Translation of "Sehr gute entwicklung" in English
Ich
glaube,
dass
wir
eine
sehr
gute
Entwicklung
an
den
Tag
legen.
The
timing
is
very
good...Eureka
is
market
driven
and
always
has
been.
EUbookshop v2
Die
Studie
prognostiziert
für
diesen
Bereich
weiterhin
eine
sehr
gute
Entwicklung.
The
study
forecasts
further
growth
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
der
Asien-Pazifik-Raum
kann
auf
eine
sehr
gute
Entwicklung
mit
außergewöhnlichen
Wachstumsraten
zurückblicken.
Especially
Asia
Pacific
showed
a
very
strong
development
with
exceptional
growth
rates.
ParaCrawl v7.1
Die
CBB
hat
eine
sehr
gute
Entwicklung
genommen.
CBB
is
developing
very
well.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
sehr
gute
Entwicklung!
That
is
very
good!
ParaCrawl v7.1
Dazu
trug
vor
allem
die
sehr
gute
Entwicklung
in
der
Lebensversicherung
bei.
The
main
contributor
here
was
very
good
performance
in
life
insurance.
ParaCrawl v7.1
Patricks
Töchter
konnten
bereits
früh
durch
eine
sehr
gute
Entwicklung
und
solide
Fundamente
überzeugen.
Patrick’s
daughters
could
convince
pretty
early
with
very
good
development
and
solid
feet
&
legs.
ParaCrawl v7.1
Die
Bene
Gruppe
konnte
im
ersten
Halbjahr
2018
die
sehr
gute
Entwicklung
des
Vorjahres
dynamisch
fortsetzen.
The
Bene
Group
continued
the
dynamic
development
of
the
previous
financial
year
in
the
first
half
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterung
des
Raumes,
in
dem
Freizügigkeit
möglich
ist,
ist
an
sich
natürlich
eine
sehr
gute
Entwicklung,
aber
ich
möchte
doch
zweierlei
dazu
bemerken.
In
itself,
enlargement
of
the
area
in
which
there
is
free
movement
of
individuals
is
naturally
a
very
good
thing,
but
in
this
particular
case
I
have
two
observations
to
make.
Europarl v8
Seitdem
an
dieser
Richtlinie
gearbeitet
wird,
und
mindestens
seit
dem
Jahr
1966,
als
Deutschland
und
Schweden
ihre
Legislativvorschläge
unterbreiteten,
konnten
wir
eine
sehr
gute
Entwicklung
der
Umweltverträglichkeit
von
Zwei-
und
Viertaktmotoren
verzeichnen.
Ever
since
work
began
on
this
directive,
and
at
least
since
1966
when
Germany
and
Sweden
came
up
with
their
proposed
legislation,
we
have
seen
good
developments
with
regard
to
the
environmental
impact
from
both
two-stroke
and
four-stroke
engines.
Europarl v8
Es
ist
eine
sehr
gute
Idee,
die
Entwicklung
jährlich
zu
prüfen
und
so
die
Fortschritte
hinsichtlich
der
Frauenrechte
in
der
Türkei
mitzuverfolgen.
It
is
a
very
good
idea
to
repeat
this
exercise
every
year
and
thus
follow
the
progress
made
on
women’s
rights
in
Turkey.
Europarl v8
Dies
ist
eine
sehr
gute
Entwicklung,
weil
nämlich
das
Preisniveau
unter
den
Gestehungskosten
für
eine
ökologisch-bäuerliche
Landwirtschaft
lag,
und
das
hat
sowohl
in
den
Ländern
der
Dritten
Welt,
aber
auch
in
der
Europäischen
Union
Hunderttausende,
ja
Millionen
von
bäuerlichen
Existenzen
zerstört.
This
is
a
very
good
development
because
the
price
level
was
below
the
production
costs
for
organic/rural
agriculture,
and
that
has
destroyed
the
livelihoods
of
hundreds
of
millions
of
farmers,
not
only
in
the
third
world
but
also
here
in
the
European
Union.
Europarl v8
Außerdem
ist
die
allmähliche
Öffnung
der
Ausschreibungen
für
Betreiber
aus
anderen
Mitgliedstaaten
eine
sehr
gute
Entwicklung
für
den
Energie-Binnenmarkt.“
Also,
the
progressive
opening
up
of
tenders
to
operators
located
in
other
Member
States
is
a
very
positive
development
for
the
internal
energy
market."
TildeMODEL v2018
Dass
das
Potenzial
dafür
vorhanden
ist,
zeigen
die
sehr
gute
Entwicklung
des
Auftragseingangs
und
der
zum
Jahreswechsel
ungewöhnlich
hohe
Auftragsbestand.
