Translation of "Schweres verschulden" in English
Ein
solcher
Fall
liegt
vor
bei
vorzeitiger
Auflösung
des
Arbeitsverhältnisses
durch
den
Arbeitnehmer,
und
zwar
wenn
dieser
dazu
die
Initiative
ergreift,
wenn
ein
schweres
Verschulden
seinerseits
vorliegt
oder
wenn
er
sich
weigert,
einen
Vertrag,
der
eine
Verlängerungsklausel
enthält,
zu
ver
längern.
The
same
goes
for
the
anticipated
termination
of
contract
by
the
employee
or
linked
to
a
serious
misdemeanour
on
his
or
her
part
or
refusal
by
the
employee
to
renew
a
contract
comprising
a
renewal
clause.
EUbookshop v2
Haftungsansprüche
gegen
den
Autor,
welche
sich
auf
jegliche
Art
von
Schäden
materieller
oder
ideeller
Art
beziehen,
die
durch
die
Nutzung
oder
Nichtnutzung
der
dargebotenen
Informationen
bzw.
durch
die
Nutzung
fehlerhafter
und
unvollständiger
Informationen
verursacht
wurden,
sind
grundsätzlich
ausgeschlossen,
sofern
seitens
des
Autors
kein
nachweislich
schweres
Verschulden
vorliegt.
Liability
claims
against
the
Author
regarding
any
kind
of
material
or
immaterial
damage
incurred
as
a
result
of
the
use
of,
or
failure
to
use,
the
information
presented,
or
the
use
of
incorrect
or
incomplete
information,
are
excluded
in
principle
unless
a
serious
fault
on
the
side
of
the
Author
is
proved.
ParaCrawl v7.1