Translation of "Schwere kost" in English

This is heavy stuff, which is what we need in Europe.

Perhaps it would be too heavy for you.

What I'm about to hit you guys with is pretty heavy.

Here, the listener is presented very heavy stuff .

Hard stuff in a more than genious packaging.

I know the movie was kind of heavy.

Now this was heavy material.

This particular one is a book about telecommunications which belongs to my colleague, Mr Rübig, and it is quite heavy going.

Detecting, assessing and classifying disasters and then informing the world about it is a heavy burden for a 37-year-old who could pass for a 25-year-old student.

Eating a heavy, rich meal close to bedtime might also disrupt your sleep because it will take more energy to digest.

But though Hellborg's music is rather difficult stuff, it is not exhausting or over demanding us.

Strangely enough, it’s the meal together that is the situation in which the most „heavy food for the mind“ is digested.

And because of that only those teachers are allowed for a teaching office, who themselves have mastered, what they are to teach, to now strengthen man with light nourishment, until he can take heavy food, until spiritual knowledge has become so comprehensible to him, that he himself can now be active teaching.

At first sight it is understandable that for man like Heidegger from a conservative Catholic milieu, the thinker of capitalist class society who wanted to overcome it by means of an international communist movement would have been hard to stomach.

Increased nutritional awareness has made the once heavy, fatty Finnish diet lighter, and the better restaurants can cater for a variety of dietary requirements. Ethnic restaurants, constantly increasing in number, have added to the expanding choice.

Therefore, you are not allowed eat very heavy food, fasting, vitamins, sour drinks such as orange juices, lemon juices and alcohol, not strong physical and mentally activities at least one day before you come to Tibetan doctor.

When a person clicks on shallow fare such as sports and celebrity news on holiday, it does not mean that he wants to avoid heavy fare even after the time-out.

Colleagues, distinguished guests, some may say that this is hard to digest on a Monday morning...

My Israeli husband whose heritage is russian-polish had as a child dumplings, potato-mush and other heavy slavic food to eat, but today the Palestinian kitchen has completely found its way through, already because of climatic reasons. Falafel and lahina have become national foods of Israel. My mother-in-law uses ever and ever more olive-oil and harissa (a hot sauce) in her cooking, but her mother, an original of the Lodzerghetto in Poland, used to call coriander "Di verstunkene Petersilie", "the stinking parsley".

Lots of metabolic toxins are accumulated during the fall and winter months due to heavy foods and a diet low in vitamins, and they make us tired and dull.

An EU army that would cancel out NATO would have a heavy strategic cost for the US.

The friendly applause in the presence of the composer in view of this "heavy fare" spoke well for itself.

The text stipulates that heavy goods vehicles shall pay the cost of air and noise pollution.

I voted against the text presented by the rapporteur, Mr El Khadraoui, which permits the levy of a surcharge for air and noise pollution caused by heavy goods vehicles.