This
potential
is
demonstrated
by
the
very
good
development
of
incoming
orders
and
the
unusually
high
order
backlog
at
the
turn
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatzanstieg
ging
maßgeblich
auf
die
sehr
gute
operative
Entwicklung
in
den
jungen
Segmenten
Elektromobilität
und
Mechanik
(Geschäftsbereich
Karosserie-Kinematik)
zurück,
die
einen
Umsatzanstieg
mit
Dritten
um
jeweils
170,9
Prozent
bzw.
274,9
Prozent
verzeichneten
und
damit
ihren
kumulierten
Umsatzanteil
auf
54,4
Prozent
(Vorjahr:
27,3
Prozent)
steigerten.
The
revenue
increase
was
largely
attributable
to
the
very
good
performance
in
the
new
operating
segments
Electromobility
and
Mechanics
(Body
Kinematics
unit),
which
recorded
a
revenue
increase
with
third
parties
of
170.9%
and
274.9%
respectively,
and
thus
increased
their
cumulative
revenue
share
to
54.4%
(prior
year:
27.3%).
In
the
Electromobility
operating
segment,
the
largest
growth
driver
was
the
serial
production
of
battery
modules
for
intralogistics
applications,
especially
for
forklifts.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
für
die
konzeptionelle
Arbeit
leistet
diese
Checkliste
Hilfsdienste,
denn
sie
könnte
akribisch
genau
abgearbeitet
werden,
damit
nichts
unversucht
bleibt,
die
in
der
Gestaltungsfibel
benannten
Indikatoren
ins
beste
Licht
zu
rücken,
um
dem
Schulhof
in
Zukunft
eine
sehr
gute
nachhaltige
Entwicklung
attestieren
zu
können.
But
the
checklist
is
also
an
aid
to
conceptual
work
because
it
can
be
worked
through
in
precise
detail,
so
that
nothing
is
left
untried
which,
to
show
the
indicators
listed
in
the
primer
in
the
best
light,
can
in
future
lead
to
the
schoolyard
achieving
a
very
high
level
of
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatzanstieg
ging
maßgeblich
auf
die
sehr
gute
operative
Entwicklung
in
den
jungen
Segmenten
Elektromobilität
und
Mechanik
(Geschäftsbereich
Karosserie-Kinematik)
zurück,
die
einen
Umsatzanstieg
mit
Dritten
um
jeweils
73,0
Prozent
bzw.
188,0
Prozent
verzeichneten
und
damit
ihren
kumulierten
Umsatzanteil
auf
27,3
Prozent
(Vorjahr:
17,0
Prozent)
steigerten.
The
increase
in
revenue
was
largely
attributable
to
the
very
good
performance
in
the
new
operating
segments
of
Electromobility
and
Mechanics
(Body
Kinematics
unit),
which
recorded
an
increase
in
revenue
with
third
parties
of
73.0
percent
and
188.0
percent
respectively,
thereby
increasing
their
cumulative
revenue
share
to
27.3
percent
(prior
year:
17.0
percent).
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
Gas
und
Öl
setzte
die
sehr
gute
Entwicklung
weiter
fort
und
erhielt
erneut
wichtige
Aufträge
in
Russland.
The
gas
and
oil
business
continued
its
very
good
development
and
again
obtained
important
orders
from
Russia.
ParaCrawl v7.1
Diese
sehr
gute
Entwicklung
ist
unter
anderem
auf
den
unterproportionalen
Anstieg
des
Personalaufwands
sowie
den
höheren
Anteil
von
Managed
Services
zurückzuführen.
This
excellent
development
is
the
result
of
factors
such
as
the
disproportionately
low
increase
in
personnel
expenses
and
the
higher
share
of
managed
services.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatzanstieg
ging
maßgeblich
auf
die
sehr
gute
operative
Entwicklung
in
den
jungen
Segmenten
Elektromobilität
und
Mechanik
(Geschäftsbereich
Karosserie-Kinematik)
zurück,
die
einen
Umsatzanstieg
mit
Dritten
um
jeweils
97,5
Prozent
bzw.
860,4
Prozent
verzeichneten
und
damit
ihren
kumulierten
Umsatzanteil
auf
36,8
Prozent
(Vorjahr:
13,0
Prozent)
steigerten.
