Translation of "Schwerpunkte gesetzt" in English
Das
bedeutet,
es
müssen
präzisere
Schwerpunkte
gesetzt
werden.
This
means
that
clear
priorities
must
be
set.
Europarl v8
Für
die
Integration
dieser
Umweltziele
in
die
Energiepolitik
werden
drei
Schwerpunkte
gesetzt.
Three
priorities
have
been
set
for
integrating
these
environmental
objectives
in
energy
policy.
Europarl v8
Ich
denke,
der
Gipfel
von
Stockholm
hat
falsche
Schwerpunkte
gesetzt.
I
think
that
the
Stockholm
Summit
set
the
wrong
priorities.
Europarl v8
Im
Rahmen
des
Pilotprojekts
könnten
folgende
Schwerpunkte
gesetzt
werden:
Regulations
and
Decisions
concerning
the
conclusion
of
agreements
and/or
protocols
adopted
with
regard
to
fisheries
between
the
Union/Community
and
the
governments
of
the
following
countries:
DGT v2019
Hierbei
sollten
unter
anderem
folgende
wesentliche
Schwerpunkte
gesetzt
werden:
In
this
context,
key
priorities
should
include:
TildeMODEL v2018
Bei
der
Forschung
und
Innovation
werde
daher
folgende
Schwerpunkte
gesetzt:
To
achieve
this,
research
and
innovation
will
focus
on
the
following:
DGT v2019
Beim
Kapazitätsaufbau
werden
zwei
Schwerpunkte
gesetzt.
The
focus
of
capacity
development
will
be
twofold.
DGT v2019
Bei
der
multidisziplinären
Forschung
und
Innovation
werden
daher
folgende
Schwerpunkte
gesetzt:
To
achieve
this,
multidisciplinary
research
and
innovation
will
focus
on
the
following:
DGT v2019
Im
Bereich
Umwelt
werden
folgende
Schwerpunkte
gesetzt:
In
the
field
of
environment,
investment
will
contribute
to:
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
zwei
Schwerpunkte
gesetzt:
Furthermore,
the
Commission
has
set
itself
two
priorities:
TildeMODEL v2018
Für
die
Zeit
ihres
Vorsitzes
hatte
sie
sich
zwei
Schwerpunkte
gesetzt:
At
the
start
of
the
year,
the
EC
set
two
types
of
priorities
for
its
Chairmanship:
TildeMODEL v2018
Im
Programm
werden
sechs
Schwerpunkte
gesetzt:
The
programme
identifies
six
main
areas
of
work.
TildeMODEL v2018
Bei
den
politischen
Maßnahmen
sollten
vier
Schwerpunkte
gesetzt
werden:
Policy
action
should
focus
on
four
areas:
TildeMODEL v2018
Dabei
haben
sie
folgende
Schwerpunkte
gesetzt:
They
have
defined
the
following
priorities:
TildeMODEL v2018
In
den
Berufsgrundsätzen
werden
die
Schwerpunkte
wie
folgt
gesetzt:
This
is
defined
and
structured
in
the
professional
standards
as
follows
:
EUbookshop v2
In
einem
derart
großen
Bereich
wie
dem
Energiesektor
müssen
zwangsläufig
Schwerpunkte
gesetzt
werden.
The
selection
of
priority
areas
is
inevitable
when
dealing
with
a
sector
as
wide
as
energy.
EUbookshop v2
In
den
einzelnen
Ländern
werden
natürlich
unterschiedliche
Schwerpunkte
gesetzt.
Of
course
the
priorities
vary
according
to
the
individual
countries.
EUbookshop v2
Seit
dem
EGKS-Vertrag
von
1951
wurden
weitere
Schwerpunkte
gesetzt.
But
on
the
basis
of
these
proposals
the
Council
was
EUbookshop v2
Die
Kommission
hat
folgende
Schwerpunkte
gesetzt:
The
priorities
adopted
by
the
Commission
relate
to:
EUbookshop v2
Die
griechische
Regierung
hat
folgende
Schwerpunkte
gesetzt:
The
Greek
Government's
priorities
focus
on
the:
EUbookshop v2