Translation of "Schwer erreichbar" in English

Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.
Indeed, it has become apparent that one extra percentage point per year will be quite difficult enough to achieve.
Europarl v8
Gouverneur Royce, Sie sind schwer erreichbar.
Governor Royce. You're a hard man to reach.
OpenSubtitles v2018
Jemand, dessen Wohnort schwer erreichbar oder unbekannt ist.
Someone who lives in an inaccessible or unknown location, then.
OpenSubtitles v2018
Sie macht auf schwer erreichbar, Kumpel.
She's playing hard to get, mate.
OpenSubtitles v2018
Dies ist in dem beschriebenen Batch-Prozeß nur schwer erreichbar.
This can be achieved only with difficulty in the batch process described.
EuroPat v2
Eine solche Regelcharakteristik mit einem Knick im Punkt C ist schwer erreichbar.
Such a control characteristic with a kink at the point C is difficult to attain.
EuroPat v2
Doch niemand wollte hinziehen, der Standort war zu abgelegen und schwer erreichbar.
But these were remote and inaccessible, so no one wanted to go and live there.
ParaCrawl v7.1
Ein Bach fließt jede Schlucht hinab, die oft sehr schwer erreichbar ist.
A stream flows through the bottom of each ravine which is often difficult to access.
ParaCrawl v7.1
Wir meinen, Gott sei fern und schwer erreichbar.
We think God is far away and difficult to reach.
ParaCrawl v7.1
Die Galerie mit Doppelbett ist über die Leiter nicht besonders schwer erreichbar.
The gallery with double bed is not particularly difficult to obtain through the ladder.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist der im Spülraum angeordnete Nachfüllstutzen schwer erreichbar.
However the refill fitting arranged in the washing area is difficult to reach.
EuroPat v2
Dies ist mit den herkömmlichen Werkzeugen bzw. Werkzeugsystemen nur schwer erreichbar.
This can be achieved with the conventional tools or tool systems with difficulty only.
EuroPat v2
Diese gleichmässige Bewegung ist durch das Rastmoment nur schwer erreichbar.
This uniform movement is achievable only with difficulty owing to the cogging torque.
EuroPat v2
Dieser Idealfall ist aber in der Realität insbesondere bei einem Fertigungsprozess schwer erreichbar.
However, in reality this ideal case is difficult to achieve in a manufacturing operation in particular.
EuroPat v2
So niedrige Transkonduktanzen sind mit Transistoren in starker Inversion nur schwer erreichbar.
So small transconductances are hard to achieve with transistors in strong inversion.
EuroPat v2
Für Kinderwagen und Menschen mit Gehbehinderungen ist das Chalet schwer erreichbar.
It is also difficult to reach with strollers and for people who have difficulty walking.
ParaCrawl v7.1
Da dieser ansonsten schwer erreichbar ist, sind Sie dort meist ungestört.
As it is otherwise difficult to access, you are mostly undisturbed there.
ParaCrawl v7.1
Viele von Ihnen sind schwer erreichbar, sozusagen, verborgene Schätze.
Many of them are almost inaccessible making them hidden treasures!.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind Abbaugrade über 90% schwer stabil erreichbar.
Also, it is difficult to achieve stable degradation degrees of over 90%.
ParaCrawl v7.1
Geschlechtergleichheit in Europa sei nach wie vor schwer erreichbar.
Gender inequality across Europe remains elusive.
ParaCrawl v7.1
Auch für Kinderwagen und für Gehbehinderte ist dieses Chalet schwer erreichbar.
It is also difficult to reach with strollers and for people who have difficulty walking.
ParaCrawl v7.1
Zunächst ist festzustellen, dass die Einnahmenszuwächse aus einer temporären Vermögensteuer sehr schwer erreichbar sein können.
For starters, the revenue gains from temporary wealth taxes can be very elusive.
News-Commentary v14
Allerdings erwies sich jegliches weitere multilaterale Übereinkommen über die Landwirtschaft als nur schwer erreichbar.
However any further multilateral level agreement on agriculture has proved to be elusive.
TildeMODEL v2018
Und wir haben Wirkung auf eine Gruppe von Leuten, die nur schwer erreichbar ist.
We're interacting with an at-risk community that is largely elusive.
OpenSubtitles v2018
Die Brandherde waren für Löschkräfte über die unbefestigten Wald- und Heidewege nur schwer erreichbar.
The sources of the fire could only be reached with difficulty by the fire services over the unmetalled forest and heath tracks.
WikiMatrix v1
Das, was die Kommission durchzusetzen sich bemüht, ist ohnehin äußerst schwer erreichbar.
What the Commission is trying to bring about is already so hard to achieve.
Europarl v8
Ermöglicht die Befragung anderer Bevölkerungssegmente, die mit Hilfe von traditionellen Medien schwer erreichbar sind.
Allows you to interview a segment of the population who are difficult to reach through traditional methods.
ParaCrawl v7.1
Die von Starkbeben betroffenen Meeresböden liegen oft in mehreren tausend Metern Wassertiefe und sind schwer erreichbar.
The affected regions of the seafloor are located under several thousand meters of water and therefore difficult to access.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schwer umkämpft nur schwer erreichbar schwer erreichbare stellen schwer erreichbare
schwer schwer darstellbar erreichbar so schwer
schwer entflammbaren