The
revenue
increase
was
largely
attributable
to
the
very
good
performance
in
the
new
operating
segments
Electromobility
and
Mechanics
(Body
Kinematics
unit),
which
recorded
a
revenue
increase
with
third
parties
of
97.5%
and
860.4%
respectively,
and
thus
increased
their
cumulative
revenue
shares
to
36.8%
(prior
year:
13.0%).
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Consumer-Care-Geschäft
wolle
Bayer
weiter
expandieren.Zweitens
plane
der
Konzern,
die
sehr
gute
Entwicklung
von
CropScience
weiter
voranzutreiben.
Bayer
also
intends
to
continue
growing
its
Consumer
Care
business.Second,
the
company
aims
to
maintain
the
very
good
growth
momentum
at
CropScience.
ParaCrawl v7.1
Egloff
und
Mattern
betonten
anlässlich
der
Hafen
Hamburg
Halbjahrespressekonferenz,
dass
die
schwache
Umschlagentwicklung
mit
China
und
Russland
im
Transhipment
nicht
durch
die
sehr
gute
Entwicklung
der
Hinterlandverkehre
ausgeglichen
werden
konnte.
At
the
Port
of
Hamburg’s
half-year
press
conference
both
Egloff
und
Mattern
emphasized
that
the
weak
trend
in
transhipment
throughput
with
China
and
Russia
could
not
be
offset
by
the
excellent
development
of
continental
services
with
the
hinterland.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
Gas
und
Öl
setzte
die
sehr
gute
Entwicklung
fort,
der
Bereich
Energiehandelssysteme
verbesserte
sein
Ergebnis.
The
gas
and
oil
business
continued
its
very
good
development;
the
energy
trading
systems
business
improved
its
result.
ParaCrawl v7.1
Die
Skala
des
IAB-Arbeitsmarktbarometers
reicht
von
90
(sehr
schlechte
Entwicklung)
bis
110
(sehr
gute
Entwicklung).
Its
scale
goes
from
90
(i.e.
very
negative
outlook)
to
110
(i.e.
very
positive
outlook).
ParaCrawl v7.1
In
Sewastopol
noch
zu
den
sowjetischen
Zeiten
haben
die
sehr
gute
Entwicklung
die
Klubs
des
Radtourismus,
zum
Beispiel,
den
Klub
"Monsun"
bekommen.
In
Sevastopol
in
a
Soviet
period
had
very
good
development
clubs
of
bicycle
tourism,
for
example
club
"Monsoon".
ParaCrawl v7.1
Das
Segment
Energiemanagement
(Elektrizität,
Gas,
Öl,
Wärme)
war
erneut
durch
die
sehr
gute
Entwicklung
des
Bereichs
Gas
und
Öl
geprägt,
während
der
Bereich
elektrische
Energie
weiterhin
stark
in
die
Entwicklung
neuartiger
Funktionen
für
die
Anforderungen
der
Energiewende
investierte.
Energy
Management
(electricity,
gas,
oil,
heat)
was
again
marked
by
the
very
good
development
in
gas
and
oil
while
the
electrical
energy
business
continued
to
invest
strongly
in
the
development
of
new
functions
for
the
requirements
of
the
energy
transition.
ParaCrawl v7.1
Die
Sparte
Specialties
Group
(SPG)
zeigte
ein
organisches
Wachstum
im
hohen
einstelligen
Prozentbereich,
wobei
insbesondere
die
Konzerngesellschaft
Central
eine
sehr
gute
Entwicklung
zeigte.
Organic
growth
for
the
Specialties
Group
(SPG)
division
was
in
the
high
single-digit
percentage
range,
whereby
in
particular
the
Group
company
Central
performed
very
well.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
erneut
sehr
gute
Entwicklung
bei
RIU
und
Robinson
trug
dazu
bei,
dass
der
Bereich
im
1.
Quartal
2014/15
den
Gesamtumsatz
um
4,3
Prozent
auf
197,9
Millionen
Euro
steigern
konnte
(Vorjahr:
189,8
Millionen
Euro).
The
increase
in
total
turnover
of
4.3
per
cent
to
197.9
million
euros
(previous
year
189.8
million
euros)
in
Q1
2014/15
was
attributable,
in
particular,
to
RIU
and
Robinson
which
again
delivered
a
very
good
performance.
ParaCrawl v7.1
Dieses
insgesamt
positive
Geschäftsergebnis
wurde
vor
allem
durch
die
sehr
gute
Entwicklung
in
Nordamerika
und
den
Ausbau
des
asiatischen
Marktes
begünstigt.
The
positive
overall
result
was
primarily
attributable
to
the
very
good
performance
in
North
America
and
the
expansion
of
the
Asian
market.
ParaCrawl v7.1