Translation of "Viel zu schwer" in English

Es ist viel zu schwer für Madame.
It really is much too heavy for you, Madame.
OpenSubtitles v2018
Der ist viel zu schwer zum Heben.
I say, it's much too heavy to lift.
OpenSubtitles v2018
Sie sind stumpf und grob und viel zu schwer in der Hand.
They are blunt and crude, and far too heavy to wield.
OpenSubtitles v2018
Das ist doch viel zu schwer für Sie.
Far too much for me to carry. It ain't the bundles do me in.
OpenSubtitles v2018
Die Tür ist viel zu schwer, Sir.
The door's way too heavy, sir.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid viel zu schwer, runter mit euch!
You're heavy, get off. I can't!
OpenSubtitles v2018
Er ist für mich viel zu schwer.
You'll have to dump him in the pool.
OpenSubtitles v2018
Die Verletzungen an seinem Kopf und Körper sind viel zu schwer.
The injuries to his brain and body were too severe.
OpenSubtitles v2018
Es ist viel zu schwer, als daß man das erforschen könnte.
It is indeed too difficult to study.
ParaCrawl v7.1
Ohne Ausnahme waren alle Elektromobile viel zu schwer und zu sperrig.
Without exception, all mobility scooters were too heavy and bulky.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Flügel wäre viel zu schwer, fertigte man ihn aus Stahl.
Such a vane would be much too heavy if it were made of steel.
ParaCrawl v7.1
Normale Stative sind mir aber viel zu sperrig und schwer.
Normal tripods are way to bulky and heavy.
ParaCrawl v7.1
Die 9 Eier sind zu viel für mich … zu schwer.
The 9 eggs is too much for me… too heavy.
ParaCrawl v7.1
Doch Niob ist für die Sonde viel zu schwer.
However, niobium is too heavy for the probe.
ParaCrawl v7.1
Ich persönlich dachte, diese Liste war viel zu schwer zusammen.
Personally I thought this list was WAY too hard to put together.
ParaCrawl v7.1
Die Leute von der Fluggesellschaft waren sehr nett,denn mein Gepäck war viel zu schwer.
The airline was good to me because my luggagewas way over the weight limit.
EUbookshop v2
Es war viel zu schwer, um es mit ausgestrecktem Arm vor sich hin zu halten.
It was far too heavy to hold out in front of him with outstretched arms.
ParaCrawl v7.1
Sie wiegt im Moment noch 14 Kilo, was natürlich viel zu schwer ist.
It currently weighs 14 kilos, which is naturally far too heavy.
ParaCrawl v7.1
Deshalb entferne ich auch die alte Trennwand, die zudem wieder einmal viel zu schwer ist.
That’s why I have to remove the old separation wall, which is also way too heavy!
ParaCrawl v7.1
Dort erkannte sie, dass die Arbeit körperlich viel zu schwer für sie gewesen wäre.
There, she realised that the work would have been much too difficult for her physically.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

lieber zu viel als zu wenig zu viele zu viel zu essen um nicht zu viel zeit zu verlieren
viel zu zu schwer zu viel oder zu wenig viel zu viele
viel zu viel viel zu schwer