Translation of "Schwierig zu erreichen" in English
Ich
glaube
nicht
einmal,
dass
dies
schwierig
zu
erreichen
wäre.
I
do
not
even
think
that
this
should
be
difficult
to
achieve.
Europarl v8
Ohne
einen
derartigen
Unterstützungsmechanismus
ist
es
schwierig,
solche
Ziele
zu
erreichen.
It
is
difficult
to
achieve
such
goals
without
this
kind
of
support
facility.
Europarl v8
Dies
wird
aufgrund
der
demografischen
Zwänge
sehr
schwierig
zu
erreichen
sein.
This
will
become
very
difficult
to
achieve,
due
to
demographic
constraints.
TildeMODEL v2018
Für
die
Hilfsorganisationen
ist
es
schwierig,
die
Hilfsbedürftigen
zu
erreichen.
Relief
organisations
have
had
problems
reaching
people
requiring
assistance.
TildeMODEL v2018
Viele
Vertriebene
sind
auf
dem
Landweg
nur
extrem
schwierig
zu
erreichen.
Access
by
land
to
many
IDPs
is
extremely
difficult.
TildeMODEL v2018
Politische
Kohärenz
zwischen
einer
Vielzahl
unterschiedlicher
Organisationen
ist
äußerst
schwierig
zu
erreichen.
Policy
coherence
between
a
wide
and
disparate
set
of
organizations
is
most
difficult
to
achieve.
TildeMODEL v2018
Es
war
schwierig,
das
zu
erreichen,
Beth.
It's
taken
a
lot
to
get
us
here,
Beth.
OpenSubtitles v2018
Es
war
schwierig
genug,
Sie
zu
erreichen.
We've
had
trouble
even
getting
a
signal
to
you.
OpenSubtitles v2018
Wieso
muss
es
so
schwierig
sein,
dich
zu
erreichen?
I
wanna
know
how
come
I
gotta
climb
up
a
side
of
a
building
to
talk
to
you...
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
jedoch
angesichts
der
verschiedenen
Betriebsverhältnisse
schwierig
zu
erreichen.
However,
this
is
very
difficult
to
achieve
in
view
of
the
different
operating
conditions.
EuroPat v2
Dies
wird
aufgrund
derdemografischen
Zwänge
sehr
schwierig
zu
erreichen
sein.
This
will
become
very
difficult
to
achieve,
due
to
demographicconstraints.
EUbookshop v2
Die
Einstellung
einer
gleichmäßigen
Anpreßkraft
an
allen
Anpreßbändern
ist
sehr
schwierig
zu
erreichen.
It
is
very
difficult
to
obtain
an
even
pressing
force
for
all
presser
belts.
EuroPat v2
Außerdem
ist
es
schwierig,
langzeitstabile
Ableitungen
zu
erreichen.
Moreover,
it
is
difficult
to
achieve
a
recording
with
long
term
stability.
EuroPat v2
Die
Insel
war
vorher
schwierig
für
sie
zu
erreichen.
The
island
used
to
be
difficult
to
get
to
for
them.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
heiligen
Plätze
waren
schwierig
zu
erreichen,
oder
kaum
erkennbar.
Many
holy
places
were
difficult
to
reach
or
unrecognizable.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
schwierig,
das
Ziel
zu
erreichen.
It
will
be
difficult
to
reach
the
target.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fluss
ist
schwierig
zu
erreichen,
lohnt
aber
eine
schöne
Kajakwanderung.
This
river
is
hard
to
get
to,
but
it's
worth
a
nice
kayak
tour.
ParaCrawl v7.1
Das
wäre
das
Ideal
–
schwierig
zu
erreichen,
aber
unabdingbar.
That
would
be
the
ideal,
difficult
but
indispensable
to
attain.
ParaCrawl v7.1
Die
Medulla
oblongata
ist
über
chirurgische
Eingriffe
schwierig
zu
erreichen.
The
medulla
oblongata
is
difficult
to
reach
via
surgical
procedures.
ParaCrawl v7.1
Das
klingt
einfach,
ist
aber
in
der
Praxis
schwierig
zu
erreichen.
This
sounds
simple
but
in
practice,
it
is
so
difficult
to
achieve.
ParaCrawl v7.1
Eine
reproduzierbare
Endviskosität
der
sterilisierten
Hyaluronsäurelösungen
ist
schwierig
zu
erreichen.
It
is
difficult
to
attain
a
reproducible
final
viscosity
of
the
sterilised
hyaluronic
acid
solutions.
EuroPat v2
Diese
Ziele
sind
aus
mehreren
Gründen
schwierig
zu
erreichen.
These
aims
are
difficult
to
achieve
for
several
reasons.
EuroPat v2
Die
Gleichverteilung
von
Flüssigkeit
über
den
Kolonnenquerschnitt
ist
nur
schwierig
zu
erreichen.
The
uniform
distribution
of
liquids
over
the
column
cross
section
can
be
achieved
only
with
difficulty.
EuroPat v2
Dennoch
war
es
bis
zum
heutigen
Tag
schwierig,
den
Dünndarm
zu
erreichen.
Nevertheless,
it
was
difficult
to
access
the
small
bowel
until
the
appearance
of
this
method.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
außerordentlich
schwierig
Aussöhnung
dadurch
zu
erreichen,
gegen
Sünde
anzukämpfen.
It
is
extremely
difficult
to
reach
Atonement
by
fighting
against
sin.
ParaCrawl v7.1
Rohre
sind
unter
Straßen
vergraben
und
Bürgersteige
sind
schwierig
und
teuer
zu
erreichen.
Pipes
are
buried
under
streets
and
sidewalks
and
are
difficult
and
expensive
to
access.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
Dörfer,
die
sehr
schwierig
zu
erreichen
sind.
There
are
some
villages
which
are
very
difficult
to
reach.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Wintermonate
ist
es
extrem
schwierig,
den
Monastery
zu
erreichen.
During
the
winter
months
it
is
extremely
difficult
to
reach
the
Monastery.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
nie
fern
von
uns
oder
schwierig
zu
erreichen.
He
is
never
far
from
us
or
difficult
to
reach.
ParaCrawl v7.1