Translation of "Schwer zu begeistern" in English
Ich
war
nicht
enthusiastisch,
weil
es
mir
schwer
fällt,
mich
zu
begeistern.
I
didn’t
feel
enthusiasm,
because
it’s
very
difficult
for
me
to
get
enthusiastic
about
anything.
ParaCrawl v7.1
Keine
Selbstverständlichkeit,
vor
allem
bei
Kunden,
die
nur
schwer
zu
begeistern
sind.
That's
not
to
be
taken
for
granted,
especially
with
customers
who
are
difficult
to
impress.
ParaCrawl v7.1
Solchen
kampferprobten
Feuerlöschern
wie
meinem
Mann,
das
müssen
Sie
verstehen,
fällt
es
schwer,
sich
dafür
zu
begeistern,
dass
nebenan
so
Profanes
passiert.
That's
enough.
Hotshot
firebrands
like
my
husband,
you
gotta
understand
it's
hard
for
them
to
get
excited
about
what
happens
down
the
block.
OpenSubtitles v2018
Die
Ölfirmen
könnten
am
besten
auf
dieser
Schiene
einstiegen,
aber
es
fällt
ihnen
schwer,
sich
dafür
zu
begeistern.
The
oil
companies
would
be
best
positioned
to
get
involved
in
this,
but
can
hardly
get
enthusiastic
about
it.
ParaCrawl v7.1
Finn
offensichtlich
die
Sie
nie
sehen,
sind
alle
neue
Szenen,
mit
Ausnahme
der
ersten
echten
deutliche
Leistungs
der
Freude-Verein
"Stop
Believin
nicht
'",
mit
allen
guten
Willens
ist
wirklich
schwer,
nicht
zu
begeistern.
Finn
obviously
you
never
see,
are
all
new
scenes,
except
the
first
real
significant
performance
of
the
Glee
Club
"Do
not
stop
believin
'",
with
all
the
good
will
is
really
hard
not
to
get
excited.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
in
der
Regel
viel
Zeit
und
Geld
in
ihre
Systeme
investiert
und
sind
verständlicherweise
für
neue
Formatierungstools
schwer
zu
begeistern.
They
usually
have
invested
a
lot
of
time
and
money
in
their
systems
and
are
understandably
less
than
enthusiastic
about
new
formatting
tools.
ParaCrawl v7.1