Translation of "Schwere des verschuldens" in English
Im
Falle
einer
grob
fahrlässigen
Verletzung
der
Obliegenheit
ist
der
Versicherer
berechtigt,
seine
Leistung
in
einem
der
Schwere
des
Verschuldens
entsprechenden
Verhältnis
zu
kürzen.
In
the
case
of
any
breach
of
obligation
due
to
gross
negligence,
the
insurer
is
entitled
to
reduce
the
amount
of
compensation
it
awards
in
relation
to
the
severity
of
the
breach.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
einer
grob
fahrlässigen
Verletzung
der
Obliegenheit
ist
die
HanseMerkur
berechtigt,
die
Leistung
in
einem
der
Schwere
des
Verschuldens
des
Versicherungsnehmers/des
versicherten
Gruppenvertragsmitgliedes
entsprechenden
Verhältnisses
zu
kürzen.
In
the
event
of
a
breach
of
an
obligation
caused
by
gross
negligence,
HanseMerkur
has
the
right
to
reduce
the
benefits
based
on
the
gravity
of
the
culpability
of
the
policyholder/insured
group
policy
member.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
damit
begonnen,
die
Strafen
nach
der
Schwere
des
Verstoßes,
dem
Verschulden
des
Wirtschaftsteilnehmers
und
dessen
Vermögensverhältnissen
und
nicht
mehr
automatisch,
wie
bisher
üblich,
zu
bemessen.
A
start
was
made
on
determining
penalties
according
to
the
severity
of
the
illegal
action,
the
fault
of
the
economic
agent
and
his
means,
rather
than
automatically,
as
normal.
EUbookshop v2