Translation of "Schwierig umzusetzen" in English

Es gibt Regeln zur Anwendung des ESF, die zu schwierig umzusetzen sind.
There are rules for the use of the ESF which are too difficult to implement.
Europarl v8
Das macht die Gesetzgebung kompliziert, schwer verständlich und schwierig umzusetzen.
As a result, the legislation is complex, hard to understand and difficult to apply.
Europarl v8
Daher ist es schwierig, sie umzusetzen und zu kontrollieren.
They are therefore difficult to implement and to control.
Europarl v8
Die Laufzeit bis 2008 ist in der Praxis wohl sehr schwierig umzusetzen.
It will, no doubt, be very difficult in practical terms to have them running until 2008.
Europarl v8
In vier verschiedenen Aktionsbereichen wird es allerdings schwierig sein, es umzusetzen.
Nevertheless, in view of its four different action fields, implementation will be difficult.
Europarl v8
Die Peer­to­Peer­Methode wird bevorzugt, obwohl sie schwierig umzusetzen ist.
Peer approaches are favoured, although difficult to practice.
EUbookshop v2
Dies ist jedoch im Hinblick auf eine verlustfreie Produktion oft nur schwierig umzusetzen.
From the standpoint of waste-free production, however, this is often difficult to implement.
EuroPat v2
Was relativ einfach klingt, ist allerdings in der Praxis oftmals schwierig umzusetzen.
What sounds relatively simple is often difficult to implement in practice.
ParaCrawl v7.1
Bei Siemens war es schwierig, eigene Ideen umzusetzen.
At Siemens, it was difficult to put one’s own ideas into practice.
ParaCrawl v7.1
Es ist einfach über Nicht-Dualität zu sprechen, aber schwierig, sie umzusetzen.
To speak of non-duality is quite easy; but to put it into practice is difficult.
ParaCrawl v7.1
Eine Verkürzung der Verarbeitungszeiten ist schwierig reproduzierbar umzusetzen.
Shortening the working times is difficult to implement reproducibly.
EuroPat v2
Es ist einfach eine Idee zu haben, aber ziemlich schwierig sie umzusetzen.
It is easy to come up with an idea, but pretty difficult to execute it.
CCAligned v1
Eine genaue und konsistente Visualisierung der Nadelspitze ist mitunter jedoch schwierig umzusetzen.
However, accurate and consistent visualization of the needle tip can be difficult to achieve.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Schritt ist für die meisten schwierig umzusetzen und benötigt mehrere Anläufe.
Most people find it difficult to take this step and need several attempts before they actually do.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist das bei der Oberflächen-Bearbeitung von bereits gehärteten Werkstoffen besonders schwierig umzusetzen.
However, it is particularly difficult to achieve in the machining of already hardened surfaces.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfte angesichts der institutionellen Rahmenbedingungen jedoch schwierig umzusetzen sein.
In view of the institutional framework conditions, though, this could prove difficult to implement.
ParaCrawl v7.1
Das macht es leicht, die Resolution anzunehmen, aber schwierig, sie umzusetzen.
That can make a resolution easier to adopt, but more difficult to act on.
News-Commentary v14
Aus diesem Grund ist die nationale Gesetzgebung für KMU nur schwierig nachzuvollziehen und umzusetzen.
This makes national legislation difficult for SMEs to understand and implement.
TildeMODEL v2018
Außerdem wäre dieser Ansatz zur Bekämpfung der IUU-Fischerei in den Gewässern von Entwicklungsländern schwierig umzusetzen.
It would also appear difficult to transpose this approach to IUU fishing in waters of developing countries.
TildeMODEL v2018
Er hält es für schwierig, verpflichtende Ziele umzusetzen und plädiert stattdessen für positive Anreize.
According to him binding targets are difficult to be implemented and positive incentives should be promoted instead.
TildeMODEL v2018
Es ist jedoch oft schwierig,sektorbezogene Ausbildungsvereinbarungen umzusetzen, insbesondere bei kleineren Betrieben.
However, implementing sectoral training agreements is often
EUbookshop v2
In Wirklichkeit ist das, was wir anbieten, gar nicht so schwierig umzusetzen.
"In reality, what we propose is not so difficult.
ParaCrawl v7.1
Das Integrierte Management von Kinderkrankheiten (IMCI) existiert seit 1999, ist aber schwierig umzusetzen.
The Integrated Management of Childhood Illness (IMCI) has existed since 1999, though it is difficult to use it in practice.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in größeren Umgebungen mit vielen Benutzern ist eine Synchronsation der Kennwörter nur schwierig umzusetzen.
Especially in larger environments with multiple users it is often difficult to achieve password synchronization.
ParaCrawl v7.1
Die Idee mag zwar verlockend sein, ist aber schwierig umzusetzen und kann unvorhersehbare Folgen haben.
The idea may sound appealing but it's difficult to implement and could have unforeseeable consequences.
ParaCrawl v7.1
Kritki diese Idee sagen, dass in der heutigen Welt, dieser Ansatz wäre schwierig umzusetzen.
Kritki this idea say that in today’s world, this approach would be difficult to implement.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schwierige zusammenarbeit schwieriger und schwieriger umzusetzen schwierig
so schwierig schwierig umzusetzen schwierig abzuschätzen nicht so schwierig
viel schwieriger schwieriger machen