Translation of "Schwere operation" in English
Geschwüre
herauszuschneiden,
ist
eine
schwere
Operation.
But
cutting
out
the
tumors
of
injustice,
that's
a
deep
operation.
OpenSubtitles v2018
Vor
einigen
Jahren
hatte
ich
eine
schwere
Operation.
I
went
through
a
serious
operation,
a
few
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
ok
für
ein
Notfallteam
eine
solche
schwere
Operation
durchzuführen?
Is
it
okay
for
the
emergency
medical
team
to
perform
such
a
dangerous
surgery?
OpenSubtitles v2018
Morgen
habe
ich
eine
sehr
schwere
Operation.
I
have
a
difficult
operation
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Heute
habe
ich
eine
schwere
Operation.
Today,
I
have
a
difficult
operation.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Patrik
hat
eine...
schwere
Operation
hinter
sich.
Yes,
Patrik
has
a
difficult
surgery
behind
him.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
sehr
schwere
Operation.
It's
a
very
serious
operation.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hatte
eine
schwere
Operation.
But
there
was
a
serious
operation.
ParaCrawl v7.1
Dem
misanthropischen
Patienten
Peter
Sutterlitt
steht
eine
schwere
Operation
bevor.
The
patient
Peter
Sutterlitt
has
to
undergo
a
serious
surgery.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
eine
schwere
Operation
und
erholte
sich
langsam,
aber
sie
erholte
sich.
She'd
had
major
surgery,
she
was
recovering
slowly,
but
she
was
recovering.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
eine
schwere
Operation.
He
had
a
difficult
operation.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
eine
schwere
Operation.
You
just
had
surgery.
OpenSubtitles v2018
Die
wahren
minimale
Investition
beläuft
sich
für
eine
schwere
Operation
sind
weit
über
100.000
US-Dollar.
The
true
minimal
investment
amounts
for
a
serious
operation
are
way
above
US
$100,000.
CCAligned v1
In
der
Vergangenheit
war
die
Figurkorrektur
eine
lang
dauernde,
schwere
und
risikoreiche
Operation.
In
the
past
figure
correction
was
a
long,
highly
invasive,
difficult
and
risky
operation.
ParaCrawl v7.1
Eine
schwere
Herzerkrankung
beziehungsweise
-operation
kann
eine
Einschränkung
in
der
Handlungsfähigkeit
des
Betroffenen
zur
Folge
haben.
A
serious
heart
disease
or
surgery
may
result
in
restrictions
on
the
capability
of
the
person
concerned
to
perform
certain
actions.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
wissen,
daß
eine
Abtreibung
heutzutage
keine
schwere,
gefährliche
Operation
mehr
ist.
They
know
it
isn't
a
long,
tedious,
dangerous
operation.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
zwei
Freunde,
die
kürzlich,
Monate
nachdem
sie
eine
schwere
Operation
hatten,
verstorben
waren.
I
had
two
friends
who
had
recently
died
months
after
having
very
challenging
surgeries.
TED2013 v1.1
Doch
die
Prothese
und
die
dafür
nötige
schwere
Operation,
kosten
eine
enorme
Summe,
die
Marie
nicht
hat.
However,
the
prosthesis
and
it
required
major
surgery,
cost
an
enormous
sum
that
Marie
has
not.
OpenSubtitles v2018
Sambany
freut
sich,
dass
er
die
schwere
Operation
überlebt
hat…
und
über
sein
neues
Gesicht!
Sambany
is
happy
to
be
alive
after
a
very
critical
surgery…
and
to
discover
his
new
face!
ParaCrawl v7.1
Der
Arzt
hat
den
Patienten
nicht
von
der
Schwere
dieser
Operation
informieren,
oder
Risiken,
oder
mögliche
Alternativen.
The
doctor
did
not
inform
the
patient
of
the
seriousness
of
this
operation,
or
risks,
or
possible
alternatives.
CCAligned v1
Als
ich
noch
in
der
Klinik
arbeitete,
sagten
mir
Patienten:
«Wissen
Sie,
ich
hatte
schon
mal
eine
schwere
Operation
–
oder
eine
Krebserkrankung
–,
und
das
war
wirklich
ganz
furchtbar.
When
I
still
worked
in
the
clinic,
a
patient
said
to
me:
"You
know,
I
once
had
a
very
big
operation
-
or
cancer
-
and
that
was
really
quite
terrible.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Schwere
der
Operation
und
wie
Ihr
Körper
reagiert,
müssen
Sie
möglicherweise
auf
einem
unbequemen
elastische
Weste
setzen,
um
den
Brustbereich
zu
schützen.
Depending
on
the
seriousness
of
the
surgery
and
how
your
body
is
responding,
you
may
have
to
put
on
an
uncomfortable
elastic
vest
to
protect
the
chest
area.
ParaCrawl v7.1
Oxandrolone
wurde
an
Gewicht
verloren
nach
der
Operation,
schwere
Trauma
wieder
zur
Unterstützung
genutzt
oder
chronischen
Infektionen.
Oxandrolone
was
used
to
aid
gain
back
weight
lost
after
surgical
treatment,
serious
trauma,
or
chronic
infections.
ParaCrawl v7.1
Oxandrolone
wurde
Gebrauch
gemacht
zu
helfen
Gewicht
nach
der
Operation,
schwere
Traumata
oder
chronische
Infektionen
Schuppen
wiederherzustellen.
Oxandrolone
was
used
to
aid
regain
weight
lost
after
surgery,
severe
injury,
or
chronic
infections.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
gilt
es,
nach
der
Operation
schwere
körperliche
Tätigkeiten
und
das
Heben
von
Lasten
für
mehrere
Wochen
zu
vermeiden.
In
any
case,
people
who
have
undergone
this
operation
should
avoid
lifting
heavy
objects
and
major
physical
exertion
for
several
weeks
after
the
surgery.
ParaCrawl v7.1