Translation of "Schweizerisches heilmittelinstitut" in English
Darüber
hinaus
war
er
lange
Zeit
die
von
Swissmedic
(Schweizerisches
Heilmittelinstitut)
genehmigte
"fachtechnisch
verantwortliche
Person"
eines
Pharmaunternehmens.
In
addition,
he
was
for
many
years
the
by
Swissmedic
(Swiss
Agency
for
Therapeutic
Products)
approved
“Qualified
Person”
of
a
pharmaceutical
company.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
ist,
dass
die
Impfstoffe
vom
Schweizerischen
Heilmittelinstitut
Swissmedic
zugelassen
sind.
This
is
on
condition
that
the
vaccines
are
approved
by
the
Swiss
Agency
for
Therapeutic
Products
Swissmedic.
ParaCrawl v7.1
Das
Schweizerische
Heilmittelinstitut
gew?hrleistet,
dass
nur
qualitativ
hochstehende,
sichere
und
wirksame
Heilmittel
in
Verkehr
gebracht
werden.
The
Swiss
Agency
for
Therapeutic
Products,
ensures
that
only
high-quality,
safe
and
effective
medicines
and
medical
devices
are
placed
on
the
market.
CCAligned v1
Das
Schweizerische
Heilmittelinstitut
gewährleistet,
dass
nur
qualitativ
hochstehende,
sichere
und
wirksame
Heilmittel
in
Verkehr
gebracht
werden.
The
Swiss
Agency
for
Therapeutic
Products,
ensures
that
only
high-quality,
safe
and
effective
medicines
and
medical
devices
are
placed
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Medikamente,
die
nicht
aus
der
Grundversicherung
vergütet
werden,
aber
dennoch
vom
Schweizerischen
Heilmittelinstitut
Swissmedic
zugelassen
sind,
werden
aus
der
ambulanten
Zusatzversicherung
übernommen.
Medication
that
is
not
covered
under
basic
insurance
but
has
been
approved
by
Swissmedic,
the
Swiss
institute
for
therapeutic
products,
is
covered
by
supplementary
outpatient
insurance.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
ist,
dass
das
Medikament
vom
Schweizerischen
Heilmittelinstitut
Swissmedic
für
die
Behandlung
der
bestehenden
Krankheit
zugelassen
ist.
This
is
subject
to
the
condition
that
the
medication
is
approved
by
the
Swiss
Agency
for
Therapeutic
Products
Swissmedic
for
the
treatment
of
the
existing
illness.
ParaCrawl v7.1
Die
Heilmittel
werden
Ihnen
von
einem
Arzt
oder
einem
von
uns
anerkannten
Naturheilpraktiker
abgegeben
oder
verordnet
und
sind
vom
Schweizerischen
Heilmittelinstitut
Swissmedic
für
die
Behandlung
der
bestehenden
Krankheit
zugelassen.
The
medicine
is
provided
or
prescribed
by
a
doctor
or
naturopath
recognised
by
us
and
approved
by
the
Swiss
Agency
for
Therapeutic
Products
Swissmedic
for
the
treatment
of
the
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Heilmittel
werden
Ihnen
von
einem
Arzt
oder
einem
von
uns
anerkannten
Naturheilpraktiker
abgegeben
oder
verordnet
und
ist
vom
Schweizerischen
Heilmittelinstitut
Swissmedic
für
die
Behandlung
der
bestehenden
Krankheit
zugelassen.
The
medicine
is
provided
or
prescribed
by
a
doctor
or
by
a
naturopath
recognised
by
us
and
are
approved
by
the
Swiss
Agency
for
Therapeutic
Products
Swissmedic
for
the
treatment
of
the
existing
illness.
ParaCrawl v7.1