Translation of "Sehr stark eingebunden" in English
Bei
beiden
Verfahren
ist
–
nachdem
es
sich
ja
um
Verordnungen
handelt
–
auch
das
Europäische
Parlament
im
Rahmen
des
Mitentscheidungsverfahrens
sehr
stark
mit
eingebunden.
These
being
regulations,
Parliament
is
very
closely
involved
in
both
procedures
under
the
codecision
procedure.
Europarl v8
Ich
werde
übrigens
demnächst
nach
Burundi
reisen,
denn
die
Kommission
ist
in
alle
Vermittlungsbemühungen
sehr
stark
eingebunden.
Moreover,
I
shall
be
visiting
Burundi
in
the
near
future,
as
the
Commission
is
very
closely
involved
in
all
these
mediation
efforts.
Europarl v8
Wie
auch
in
Berlin,
so
war
ich
auch
in
Fribourg
beruflich
sehr
stark
eingebunden,
so
dass
ich
meist
wenig
Zeit
hatte,
die
Dinge
intensiv
zu
betreiben.
As
in
Berlin,
I
was
very
busy
with
my
career
in
Fribourg,
which
left
me
precious
little
time
do
serious
esoteric
work.
ParaCrawl v7.1
Die
soziologische
Untersuchung
zeigte,
dass
77%
der
Befragten
kulturell
schwach
eingebunden
sind,
19%
mittelmäßig,
3%
stark
und
1%
sehr
stark
eingebunden.
This
sociology
study
reveals
that
77%
of
respondents
have
a
low
level
of
cultural
involvement,
19%
have
an
average
level,
3%
have
a
high
level,
and
1%
are
very
involved
culturally.
ParaCrawl v7.1
Die
Laien
sind
sehr
stark
eingebunden
in
das
Leben
der
kirchlichen
Basisgemeinden,
in
die
Bewegungen,
Schulen,
die
karitativen
Werke
wie
auch
in
die
verschiedenen
Bereiche
des
sozialen
Lebens.
The
laity
are
strongly
involved
in
the
life
of
the
Communautés
Ecclésiales
de
Base
[grassroots
communities],
in
movements,
schools,
charities,
as
well
as
in
other
areas
of
social
life.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Computer
den
Menschen
von
seinem
Körper
entfremdet,
sollte
der
Körper
sehr
stark
eingebunden
werden.
Because
the
computer
removes
you
from
your
body,
the
body
should
be
strongly
engaged.
ParaCrawl v7.1