
different
aspects
to
the
NATO
response.
Europarl v8
Verschiedene
Länder
haben
sehr
unterschiedliche
Auffassungen.
Different
countries
have
very
different
perceptions.
Europarl v8
Die
verschiedenen
Länder
Zentralasiens
haben
sehr
unterschiedliche
Gesichter.
The
various
Central
Asian
republics
present
very
different
features.
Europarl v8
Dies
ist
sehr
problematisch,
da
die
Mitgliedstaaten
sehr
unterschiedliche
rechtspolitische
Traditionen
haben.
That
is
extremely
problematic
because
there
are
widely
different
juridico-political
traditions
in
the
Member
States.
Europarl v8
In
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
herrschen
sehr
unterschiedliche
Bedingungen.
The
basic
conditions
are
so
different
from
one
Member
State
to
the
next.
Europarl v8
Aber
es
ist
vor
allem
die
sehr
unterschiedliche
Siedlungs-,
Verkehrs-
und
Industriedichte.
However,
it
is
principally
the
widely
differing
population,
traffic
and
industry
densities
that
have
the
greatest
influence.
Europarl v8
Ich
frage
das,
weil
ich
da
sehr
unterschiedliche
Informationen
habe.
The
reason
I
ask
this
is
that
I
have
had
widely
divergent
information.
Europarl v8
Die
einzelnen
Mitgliedstaaten
verfolgen
in
diesem
Bereich
sehr
unterschiedliche
Politiken.
The
policies
of
various
Member
States
vis-à-vis
these
problems
vary
greatly.
Europarl v8
Hier
herrscht
eine
sehr
unterschiedliche
Praxis
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten.
Practice
differs
widely
here
in
individual
Member
States.
Europarl v8
Unsere
Mitstreiter
haben
sehr
unterschiedliche
politische,
religiöse
und
kulturelle
Hintergründe.
So
we
have
very
diverse
contributors
in
terms
of
political,
religious,
cultural
backgrounds.
TED2013 v1.1
Wir
sehen,
dass
zwei
Länder
mit
ähnlichen
Ausgaben
sehr
unterschiedliche
Ergebnisse
erzielen.
What
you
see
is
that
two
countries
with
similar
spending
achieve
very
different
results.
TED2020 v1
Wir
haben
sehr
viele
unterschiedliche
Sachen
hergestellt.
There's
lots
of
different
things
we've
created.
TED2020 v1