Translation of "Schweizerisches recht" in English
Auf
diesen
Vertrag
findet
in
jedem
Fall
Schweizerisches
Recht
Anwendung.
This
agreement
is
subject
to
Swiss
law
application.
CCAligned v1
Anwendbar
ist
Schweizerisches
Recht
unter
Ausschluss
von
dessen
Kollisionsrecht.
The
applicable
law
is
Swiss
law
excluding
its
conflict
of
laws.
CCAligned v1
Anwendbares
Recht
ist
ausschliesslich
schweizerisches
Recht.
Swiss
law
shall
apply
exclusively.
CCAligned v1
Auf
dieses
Vertragsverhältnis
ist
Schweizerisches
Recht
anwendbar.
This
contractual
relationship
is
governed
by
Swiss
law.
CCAligned v1
Es
ist
ausschließlich
Schweizerisches
Recht
anwendbar.
Swiss
law
is
exclusively
applicable.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Rechtsstreitigkeiten
gilt
schweizerisches
Recht.
Swiss
law
will
be
applicable
with
regard
to
all
legal
disputes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ausschließlich
schweizerisches
Recht
anwendbar.
It
is
governed
exclusively
by
Swiss
Law.
ParaCrawl v7.1
Anwendbares
Recht
ist
ausschließlich
schweizerisches
Recht.
Applicable
law
is
exclusively
Swiss
law.
ParaCrawl v7.1
Anwendbar
ist
ausschliesslich
Schweizerisches
Recht
unter
Ausschluss
von
Kollisionsnormen.
These
General
Terms
of
Use
are
governed
solely
by
Swiss
law,
excluding
the
rules
relating
to
conflict
of
laws.
CCAligned v1
Auf
das
vorliegende
Vertragsverhältnis
ist
ausschliesslich
schweizerisches
Recht
anwendbar.
This
contractual
relationship
shall
be
governed
exclusively
by
Swiss
law.
CCAligned v1
Anwendbar
ist
schweizerisches
Recht,
Gerichtsstand
ist
Pfäffikon
ZH.
The
law
of
Switzerland
shall
apply
and
the
place
of
jurisdiction
is
Pfäffikon
ZH.
CCAligned v1
Anwendbar
auf
diese
Website
ist
ausschliesslich
schweizerisches
Recht.
The
use
of
this
website
shall
be
governed
exclusively
by
Swiss
law.
CCAligned v1
Im
Übrigen
ist
auf
das
Vertragsverhältnis
schweizerisches
Recht
anwendbar.
Swiss
law
is
applicable
to
all
contracts.
CCAligned v1
Für
diese
AGB
gilt
schweizerisches
Recht,
namentlich
die
Regelungen
des
OR.
For
these
terms
and
conditions
Swiss
law
applies,
namely
the
regulations
of
the
OR.
CCAligned v1
Es
gilt
schweizerisches
Recht
und
Gerichtsstand
Basel-Stadt.
Swiss
law
and
place
of
jurisdiction
Basel-Stadt
apply.
CCAligned v1
Im
Übrigen
ist
auf
das
Vertragsverhältnis
Schweizerisches
Recht
anwendbar.
In
other
respects,
Swiss
law
shall
apply
to
the
contractual
relationship.
CCAligned v1
Es
gilt
schweizerisches
Recht,
Gerichtsstand
ist
Zürich,
Schweiz.
This
contract
is
subject
to
Swiss
law.
Place
of
jurisdiction
is
Zürich,
Switzerland.
CCAligned v1
Auf
diese
Bestimmungen
und
Bedingungen
ist
ausschließlich
schweizerisches
Recht
anwendbar.
These
provisions
and
conditions
are
exclusively
governed
by
Swiss
law.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ausschliesslich
schweizerisches
Recht
anwendbar.
It
is
governed
exclusively
by
Swiss
Law.
CCAligned v1
Auf
diese
Allgemeinen
Buchungsbedingungen
ist
schweizerisches
Recht
anwendbar.
Swiss
law
shall
apply
for
these
General
Booking
Terms.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Rechtsbeziehungen
zwischen
dem
Kunden
und
Stoked
ist
Schweizerisches
Recht
anzuwenden.
Swiss
Law
is
to
be
used
in
all
legal
dealings
between
clients
and
Stoked.
ParaCrawl v7.1
Auf
das
Vertragsverhältnis
ist
ausschließlich
Schweizerisches
Recht
anwendbar.
Solely
Swiss
law
shall
apply
to
the
contractual
relationship.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Streitigkeiten
ist
ausschließlich
schweizerisches
Recht
anwendbar.
Any
disputes
shall
be
governed
exclusively
by
Swiss
law.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegenden
Nutzungsbedingungen
sowie
die
Inhalte
dieses
Portals
unterliegen
Schweizerisches
Recht.
The
present
terms
of
use
as
well
as
the
contents
of
this
portal
are
subject
to
Swiss
law.
ParaCrawl v7.1
Anwendbar
auf
diese
Website
ist
ausschließlich
schweizerisches
Recht.
Swiss
law
is
applicable
to
this
website.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
vorliegenden
Vertrag
ist
ausschließlich
schweizerisches
Recht
anwendbar.
Swiss
law
shall
be
applicable
exclusively
to
the
present
contract.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
ausschliesslich
schweizerisches
Recht.
Swiss
law
applies
exclusively.
CCAligned v1
Die
Inhalte
dieser
Website
richten
sich
ausschließlich
an
Personen,
für
die
schweizerisches
Recht
gilt.
The
contents
of
this
website
are
exclusively
for
persons
to
whom
Swiss
law
applies.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schweizerisches
Recht
anwendbar.
Swiss
law
is
applicable
CCAligned v1