Translation of "Gesunde kost" in English

Besonders, wenn sie keinen Wert auf gute, gesunde Kost legen.
Especially if they observe a good, wholesome diet.
OpenSubtitles v2018
Auf eine gesunde und abwechslungsreiche Kost wird hierbei besonders Wert gelegt.
A healthy and varied diet is particularly important.
ParaCrawl v7.1
Im Purobeach Urban Oasis erhalten Sie gesunde Kost.
Purobeach Urban Oasis features healthy eating options.
ParaCrawl v7.1
Aber wir sind nicht verhungert und es war eine gesunde Kost.
But we are not starving and it was a healthy diet.
ParaCrawl v7.1
Aber eine gesunde Kost ist es gewesen.
But a healthy diet it has been.
ParaCrawl v7.1
Umeboshi ist angeshen als gesunde Kost.
Umeboshi is considered a health food in Japan.
ParaCrawl v7.1
Zum feinen Leben auf dem Lande gehört gesunde und schmackhafte Kost.
Life in the country includes healthy and tasty food.
ParaCrawl v7.1
Es sei denn, es geht ihm um was ganz anderes als gesunde Kost.
Unless he cares about something a lot more than his diet.
OpenSubtitles v2018
Eine gesunde Kost die sich aus Wettstreit, Karrierismus und Produkten für die herrschende Klasse zusammensetzt.
A healthy diet of competition, careerism and products for a ruling class.
ParaCrawl v7.1
Die Öl-Eiweiß-Kost nach Dr. Johanna Budwig bildet eine hervorragende Grundlage für eine gesunde, cholesterinbewusste Kost.
Dr. Johanna Budwig’s oil protein diet provides an excellent basis for a healthy, cholesterol-conscious diet.
ParaCrawl v7.1
Die meisten großen Restaurants sind unnötig teuer und bieten keine authentische, gesunde srilankische Kost.
Most big restaurants are needlessly expensive and do not provide authentic, wholesome Sri Lankan fare.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Qualität, die Nachhaltigkeit und das Bewusstsein für gesunde Kost merkt man im yamm!
Their high quality, sustainability and the awareness of healthy diet can be seen at yamm!
ParaCrawl v7.1
Gesunde Kost und körperliche Aktivität sind bereits ein wichtiger Schritt zur Verbesserung Ihrer Blutzuckerwerte.
Eating a healthy diet and getting physical exercise is an important step towards improving your blood glucose levels.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie gesunde, kalorienarme Kost zu sich und widerstehen Sie den Verlockungen von Süssigkeiten.
Eat a healthy, low-calorie diet and resist the temptation of sweet foods.
ParaCrawl v7.1
Die aktuellen Ernährungsempfehlungen für Diabetiker unterscheiden sich kaum von denen für eine allgemein gesunde Kost.
The current recommendations for diabetic diets differ little from those for general healthy eating.
ParaCrawl v7.1
Ich bevorzuge gesunde Kost.
I prefer health foods.
OpenSubtitles v2018
Es wird allgemein angenommen, dass Menschen sich als Omnivoren (Allesesser) entwickelt haben und dass gesunde Kost sowohl aus pflanzlicher als auch aus tierischer Nahrung – wie Fleisch, Geflügel, Fisch und Eiern – besteht.
It is generally believed that humans evolved as omnivores and that healthy diets include both plant foods and those of animal origin – such as meat, poultry, fish and eggs.
ParaCrawl v7.1
Deshalb bieten wir Ihnen weiter unten zahlreiche gastronomische Aktivitäten an, mit denen Sie die leckere und gesunde mediterrane Kost Spaniens entdecken und erleben können.
That is why we are giving you lots of gastronomic activities below, through which you can discover and, above all, experience the best of Spain's healthy and flavoursome Mediterranean Diet.
ParaCrawl v7.1
Frische und gesunde Kost – und dies ohne langes Zubereiten – das ist die Idee hinter fertig portioniertem und bereits für den Direktverzehr vorbereiteten Obst und Gemüse.
Fresh and healthy food without any drawn-out preparation - this is the philosophy behind ready-prepared fruit and vegetables.
ParaCrawl v7.1
In jeder Jahreszeit können unsere Gäste aus vielen Begleitdienstleistungen schöpfen, gesunde Kost nutzen, sich in unserer Kneipe amüsieren oder in die malerische Umgebung aufbrechen, mit Gelegenheiten zu Winter-und Sommersportarten.
During all seasons, our guests can enjoy many accompanying services, eat healthy meals, have fun in the pub or take trips to the picturesque surroundings with opportunities for both winter and summer sports.
CCAligned v1
Hier finden abenteuerlustige und aktive Familien ein breitgefächertes Angebot: Sport, unberührte Natur, Unterhaltung, eine atemberaubende Bergwelt, Wellness, Erholung, traditionsreiche und gesunde Kost, zahlreiche Badeseen und vieles mehr.
Active families in search of adventure find a huge range of attractions here: sport, unspoilt nature, entertainment, breathtaking mountain scenery, wellness and relaxation, healthy traditional food, numerous leisure lakes and much more.
CCAligned v1
Das Badstüberl-Team serviert Ihnen vor oder nach Ihrem Badevergnügen im Rössl-Pool, dem ganzjährig beheizten Bad im See oder im Wolfgangsee gesunde und nahrhafte Kost.
The Badstüberl-Team serves you healthy and nutritious snacks before or after your indulging swim in Lake Wolfgang or the White Horse pool, the all-year heated pool in the lake.
ParaCrawl v7.1
Erdnussbutter gleicht dem westlichen Stil und nur Kinder von wohlhabenden Familien vermochten sich die "besonders gesunde Kost" zu leisten.
Peanut butter is similar to the Western diet, and in the Philippines, only wealthy families were able to afford this "more healthy food."
ParaCrawl v7.1
Im Restaurant erhalten Sie ausgezeichnete Gerichte der italienischen und der einheimischen Küche. Wir legen Wert darauf, Ihnen gesunde und schmackhafte Kost zu bieten.
Our chief prepares the delicious Italian and local dishes to offer both healthy and tasty food.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich bot die Band gesunde, satte Kost zum Abrocken, allerdings auch nichts spirituell Erweiterndes bzw. weit aus dem Durchschnitt ragendes.
Basically, the band offered healthy, rich food to rock, but nothing spiritually expanding and even not rising from the average.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich mit einer Kosmetikbehandlung verwöhnen und freuen Sie sich auf gesunde Kost und komfortable Zimmer.
Look forward to a balanced meal and your comfortable room in the evening.
ParaCrawl v7.1
Unser Küchenteam setzt auf saisonale Frische, auf regionale Spezialitäten, auf leichte, gesunde Kost und ideenreiche Überraschungen.
Our kitchen team uses seasonal ingredients to rustle up regional specialities, light and healthy fare, and inspired surprises .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gesund bleiben gesundes selbstbewusstsein gesunde kost Kost
sei gesund gesundes maß koste gesundes misstrauen
gesunde gesund