Translation of "Schwerpunkte bilden" in English
Die
diesbezüglichen
Schwerpunkte
bilden
die
Demokratie
und
die
Menschenrechte.
The
emphasis
in
this
connection
is
on
democracy
and
human
rights.
Europarl v8
Für
die
Beratungen
des
Haushalts
2005
werden
die
genannten
Punkte
sicherlich
Schwerpunkte
bilden.
The
points
I
have
mentioned
will
doubtless
be
the
key
themes
addressed
during
the
discussions
on
the
2005
budget.
TildeMODEL v2018
Migration,
Energie
und
Sicherheit
werden
wichtige
Schwerpunkte
bilden.
Migration,
energy
and
security
will
be
particular
priorities.
TildeMODEL v2018
Wachstum,
Solidarität,
soziale
Einbeziehung
und
Nachhaltigkeit
werden
dabei
Schwerpunkte
bilden.
Growth,
solidarity,
inclusion
and
sustainability
will
be
points
of
attention.
TildeMODEL v2018
Schwerpunkte
bilden
dabei
der
soziale
Schutz
und
die
Beschäftigung.
There
will
be
two
focal
points:
social
protection,
and
employment.
EUbookshop v2
Schwerpunkte
ihrer
Arbeit
bilden
Liederabende
unterschiedlichster
Thematik
sowie
die
Beschäftigung
mit
zeitgenössischer
Musik.
Her
work
focuses
on
all
different
kinds
of
Lieder
recitals,
as
well
as
on
contemporary
music.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Schwerpunkte
bilden
historische
Musikinstrumente
und
Musiktheorie.
Further
focus
areas
are
historical
music
instruments
and
music
theory.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
bilden
die
Themen
Notfallmedizin,
Home-Care
und
klinische
Studien.
Emphasis
forms
the
topics
emergency
medicine,
Home
Care
and
clinical
studies.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
des
Tätigkeitsfeldes
bilden
die
Bereiche
Sicherheit
und
Personenschutz.
Focus
of
the
activity
field
are
the
fields
of
security
and
personal
protection.
CCAligned v1
Unsere
Schwerpunkte
bilden
die
Bereiche
Bildende
Kunst,
Musik
und
Kulturelle
Bildung.
Our
focus
is
on
the
visual
arts,
music
and
cultural
education.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Schwerpunkte
bilden
das
Wettbewerbs-,
Medien-
und
Prozessrecht.
Other
focuses
are
competition,
media
and
procedural
law.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
bilden
hierbei
die
neuen
EU-Mitgliedsstaaten,
Lateinamerika
sowie
der
Mittleren
Osten.
The
focal
points
here
are
the
new
EU
member
states,
Latin
America
and
the
Middle
East.
ParaCrawl v7.1
Bedeutende
Schwerpunkte
bilden
die
Regenerationsmedizin,
die
Medizintechnik
und
die
Automatisierung
der
Biotechnologie.
Key
focal
points
include
regenerative
medicine,
medical
technology
and
the
automation
of
biotechnology.
ParaCrawl v7.1
Regionale
Schwerpunkte
bilden
Europa,
Asien
und
insbesondere
Südamerika.
The
regional
focus
is
on
Europe,
Asia
and
in
particular
South
America.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Schwerpunkte
bilden
hierbei
soziokulturelle
Unterschiede
und
verschiedene
technische
Lösungen.
Particular
emphasis
will
be
placed
on
socio-cultural
differences
and
various
technical
solutions.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Schwerpunkte
bilden
Cluster
Computing,
innovative
Netzwerktechnologien,
IT-Security
und
Virtualisierung.
Other
priorities
are
cluster
computing,
innovative
network
technologies,
IT
security,
and
virtualisation.
ParaCrawl v7.1
Drei
inhaltliche
Schwerpunkte
bilden
den
Kern
der
Forschung
des
DIW
Berlin:
Three
key
focus
areas
form
the
core
of
DIW
Berlin’s
research:
CCAligned v1
Schwerpunkte
des
Workshops
bilden
unter
anderem
folgende
Themen:
Focus
of
the
workshop
will
include
the
following
topics:
CCAligned v1
Schwerpunkte
bilden
u.a.
die
Industrie-
und
Mobilhydraulik.
Main
focuses
are,
amongst
others,
industry
and
mobile
hydraulics.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwerpunkte
der
Verkaufsaktivitäten
bilden
Projekte
im
asiatischen
Raum,
Russland
und
Westeuropa.
The
main
emphasis
of
sales
activities
was
on
projects
in
Asia,
Russia
and
Western
Europe.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Zusammenarbeit,
Stipendien
und
Sportförderung
bilden
Schwerpunkte
der
kulturpolitischen
Kooperation.
Cultural
relations
between
Germany
and
Kenya
focus
on
academic
and
scientific
cooperation,
scholarships
and
the
promotion
of
sport.
ParaCrawl v7.1
Einen
der
Schwerpunkte
bilden
Motoren
für
explosionsgefährdete
Umgebungen.
Motors
for
explosion
hazard
locations
are
one
of
its
specialities.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Schwerpunkte
bilden
die
geographische
Verkehrsforschung
und
die
Bearbeitung
wirtschaftsgeographischer
Fragestellungen.
Emphasis
is
also
placed
on
geographic
traffic
research
and
the
examination
of
economic
geography
issues.
ParaCrawl v7.1