Translation of "Operative umsetzung" in English
Der
Rahmen
für
die
operative
Umsetzung
wird
im
gemischten
Ausschuss
festgelegt.
The
framework
for
operational
implementation
shall
be
established
by
the
Joint
Committee.
DGT v2019
Prinzipien
sind
wichtiger
als
die
operative
Umsetzung.
Principles
are
more
important
than
actual
realization
and
implementation.
CCAligned v1
Ist
die
Unternehmensstrategie
und
deren
operative
Umsetzung
überzeugend?
Are
the
corporate
strategy
and
its
operational
implementation
convincing?
CCAligned v1
Anhand
von
Praxisbeispielen
wird
die
operative
Umsetzung
dargestellt
und
erläutert.
By
means
of
practical
examples
the
functional
implementation
is
described
and
explained.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Arbeitsbeginn
des
Projektleiters
begann
die
operative
Umsetzung
des
Projekts.
The
project
began
with
the
operational
implementation
of
the
project.
CCAligned v1
Diese
Partnerorganisation
übernimmt
die
operative
Umsetzung
der
Projekte.
These
partner
organisations
take
care
of
the
actual
implementation
of
the
projects.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sorgt
der
Vorstand
für
die
operative
Umsetzung.
The
Board
of
Directors
also
ensures
operational
implementation.
ParaCrawl v7.1
Er
leitet
ab
Juli
den
Bereich
Operative
Umsetzung.
From
mid-May
he
will
run
the
Operative
Implementation
area.
ParaCrawl v7.1
In
zwei
Gremien
werden
strategische
Leitplanken
gesetzt
und
die
operative
Umsetzung
verantwortet.
Two
bodies
set
the
strategic
guidelines
and
are
in
charge
of
operational
implementation.
ParaCrawl v7.1
Am
Nachmittag
stand
die
operative
Umsetzung
des
Vendor
Managements
im
Fokus.
The
operational
implementation
of
the
Vendor
Management
program
was
the
focus
of
the
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Umsetzung
liegt
in
Ihrer
Hand.
The
operational
implementation
is
up
to
you
alone.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Plan
zur
Umsetzung
der
Strategie
fand
breite
Unterstützung.
Broad
support
was
given
to
the
operational
plan
for
the
Strategy.
ParaCrawl v7.1
Er
definiert
die
strategische
Ausrichtung
und
Ã1?4berprÃ1?4ft
die
operative
Umsetzung.
The
Board
defines
the
strategic
orientation
and
reviews
the
operative
implementation.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
Lehrgangsreihe
steht
das
operative
Risikomanagement
und
die
operative
Umsetzung.
The
focus
of
the
course
series
is
on
operational
risk
management
and
its
implementation.
ParaCrawl v7.1
Ein
strategisches
Monitoring
unterstützt
die
operative
Umsetzung
der
Strategie.
Strategic
monitoring
supports
the
operational
implementation
of
the
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Struktur
wurde
2015
entwickelt
und
die
operative
Umsetzung
vorbereitet.
This
new
structure
was
developed
in
2015
and
the
operational
implementation
has
been
prepared.
ParaCrawl v7.1
Passende
Strategien
und
operative
Umsetzung
sichern
Ihre
Zukunftsfähigkeit.
Appropriate
strategies
and
operational
implementation
ensure
your
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Sie
fördert
die
Entwicklung,
Anpassung
und
operative
Umsetzung
von
Managementinstrumenten.
GIZ
promotes
the
development,
adaptation
and
operational
implementation
of
management
instruments.
ParaCrawl v7.1
Die
CDF-Formate
ermöglichen
die
Spezifität,
die
für
die
operative
Umsetzung
der
ISO-Norm
erforderlich
ist.
The
CDF
formats
provide
the
specificity
needed
for
the
operational
implementation
of
the
ISO
standard.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen
Sie
unsere
Vertriebsexperten
durch
Design,
Einführung
und
operative
Umsetzung
von
Prozessen
und
Tools.
Support
our
sales
professionals
through
the
design,
implementation
and
operational
execution
of
processes
and
tools.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
Business
Development
+
Support
ist
für
die
operative
Umsetzung
der
strategischen
Unternehmensziele
verantwortlich.
In
Business
Development
+
Support,
we
are
responsible
for
the
operational
implementation
of
strategic
corporate
goals.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Umsetzung
strategischer
Ziele
stellt
viele
Unternehmen
und
ihre
IT
Organisationen
vor
große
Herausforderungen.
The
operational
implementation
of
strategic
goals
poses
major
challenges
for
many
companies.Tight
IT
budgetsand
resource
shortages
make
a
target-oriented
selection
and
control
of
ITprojectsmore
difficult.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
übergeordneten,
professionellen
Projektmanagement
gestalten
Sie
die
operative
Umsetzung
der
evaluierten
Massnahmen
aktiv
mit.
In
addition
to
a
superordinate,
professional
project
management,
you
actively
participate
in
the
operational
implementation
of
the
evaluated
measures.
CCAligned v1
Wir
beherrschen
die
operative
Umsetzung
auf
verschiedensten
Ebenen
–
Earned,
Paid,
Owned,
Shared.
We
master
the
operational
implementation
at
various
levels
–
earned,
paid,
owned,
shared.
ParaCrawl v7.1
Personalmarketing
ist
dabei
die
operative
Überführung
und
Umsetzung
der
Arbeitgeberpositionierung
–
nicht
mehr
und
nicht
weniger.
Personnel
marketing
is
the
operative
translation
and
implementation
of
the
employer’s
positioning
–
no
more
and
no
less.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Umsetzung
der
Unternehmensausrichtung
macht
eine
detaillierte
Steuerung
der
notwendigen
Einzelaktivitäten
zwingend
notwendig.
The
operative
implementation
of
the
corporate
vision
makes
a
detailed
controlling
of
the
individual
activities
absolutely
necessary.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Bewertungen
wurden
Projekte
von
der
Geschäftsführung
für
die
operative
Umsetzung
ausgewählt.
Based
on
these
evaluations,
management
decided
on
projects
for
operative
implementation
ParaCrawl v7.1
Das
Management
stellt
die
operative
Umsetzung
der
Vision
2022
auf
Basis
der
AERZEN
Führungsleitsätze
sicher.
The
management
secures
the
operational
realization
of
Vision
2022
basing
on
Aerzen’s
management
guidelines.
ParaCrawl v7.1