Translation of "Schwierigkeiten zu atmen" in English

Einige davon umfassen Schwierigkeiten zu atmen, Kurzatmigkeit,
Some of these include difficulty breathing, shortness of breath, shortness of breath without exercise,
ELRC_2682 v1

Er hat immer noch Schwierigkeiten zu atmen.
He's still having trouble breathing.
OpenSubtitles v2018

Die Flossen zitterten ihm, und er hatte sogar Schwierigkeiten zu atmen.
His fins began to shake, and he even had difficulty breathing.
ParaCrawl v7.1

Frau Wang hatte wegen dem Zigarettenrauch Schwierigkeiten zu atmen.
Ms. Wang had difficulty breathing due to the cigarette smoke.
ParaCrawl v7.1

Sie lag vor Schmerzen auf dem Boden und hatte Schwierigkeiten zu atmen.
She lay down on the ground in pain and had difficulty breathing.
ParaCrawl v7.1

Ihre Kleidung ist schweißdurchtränkt und sie haben oft Schwierigkeiten zu atmen.
Their clothing is soaked with perspiration and they often have difficulty breathing.
ParaCrawl v7.1

Nachdem sie freigelassen wurde, hatte Frau Guan Schwierigkeiten zu atmen.
After she was released, Ms. Guan had difficulty breathing.
ParaCrawl v7.1

Schließlich hatte sie Schwierigkeiten zu atmen und konnte nicht mehr sprechen.
Eventually, she had trouble breathing and could no longer speak.
ParaCrawl v7.1

Er fühlte einen großen Druck in Seiner Brust und hatte Schwierigkeiten zu atmen.
He felt great pressure on His Chest and a difficulty breathing.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte Schwierigkeiten zu atmen, konnte nicht gehen und erbrach andauernd.
I had difficulty breathing, was not able to walk, and kept vomiting.
ParaCrawl v7.1

Sie hatte Schwierigkeiten zu atmen und erbrach Schaum.
She had difficulty breathing and vomited white foam.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte Schwierigkeiten zu atmen und überall starke Schmerzen.
I had trouble breathing and felt pain all over.
ParaCrawl v7.1

Ich rief 911, hatte Schwierigkeiten zu atmen.
Called 911, difficulty breathing.
ParaCrawl v7.1

Herr Li hatte große Schwierigkeiten zu atmen und erbrach auch eine gelbliche Flüssigkeit.
Li had great difficulty breathing and he also threw up yellowish fluid.
ParaCrawl v7.1

Frau Jiang hatte Schwierigkeiten, zu atmen und ihre Speiseröhre blutete.
She had difficulty breathing, and her oesophagus was bloody.
ParaCrawl v7.1

Er hat Schwierigkeiten zu atmen.
He's having difficulty breathing.
OpenSubtitles v2018

Meine Mutter bekam Tracheitis und eine Lungenaufblähung und hatte während des Winters Schwierigkeiten zu atmen.
Mother developed tracheitis and emphysema and has difficulty breathing during the winter.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte Schwierigkeiten zu atmen, und ich konnte meinen Hals nicht hinreichend bewegen.
I had difficulty breathing, and I could not freely move my neck.
ParaCrawl v7.1

Aber was macht eine Person in der Regel, wenn er Schwierigkeiten zu atmen beginnt?
But what makes a person usually when he starts breathing difficulties?
ParaCrawl v7.1

Sie hatte Schwierigkeiten zu atmen und wurde gezwungen, jeden Tag ein bestimmtes Arbeitspensum zu schaffen.
It was difficult to breathe, and she was forced to finish a certain amount of work each day.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte Schwierigkeiten zu atmen und alle Muskeln in meinem Körper waren verkrampft und in Krämpfen.
I had difficulty breathing and all the muscles in my body were cramped and in spasm.
ParaCrawl v7.1

Die COPD ist eine Langzeiterkrankung der Lunge, bei der die Atemwege und Lungenbläschen in der Lunge geschädigt oder blockiert werden, was zu Schwierigkeiten beim Atmen führt.
COPD is a long-term disease of the lungs in which the airways and air sacs in the lungs become damaged or blocked, leading to breathing difficulties.
ELRC_2682 v1

Airexar Spiromax ist ein Arzneimittel zur regelmäßigen Behandlung von Erwachsenen mit schwerem Asthma und zur Linderung der Symptome der chronisch-obstruktiven Lungenerkrankung (COPD, eine Langzeiterkrankung der Lunge, bei der die Atemwege und Lungenbläschen in der Lunge geschädigt oder blockiert werden, was zu Schwierigkeiten beim Atmen führt).
Airexar Spiromax is a medicine used for the regular treatment of adults with severe asthma and for the relief of symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD, a long-term disease in which the airways and air sacs inside the lungs become damaged or blocked, leading to difficulty in breathing).
ELRC_2682 v1

Die COPD ist eine Langzeiterkrankung, bei der die Atemwege und Lungenbläschen in der Lunge geschädigt oder blockiert werden, was zu Schwierigkeiten beim Atmen führt.
COPD is a long-term disease in which the airways and air sacs inside the lungs become damaged or blocked, leading to difficulty breathing.
ELRC_2682 v1

Aerivio Spiromax ist ein Arzneimittel zur regelmäßigen Behandlung von Erwachsenen mit schwerem Asthma und zur Linderung der Symptome der chronisch-obstruktiven Lungenerkrankung (COPD, eine Langzeiterkrankung der Lunge, bei der die Atemwege und Lungenbläschen in der Lunge geschädigt oder blockiert werden, was zu Schwierigkeiten beim Atmen führt).
Aerivio Spiromax is a medicine used for the regular treatment of adults with severe asthma and for the relief of symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD, a long-term disease in which the airways and air sacs inside the lungs become damaged or blocked, leading to difficulty in breathing).
ELRC_2682 v1

Vor den ersten vier Infusionen mit Bavencio erhält der Patient ein Antihistaminikum und Paracetamol, um mögliche infusionsbedingte Nebenwirkungen, wie beispielsweise Hautrötung, Schüttelfrost, Fieber, Rücken- oder Bauchschmerzen, allergische Reaktionen und Schwierigkeiten beim Atmen, zu verhindern.
Before the first 4 infusions of Bavencio, the patient receives an antihistamine and paracetamol to help prevent infusion-related reactions, such as reddening of the skin, chills, fever, back or abdominal (belly) pain, allergic reactions and difficulty breathing.
ELRC_2682 v1

Selten (kann bis zu 1 von 1.000 Behandelten betreffen) schwere allergische Reaktion (kann Schwellung des Gesichts, Lippen, Mund, Zunge oder Rachen einschließen, dies kann zu Schwierigkeiten beim Atmen oder Schlucken führen).
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) severe allergic reaction (may include swelling of the face, lips, mouth, tongue, or throat that may lead to difficulty breathing or swallowing).
TildeMODEL v2018